第32章

    “嗨，情況怎么樣？”穿灰色西裝的男人問，把胖乎乎的路易斯·馬丁內斯警探嚇了一跳。路易斯是羅蘭·貝爾的手下，性情十分溫和。

    此時，這位保鏢正坐在電視機前的沙發上，腿上攤著一份周日的《紐約時報》?！袄闲?，你嚇了我一跳?！彼麤_著這個新來的人點點頭，目光先掃向對方身上的警徽和身份識別證，接著仔細打量他的臉，“你是來接班的？”

    “沒錯。”

    “你怎么進來的？他們給你鑰匙了嗎？”

    “局里給的。”他低聲說，嗓音十分沙啞，像是得了感冒。

    “多保重，”路易斯咕噥道，“我最近也感冒了，真難受。”

    “格雷迪先生呢？”

    “在廚房，和他老婆和克里西在一起。你怎么提前來了？”

    “沒有啊，”這個男人回答，“他們調我過來幫個忙，跟我說的就是這個時間。”

    “這種事太常見了，對吧？”路易斯說完，皺起眉頭，“我好像沒見過你?！?/br>
    “我叫喬·大衛，”這個男人說，“通常在布魯克林區值勤。”

    路易斯點點頭?！暗谄叻志?，我剛入行時就在那兒值勤?！?/br>
    “這是我第一次外調。我是說，頭一回被調來當保鏢?！?/br>
    電視里突然跳出一條吵鬧的商業廣告。

    “對不起，”路易斯說，“剛才我沒聽清楚。你說這是你第一次外調？”

    “對。”

    “那么，讓這次成為你的最后一次怎么樣？”說完，這個壯碩的警探扔下報紙從沙發上一躍而起，手中穩穩地握著一把格洛克手槍，槍口對準這個他早已知道是埃里克·威爾的男人。一向沉著溫和的路易斯，此時激動地朝他身上的麥克風大喊：“他在這里！他進來了——就在起居室里！”

    待在廚房里的是另兩名警探——貝爾探員和胖乎乎的朗·塞利托警官。他們神情驚愕地沖出廚房，相互擠撞著從另一條走廊躥出來，雙雙抓住威爾的手臂，并抽掉了他別在腰上的消音手槍。

    “趴下！快、快、快！”塞利托急促地吼道，手槍抵在這個男人的臉上。馬勒里克重重地喘著粗氣，驚訝得說不出話來。這張臉的表情真有意思！路易斯心想。這些年來，他不知道見過多少個疑犯在被捕時的驚訝表情，但這家伙的表情可以拿個冠軍。但無論怎樣，他也不會比他們更吃驚。

    “這家伙怎么會到這兒來？”塞利托氣喘吁吁地問。貝爾還沉浸在震驚的情緒中，呆呆地搖了搖頭。

    路易斯粗魯地給“魔法師”上了兩副手銬。之后，塞利托湊近疑犯說：“你是單獨行動嗎？還是有幫手在外面？”

    “沒有幫手?！?/br>
    “別蒙我！”

    “我的胳膊，你弄疼我了！”他喘著氣說。

    “還有人和你一起來嗎？”

    “沒有了，沒有了。我發誓?！?/br>
    貝爾用步話機呼叫其他人?！疤彀?，進來的居然是他……我真不明白?！?/br>
    兩名被派來保護證人、身著制服的警員匆匆從走廊奔進大門，他們剛才一直埋伏在電梯附近?！八蟾攀菑拇皯籼M來的，”其中一名警員說，“就是那個防火逃生用的窗口?！?/br>
    貝爾瞟了威爾一眼，頓時明白了?！疤m漢姆·阿姆斯旅館的壁階？你是跳過來的？”

    威爾沉默不語，但那是唯一可能的答案。他們在蘭漢姆·阿姆斯旅館和格雷迪住所之間的小巷里埋伏了警力，兩幢建筑物的樓頂也有人駐守，但從沒想過這個人會從高空一躍而過。

    貝爾詢問其他警員：“沒發現其他人嗎？”

    “沒有。他應該是單獨行動?！?/br>
    塞利托戴上橡膠手套，撫拍著從上到下搜查疑犯的身體，結果搜出了一套開鎖工具、各式各樣的繩索和魔術道具。最古怪的是假指套，粘得很結實。塞利托把它們逐個摘下來，裝進塑料證物袋里。如果現場氣氛不是那么緊張的話——受雇行刺的殺手已進入被保護者的家中——十根指套裝在同一個袋子里的景象真是相當滑稽。

    在塞利托搜身的時候，大家都仔細打量著這個疑犯。威爾是個肌rou結實、體格健美的男人，只是那場大火的確在他身上留下了相當嚴重的傷痕——燒傷疤痕的面積很大。

    “有證件嗎？”貝爾問。

    塞利托搖搖頭。“都是些施瓦茨店的玩意兒?！彼傅氖且煞干砩系募~約市警察局警徽和證件都偽造得相當拙劣，比兒童玩具好不了多少。

    威爾看向廚房，但里面空無一人。他皺起眉頭。

    “哦，格雷迪一家都不在。”貝爾說，似乎這是顯而易見的事。

    疑犯閉起眼睛，一頭栽在老舊的地毯上。“怎么會？你們怎么發現的？”

    塞利托提供了一個勉強算是答案的回答。“沒想到吧？有一個人一定很樂意告訴你答案。來吧，咱們坐車過去?！?/br>
    看著這個戴著鐐銬的殺手出現在實驗室門口，林肯·萊姆說：“歡迎回來?！?/br>
    “但是，那場火不是……”這個人抬頭看向通往樓上臥室的樓梯，一臉愕然。

    “很抱歉，我們破壞了你的演出，”萊姆冷冷地說，“我猜你終究還是無法徹底擺脫我，對吧，威爾？”

    他把目光移到刑事鑒定家身上，聲音嘶啞地說：“那已不再是我的名字了?！?/br>
    “你改名字了？”

    威爾搖搖頭?！皼]有正式改，但威爾代表過去的我，現在的我已經是另一個人了?！?/br>
    萊姆想起心理學家特里·多賓斯針對此案發表過的意見，他認為那場大火“殺死”了威爾原有的人格，使他變成了另一個人。

    這名殺手打量著萊姆的身體說：“你能理解的，對嗎？我想，你一定也想忘記過去，變成另一個人?！?/br>
    “那你怎么稱呼自己？”

    “那是只有我和我的觀眾才知道的秘密。”

    啊，沒錯，他尊敬的觀眾朋友。

    威爾戴著兩副手銬，一臉困惑，氣勢銳減。他此時身穿灰色西裝，昨天那頂假發已經不見了；他真正的頭發是深金色，又密又長。在白天明亮的光線下，萊姆把他衣領下的疤痕看得更清楚了——當年的燒傷真是相當嚴重。

    “你怎么找到我的？”這個人用他獨特的嘶啞氣聲說，“我明明已把你們引到……”

    “奇幻馬戲團？你的確做到了?！泵慨斎R姆勝過疑犯的時候，他的心情總是特別好，談興轉盛?！澳闼阌嫼?，‘誤導’我們去那里。但我把證物表從頭至尾看了一遍之后，不禁冒出一個念頭：整件事要是這樣的話也未免太簡單了。”

    “太簡單？”他輕輕咳了一聲。

    “在犯罪現場中，通常會有兩種類型的證物。一類是疑犯不小心留下來的，另一類則是設計好的證物，被故意留在那里誤導我們的?！?/br>
    “當所有人都沖向馬戲團尋找汽油炸彈時，我突然有種感覺：這些證物似乎都是被精心設計過才留下的。這顯而易見——你留在第二位被害人公寓里的鞋子上有狗毛、泥土和來自中央公園的植物。這讓我想到，一個狡猾的疑犯可能會故意把泥土和毛發抹在鞋底上，然后故意落在現場，好讓我們在找到后聯想到馬戲團旁邊的狗丘。還有，昨晚你來找我的時候，說的全是與火有關的事。”他看向卡拉，“這叫言語誤導，對吧卡拉？”

    威爾困惑地望向那個年輕女郎，從上至下地仔細打量著她。

    “沒錯?！彼贿呎f，一邊往咖啡中倒了些糖。

    “但我昨天是來殺你的，”威爾嘶啞地說，“如果我是故意誤導你，那我必須讓你活著才行?！?/br>
    萊姆笑了起來?！澳愀緵]打算殺我，你從來都沒想過要那樣做，你不過是想使你說的那些話更可信。你在我的臥室點了火離開之后，做的頭一件事就是找了一個公用電話撥了九一一。我查過接警記錄，打電話報案的人說他在電話亭能看見火焰從窗戶里冒出來，但是，那座電話亭位于一個街角，從那里不可能看見我臥室的窗戶。順便說一句，托馬斯出去查看過了。謝了，托馬斯。”萊姆大喊一聲，此時那位看護正好從門口經過。

    “免了吧?！彼緡佒鴳艘宦?。

    威爾意識到自己犯了嚴重的錯誤，閉起眼睛，搖了搖頭。

    萊姆瞇起眼睛，盯著證物板?！八斜缓θ说穆殬I或愛好都代表著馬戲團里不同的表演者——音樂家、化妝師、騎手，而且殺人的手法也都采用了魔術技巧。但是，如果你真正的目標是殺死卡德斯基，那么你—定會誤導我們遠離奇幻馬戲團，而不是指向它，因此這表示你真正的意圖是想讓我們遠離某個目標物。這個目標是什么呢？我又把所有的證物整理了一遍。在第三個現場，那條河邊，我們的突然出現把你嚇著了——你來不及帶走裝著記者通行證和旅館門卡的夾克，這表示，這些東西并不是你故意留下的線索，它們和你真正的目標物之間必定有某種合理的聯系。

    “那張門卡可能出自三家旅館——其中一家是蘭漢姆·阿姆斯——貝爾警探一聽就覺得耳熟，便查看了他的記事簿。他發現，在一個星期之前，他曾在這家旅館大堂的休息廳里與查爾斯·格雷迪一起喝過咖啡，討論保護他家人安全的詳細事宜。羅蘭告訴我，蘭漢姆·阿姆斯旅館緊挨著格雷迪的住所。接下來是那張記者通行證。我給這張你偷來的通行證的主人打了電話，他說他目前負責追蹤報道安德魯·康斯塔布爾的案件，已經采訪過查爾斯·格雷迪好幾次了……我們還發現一些黃銅屑，往最壞的方向想，那是來自炸彈的定時器。然而，它們也可能來自一把鑰匙或某種工具?！?/br>
    在一旁的薩克斯接口說：“還記得那輛掉進河里的汽車里有份《紐約時報》吧？那上面的確有關于奇幻馬戲團的報道，但也有康斯塔布爾一案開庭的消息?！?/br>
    她朝證物板扭了一下頭。

    民兵密謀殺人案周一開庭

    萊姆接口道：“還有那家餐廳的收據，你真該把它扔掉?！?/br>
    “什么收據？”威爾皺起眉頭。

    “也是在你夾克的兜里找到的，兩周前的星期六?！?/br>
    “但那個周末我是在……”他話沒說完便突然住了嘴。

    “在市區外，你是不是想這么說？”薩克斯問，“我們早就知道了，那張收據是來自貝德福車站的一家餐廳?！?/br>
    “我不知道你在說什么?！?/br>
    “一位在坎頓瀑布調查愛國者會團體的州警打電話到我這里，說要找羅蘭，”萊姆說，“我記得這個來電號碼的區號，和那家餐廳收據上的電話區號一樣?！?/br>
    威爾的眼神漸漸恢復了鎮定。萊姆繼續說道：“貝德福車站就在坎頓瀑布附近的鎮上，而康斯塔布爾就住在那兒?！?/br>
    “你們一直提起的康斯塔布爾到底是誰？”他迅速發問，但臉上的表情卻出賣了他，萊姆看出他其實對這個人相當熟悉。

    塞利托接話說：“和你一起吃午飯的人里有巴恩斯吧？杰迪·巴恩斯?！?/br>
    “我不知道你說的是誰?！?/br>
    “那么愛國者會呢？”

    “我只在報紙上看過他們的報道?！?/br>
    “我們不會相信你的話的?！比姓f。

    “信不信由你?！蓖柵瓪鉀_沖地說。萊姆看見他的眼里充滿了怒火，這和多賓斯推斷的一樣。沉默片刻后，他又問：“你們怎么查出我的真名的？”

    沒有人回答，但威爾的目光投向證物板，落在最后添加上去的那幾條細節描述上。他的臉色頓時沉了下來，呼吸急促地說：“有人背叛了我，對吧？他告訴你們那場火和卡德斯基的事。他是誰？”他臉上露出惡毒的微笑，目光掃過薩克斯、卡拉，最后落在萊姆身上?！笆羌s翰·濟丁吧？他告訴你們我打過電話找他，沒錯吧？真是個沒骨氣的狗屎，他在我面前永遠站不起來。亞瑟·羅塞也有份兒，對不對？他們全都是他媽的猶大。我會記住他們的，我會記住每一個出賣我的人?！彼蝗淮罂绕饋恚貌蝗菀灼綇椭螅哪抗庵鄙浞块g的另一側?！翱ɡ麆偛攀沁@樣叫你的吧？你是誰？”

    “我是魔術師。”她接受挑戰般地勇敢回答。

    “原來是同行，”威爾語帶譏諷地說，同時再次上下打量了她一番，“一位女魔術師。你在這里干什么？當顧問還是別的什么？也許等我出獄后我該去探望你，說不定我會用魔術讓你消失。”

    薩克斯厲聲說：“哼，威爾，你這輩子都別想出來了。”

    魔法師又發出氣喘般的冷笑聲：“那么，越獄總可以吧？墻壁對我來說不過是個幻影而已?！?/br>
    “我可不認為你能逃出來?！比姓f。

    萊姆說：“好吧，如果我告訴你‘怎么知道的’，威爾……或不管你怎么稱呼自己，你是不是也該告訴我你的‘原因’呢？我們原本以為你要報復卡德斯基，但后來才知道你要刺殺的是格雷迪。你究竟是誰？一個魔術師出身的職業殺手嗎？”

    “報復？”威爾激動地反問，“報復他媽的有什么用？它能去掉我身上的傷疤、醫好我的肺嗎？它能讓我老婆復生嗎？……你們他媽的根本一點兒都不明白！我的人生中只有一件事，只有一件事對我有意義，那就是表演。魔術、幻術。我師父把我訓練成一個將為魔術表演奉獻一生的人，但那場火把一切都奪走了。我從此失去了上臺表演的勇氣。我的手變形了，我的聲音也毀了，這樣誰還會想來看我表演呢？上帝賜予我這些天分，可我卻再也不能運用了。如果我唯一能表演的節目是破壞法律，那么我會毫不猶豫地這么做?！?/br>
    歌劇魅影綜合征……

    他又看了萊姆的身體一眼?！爱斈惆l生意外后，知道自己再也不能當警察時，你心里是怎么想的？”

    萊姆沉默不語。但這個殺手的話卻擊中了要害。他怎么想的？沒錯，他和埃里克·威爾一樣感到憤怒。并且，在意外發生后，他心中的是非觀已徹底消失。我為什么不去犯罪呢？他在最沮喪和暴怒時不禁這么想。在這個世界上，要論尋找證物的本事，沒人能勝過我，這表示我也可以巧妙地運用它，我可以實施最完美的犯罪……

    多虧有好幾位像特里·多賓斯這樣的心理醫生、他的一些警察同事和他自己善良的心靈，上述的這些想法才漸漸退去。不過，盡管萊姆可以完全體會威爾的心情，但即使在他最絕望和最憤怒的時刻，他也從未想過要去奪走他人的性命——當然，除了他自己的以外。

    “所以你出賣自己的天分，為了錢受雇于人？”

    威爾意識到自己一時失控，說了太多不該說的話，便拒絕再做任何回答。

    薩克斯的怒火卻升騰起來。她大步走到寫字板前，撕下貼在上面的前兩名被害人的照片，舉到威爾眼前，咆哮著說：“你殺這些人只是為了誤導我們？他們對你來說就只有這點意義嗎？”

    威爾冷冷地看著她，根本無動于衷。過了一會兒，他環顧四周，笑著說：“你們真的以為能把我關在監獄里？難道你們不知道哈里·胡迪尼有一次曾接受挑戰，脫下全身的衣服，赤身裸體地被關進華盛頓特區的死囚牢房。他利用獄卒吃午飯的時間，飛快地逃了出來，時間充裕到還能把監獄里的其他門都打開，給那些已被定罪的囚犯對調了房間。”

    塞利托說：“你說得沒錯，不過那是很久以前的事了，現在的監獄設施已做了不少改進?！闭f完，他又對萊姆和薩克斯說：“我現在帶他回局里，看看他是否愿意再對我們透露一點消息?！?/br>
    當他們準備朝大門走時，萊姆突然說：“等等?！彼哪抗饴湓谧C物表上。

    “怎么了？”塞利托問。

    “他在小商品集市外被拉里·伯克逮捕時，曾經打開手銬逃脫?！?/br>
    “沒錯?！?/br>
    “我們發現了一些唾液的痕跡，記得嗎？你先查查他的嘴，看他有沒有把鑰匙或開鎖工具藏在里面。”

    威爾說：“我沒有，真的?！?/br>
    塞利托戴上梅爾·庫柏提供的橡膠手套?！白鞆堥_。如果你敢咬我，我就讓你的睪丸消失。明白嗎？咬一口，兩顆都完蛋。”

    “明白了?！蹦g師張開嘴。塞利托按亮手電，伸手進去摸索了一會兒。“沒東西?！?/br>
    萊姆說：“那么還有個地方我們應該再檢查一下。”

    塞利托嘟囔著：“等我回局里絕對會要求他們這么做的，林肯。有些事就算他們付錢給我我也絕對不干。”

    就在塞利托再度拉著威爾向門口走去時，卡拉突然說：“等一下！檢查他的牙齒。每一顆都要搖搖看，特別是臼齒的部分?！?/br>
    塞利托立刻走了過來，威爾卻愣住了。“你不能這么做。”

    “嘴張開?！边@位胖警察厲聲說，“還有，剛才的睪丸規則依然有效。”

    “魔法師”嘆了口氣?！拔易约赫f吧，是右邊上面的那顆臼齒。我說的是我這邊的右邊?！?/br>
    塞利托看了萊姆一眼，才把手伸進疑犯嘴里，輕輕一拉，捏出了一顆假牙，里面藏有一小根彎曲的金屬片。他把金屬片放在檢驗臺上，然后把假牙裝回去。

    “這還真小，真的能用嗎？”塞利托問。

    卡拉查看了一下?！澳钱斎唬梢杂眠@個在四秒之內打開一副普通的制式手銬?！?/br>
    “你還真厲害，威爾。走吧?！?/br>
    萊姆又想到了一件事?！鞍。剩俊比修D頭看著他?！澳阌袥]有覺出來，他之所以主動招認他嘴里有假牙，也許也是一個小小的誤導?！?/br>
    卡拉點點頭。“你說得沒錯?！?/br>
    威爾嫌惡地看著塞利托再度把手伸進他的嘴巴。這次塞利托把每一顆牙齒都仔細檢查過了，結果在疑犯的左下頜上又拔下另一顆類似的假牙。

    “我保證絕對會把你關在最特別的地方。”塞利托警探惡狠狠地說。接著又招來一名警員，在威爾的腳上再加上兩副腳鐐。

    “這樣我就不能走路了。”威爾嘶啞地抱怨。

    “學學嬰兒走路，”塞利托冷冷地說，“慢慢來。”