第40章
第40章 系統在一瞬間完全關閉，被奪走命脈的房子里一片昏暗。 “這到底是怎么回事？”萊姆喊道。 “停電了。”湯姆說。 “我當然知道停電了。”萊姆打斷他，“我想知道的是為什么。” “我們沒有運行任何檢驗程序。”梅爾·庫柏首先自我辯解道。他看向窗外，想知道鄰居是否都停電了，但因為此時還沒有到黃昏，所以看不太出來。 “我們現在不能處于脫機狀態。見鬼，趕快搞定！” 萊姆、塞利托、普拉斯基和庫柏在昏暗的房間里沉默著，而湯姆走進大廳，用手機打了一個電話。他很快就聯系上了某個電力公司的人。“不可能，我每個月都在網上支付賬單，從來沒有漏過一次。我是有收據的……哦，但收據在電腦里，沒有電我又不能上網……被退回的支票，是的，但還是那個問題，如果沒有電，我怎么發傳真給你？……我不知道這附近哪里有快遞局，不知道。” “是他干的。”萊姆對其他人說。 “五二二？他把你的電源給斷了？” “是的。他發現了我和我住的地方，馬洛伊告訴了他，這里是我們的大本營。” 此時的無聲有些怪異。萊姆想到的第一件事就是他現在完全處于弱勢。他所依靠的設備完全癱瘓，他沒有辦法和人交流，沒有辦法鎖上或打開大門、使用電子輪椅。如果停電一直持續下去，湯姆不能為輪椅充電，他將完全動彈不得。 他不記得自己上一次處于這樣的弱勢是什么時候。即使周圍有這么多人也無法減輕他的擔憂，五二二可以在任何地方，威脅任何人。 他也想知道，這次斷電是為了分散注意，還是進攻的前奏？ “大家保持警惕。”他宣布，“他可能會發起進攻。” 普拉斯基瞥了一眼窗外，庫柏也看了一眼。 塞利托掏出手機，給市里的什么人打了個電話。他說明了情況，然后翻了個白眼。塞利托從來不是一個能保持嚴肅面孔的人。最后在結束談話之前，他說：“好吧，我不在乎。不管付出什么代價。這個混蛋是一個殺人犯。他媽的沒有電，我們什么也做不了，找不到他……謝謝。” “湯姆，有什么進展嗎？” “沒有。”護理員迅速回答道。 “糟糕。”萊姆仔細想了想，“朗，打電話給羅蘭·貝爾。我們需要保護。五二二去找了帕米，他是沖著阿米莉亞去的。”萊姆對著黑暗的顯示屏點了點頭，“他知道我們的一切。我想在阿米莉亞母親的家設下警衛，還有帕米的寄養家庭，普拉斯基的房子，梅爾母親的住所。還有你的房子，朗。” “你真的認為有那么大的風險嗎？”大塊頭警探問，然后搖了搖頭，“我究竟在說什么？風險當然大。” 他從大家那里拿到地址和電話號碼，然后打電話給貝爾，并請他安排警衛。掛斷電話后，他說：“這需要幾個小時，但是他會做好的。” 一陣響亮的敲門聲打破了屋里的寂靜。湯姆手里還抓著手機，向門口走去。 “等等！”萊姆喊道，湯姆停了下來。 “普拉斯基，和他一起去。”萊姆沖普拉斯基胯上的手槍點了點頭。 “當然。” 他們走過了門廊，萊姆聽到了一陣低聲交談。片刻后，兩個頭發修剪整齊、身穿西裝，面無表情的人走了進來。他們好奇地看了一眼周圍——首先是萊姆的身體，然后是實驗室的其余部分，驚訝于堆滿房間的科學設備或停電的狀態，但最有可能是同時對兩者感到訝異。 “我們是來找塞利托警督的，我們被告知他會在這里。” “我在這里，你們是誰？” 他們報上了警銜和名字，亮了警徽。他們是紐約市警察局的兩位警長，內務部的。 “警督。”年紀較大的那個人說，“我們是來這里收繳你的警徽和武器的，你的藥檢結果被證實了。” “對不起，你在說什么？” “你被正式停職了，但我們此時還不需要逮捕你。我們建議你跟你的律師談談——無論是你自己請的，還是政府幫你聘用的。” “這到底是怎么回事？” 內務部的警官皺了皺眉頭：“是藥物檢測。” “什么？” “你不必向我們否認任何事情。我們只是來執行任務，收繳你的警徽和武器，并告知犯罪嫌疑人被停職的消息。” “他媽的什么藥物檢測？” 兩位警官面面相覷，顯然從沒見到過這種反應。 因為事實上也沒發生過這種事，這都是五二二一手搞出來的，萊姆明白了。 “警探，真的，你不必表現得——” “難道我他媽的像是在表現嗎？” “哦，根據停職令，你上周去做了藥物檢測。結果剛剛出來，上面顯示你身體里有明顯的毒品劑量，包括海洛因、可卡因和致幻劑。” “我是去做了藥物檢測，我們部門的所有人都要做。但它不能可能顯示陽性，因為我他媽的從沒服用過任何藥物。我從來他媽的都沒有。還有……哦，該死。”大個子吐了口吐沫，愁眉苦臉。他用手指著ssd的小冊子。“他們的客戶包括藥物檢測和背景檢查公司。他鉆進系統，不知怎的搞砸了我的文件。檢測結果是捏造的。” “那是很難做到的。” “嗯，他已經做到了。” “你可以把這些告訴你的辯護律師，并帶到法庭上。其實，我們真的只需要你的警徽和武器。這是給你的停職文書。現在，我希望不會有什么問題。你也不想惹更多的麻煩，不是嗎？” “該死的。”高大的警官有些慌亂地交出了武器（一把老式左輪手槍）和警徽，“把他媽的文書給我。”塞利托從內務部警官那里搶過文件，年長的警官給他寫了一張收據，一起遞給了他。然后，他卸下槍里的子彈，把槍和子彈裝進了一個厚厚的口袋里。 “謝謝你，警探。祝你今天過得愉快。” 他們走了以后，塞利托翻開手機，給內務部的領導打電話。那個人不在辦公室，于是他留了言。 然后他給自己的辦公室打了電話。他和幾個警探在重案組共享的助理顯然已經聽到了這個消息。 “我知道這是胡扯。他們什么？……哦，太好了。等我弄清這是怎么回事的時候，再打電話給你。”他啪的一聲把手機合上。萊姆想，也許他把手機弄壞了。塞利托揚了揚眉毛：“他們剛剛進去沒收了我桌子上的所有東西。” 普拉斯基問：“這樣的敵人到底要怎么對付？” 就在此時，羅德尼·薩內克給塞利托打來了電話。他把手機設置為免提，電話里傳來了聲音：“你們那兒的座機出了什么問題？” “那個混蛋切斷了電源，我們正在努力解決。你那里有什么消息？” “ssd的客戶名單，從光盤上拿到的。我們有一些發現。有一個客戶在謀殺發生的前一天下載了每個受害者和替罪羊的數據。” “是誰？” “他的名字是羅伯特·卡彭特。” 萊姆說：“好吧，好。他的具體信息？” “我只知道電子表格上顯示的。他在中城有自己的公司，叫倉庫聯盟。” 倉庫？萊姆想起喬瑟夫·馬洛伊被謀殺的地方。有聯系嗎？ “你有那里的地址嗎？” 電腦專家說出了地址。 斷開電話后，萊姆看到普拉斯基皺著眉頭。年輕的警官說：“我記得我們是見過他的，在ssd。” “誰？” “卡彭特。昨天去的時候見到的。一個個子很高，頭發向后梳的家伙。他和斯德林在開會，看上去似乎不太高興。” “不高興？那是什么意思？” “我也不知道，我只是有這種感覺。” “沒有幫助。”萊姆說，“梅爾，去查查這個卡彭特。” 庫柏用手機給市中心打了電話。他講了幾分鐘，靠近窗邊，記下一些筆記。然后掛掉了電話。“我知道你不喜歡‘有趣’這個詞，林肯，但確實有趣。我已經拿到了fbi信息部和局里數據庫的搜索結果。羅伯特·卡彭特住在上東區，單身。而且，聽著，他有犯罪記錄。罪名是信用卡欺詐和使用假支票。在沃特伯里監獄蹲了六個月。他還因為公款勒索被逮捕，但這些指控最終被撤銷了，警察來找他的時候他像瘋了一樣，想要逃跑。他們放棄了這些指控是因為他同意進行ed輔導。” “心理失常輔導？”萊姆點點頭，“還有他在倉庫行業的公司，剛好符合囤積狂的特征……好吧，普拉斯基，去找找阿米莉亞家遭襲的時候，卡彭特在哪里。” “是，長官。”普拉斯基正準備把手機拿來的時候，手機剛好振動起來。他看了一眼來電顯示，打開手機回復說：“嗨，親愛的——什么？……嘿，珍妮，冷靜下來……” 不好了……林肯·萊姆知道五二二已經在向另一個地方進攻了。 “什么？你在哪兒呢？……別緊張，這只是一個誤會。”菜鳥的聲音在顫抖，“肯定沒問題的……給我地址……好吧，我馬上就到。” 他突然合上手機，暫時閉了閉眼睛。“我得走了。” “怎么了？”萊姆問道。 “珍妮被逮捕了，被移民局帶走了。” “移民局？” “她被放在了國土安全部的監視名單上。他們說她是非法移民，威脅國家安全。” “她不是——” “我們的曾祖父母就已經是公民了。”普拉斯基打斷他說，“上帝啊。”這位年輕的警官瞪大眼睛。“布拉德在珍妮的母親那里，但是寶寶在她身邊。他們要把她送到拘留中心去——他們可以帶走寶寶。如果他們這樣做……天哪。”他的臉上滿是絕望，“我得走了。”普拉斯基的眼神告訴萊姆，沒有什么可以阻止他與妻子在一起。 “好的，快去吧。祝你好運。” 年輕人沖出門。 萊姆稍微閉了閉眼睛。“他像一個狙擊手似的，對我們逐個突破。”他皺起眉。“至少薩克斯就快來了，她可以去查查那個卡彭特。” 這時又傳來了重重的敲門聲。 萊姆心里一驚，猛地睜開眼睛。又怎么了？ 至少這次并不是五二二的另一個突襲。 皇后區的兩名犯罪現場人員走了進來，帶來了一個大牛奶箱，里面是薩克斯之前在現場移交給他們的證據，而她自己跑回了家去看帕米。 是從馬洛伊的死亡現場收集的證據。 “嗨，警探。你知道你的門鈴不響了嗎？”其中一個警官四處張望了一下，“而且你的燈也不亮。” “我們清楚得很。”萊姆冷冷地說。 “不管怎么樣，這些都是你的啦。” 工作人員離開以后，梅爾·庫柏把箱子放在檢驗臺上，從里面拿出證據袋，還有薩克斯的數碼相機，相機里有作案現場的照片。 “哦，這倒是很有幫助。”萊姆諷刺地吼了一句，用下巴指著他無聲的電腦和黑屏，“也許我們可以把內存芯片拿到陽光下看看。” 他看了一眼證據。一只鞋印、一些樹葉、膠帶，還有裝微證據的信封。他們必須盡快檢查這些。這些不是用來栽贓的證據，所以是可以找到五二二的最終線索。但是沒有設備對其進行分析或者在數據庫里檢索，這些證據毫無用處。 “湯姆。”萊姆喊道，“電怎么樣了？” “我還在等電話。”護理員從黑暗的走廊喊道。 他知道這樣不好，但他失去了控制。 羅恩·普拉斯基很少失控。 但是他已經怒不可遏。他有生以來從未這樣生氣過。當他決定穿上藍色制服時，他就做好了心理準備。他知道自己會被痛打，也會時常被威脅。但他從來沒有想到他的職業會把珍妮置于危險之中，更別說會危及他的孩子。 他從來都是一板一眼按規章辦事，像那位星期五警長一樣。但這次他決定鋌而走險，自己來解決這件事。他沒有告訴林肯·萊姆、塞利托警探，甚至連他的導師阿米莉亞·薩克斯也沒告訴。他們不會同意他打算做的事情，但羅恩·普拉斯基已經被逼到了絕境。 所以在前往皇后區移民局拘留中心的路上，他給馬克·惠特科姆打了個電話。 “你好，羅恩。”男子在電話上問，“這是怎么回事？……你聽起來有些不對勁，你深呼吸一下再說。” “我遇到問題了，馬克，我需要幫助。我的妻子被指控為非法移民。他們說，她的護照是偽造的，她對國家安全構成了威脅。這簡直太瘋狂了。” “但她是美國公民，不是嗎？” “她的家人住在這里已經好幾代了。馬克，我們認為是兇手干的，那個我們一直在追查的兇手進入了你們的系統。他讓一個警探的藥物檢驗呈陽性……現在他又將珍妮逮捕了。他能做到這些嗎？” “他一定是把她的文件和觀察名單上誰的文件對調了，然后又打電話去告發……你看，我認識一些移民局的人。我可以和他們談談，你在哪兒呢？” “我在去皇后區拘留中心的路上。” “我二十分鐘后和你在拘留局外碰面。” “哦，謝謝你，伙計。我真不知道該怎么辦了。” “別擔心，羅恩。我們一定能想出辦法的。” 羅恩在等待惠特科姆的時候，不停地在移民局拘留中心前踱步。他身旁是一個臨時標志，上面寫著移民服務中心現在由國土安全部接管。普拉斯基回想起他和珍妮在電視上看過的有關非法移民的報道，每一件都讓人震驚。 他的妻子現在怎么樣了？她會不會被關在里面好幾天甚至好幾個星期？要忍受移民局官僚的煉獄？普拉斯基想到這里就忍不住要尖叫。 冷靜。要巧妙應對。阿米莉亞·薩克斯總是這么對他說。巧妙應對。 最后，感謝上帝，普拉斯基終于看到惠特科姆快步走來，關切地看著他。他不太確定這個男人到底可以幫他做些什么，但他希望合規部跟政府有些聯系，或許他可以跟國土安全局里認識的人拉拉關系，把妻子孩子放出來，至少在這件案子正式結束之前。 惠特科姆氣喘吁吁地向他走來。“你查出是怎么回事了嗎？” “我十分鐘前打了電話，她們已經在里面了。我什么也沒說，想等你先來。” “你怎么樣？” “不太好。我都快急瘋了，馬克。謝謝你來幫我。” “當然。”合規部助理認真地說，“肯定會沒事的，羅恩。你別擔心。我也許可以幫到你。”然后，他抬頭直視普拉斯基的眼睛，這位ssd合規部助理只比安德魯·斯德林略高一點。“只是……讓珍妮離開這里對你很重要，是嗎？” “哦，是的，馬克。這簡直是一場噩夢。” “好的。到這邊來。”他帶普拉斯基走到大樓的轉角處，進入一條小巷，低聲說，“我得請你幫個忙，羅恩。” “只要是我能做到的事情。” “真的嗎？”惠特科姆的聲音一反常態地溫柔、平靜，眼中是普拉斯基從未見過的犀利。他好像突然間丟掉了一切偽裝，成了真正的自己，“你知道，羅恩，有時候我們必須做一些錯事，但最終那會是最好的選擇。” “你在說什么？” “想要幫助你的妻子離開這里，你可能要做一些在你看來不太好的事情。” 年輕的警察什么都沒有說，他的腦海里閃過各種想法。這到底是怎么回事？ “羅恩，我需要你讓這個案子消失。” “案子？” “對幾個謀殺案的調查。” “消失？我不明白你在說什么。” “停下調查。”惠特科姆看了看四周，輕聲道，“破壞案宗，毀滅所有相關證據，給他們一些假線索。指向除了ssd以外的任何地方。” “我不明白，馬克。你在開玩笑嗎？” “不，羅恩。我非常認真。對這件案子的調查必須停止，你可以做到這一點。” “我不能。” “哦，你可以的。如果你想讓珍妮離開那里的話。”他示意了一下拘留中心。 不，不……他是五二二，惠特科姆是兇手！他盜用了上司的信息，用塞繆爾·布羅克的通行碼去innercircle下載了資料。 普拉斯基本能地摸向配槍。 但惠特科姆搶先一步，手中拿著一柄黑色的手槍。“不，羅恩。這對我們沒有任何意義。”惠特科姆把手伸進普拉斯基裝格洛克手槍的皮套里，把槍拔了出來，插進自己的腰帶里。 他怎么會判斷失誤得這么嚴重呢？是不是因為他頭部受了傷？還是因為他笨？惠特科姆的友誼從一開始就是假的，這讓他既震驚又難過。給他送咖啡，幫他抵御卡塞爾和吉萊斯皮的嘲笑，提議去一起喝酒聚會，幫他拿到每個人的考勤表……這完全是假意與警察親近的招數，他一直在利用他。 “你說的都是該死的謊言，是嗎，馬克？你根本不是在皇后區長大的，是嗎？而且你也沒有一個當警察的哥哥？” “兩者都不是。”惠特科姆的臉色暗下來，“我試圖說服你，羅恩。但是，你不肯與我合作。該死！你本來可以的。現在看看你都讓我做了些什么。” 兇手將普拉斯基推到小巷深處。