詠大蝴蝶[1]

    彈破莊周夢[2]，兩翅駕東風。

    三百座名園一采一個空。

    難道是風流孽種[3]，嚇殺尋芳的蜜蜂[4]。

    輕輕扇動，把賣花人扇過橋東[5]。

    【注解】

    [1] 據元陶宗儀《輟耕錄》記載：元代中統初年，大都（今北京市）出現過一只大得出奇的蝴蝶，王和卿便寫此曲以詠其事。作者筆下的這只大蝴蝶，令人想起元代社會那些依仗權勢、貪財好色的“花花太歲”形象。

    [2] 彈破莊周夢：莊周，即莊子，戰國時著名思想家。《莊子·齊物論》說莊周曾經夢見自己變成一只蝴蝶，自由飛舞，覺得很愉快。一會兒醒來，仍然是一個莊周，不知是莊周在夢里變成蝴蝶呢，還是蝴蝶在夢里變成了莊周？這里是借莊周的夢境被蝴蝶彈破，形容蝴蝶之大。彈，一作“掙”。

    [3] 風流孽種：指貪戀女色、游手好閑的公子哥兒。

    [4] 尋芳：采蜜。

    [5] “輕輕”二句：宋謝無逸詠蝴蝶名句：“江天春暖晚風細，相逐賣花人過橋。”此化用其句。