第三部

    rou搏時(shí)刻

    第23章

    奔逃。

    以她最快的速度。她的雙腿因關(guān)節(jié)炎而疼痛，痛楚的感覺(jué)流過(guò)全身。她渾身都被汗水浸透，整個(gè)人也已因酷熱和脫水而頭昏目眩。

    同時(shí)，她仍為自己的行為而詫異不已。

    加勒特跟在她身旁，默默地奔跑在田納斯康納鎮(zhèn)外的森林里。

    這樣做太笨了，小姐……

    當(dāng)薩克斯走進(jìn)囚室把那本《微小的世界》交給加勒特時(shí)，她看見(jiàn)接過(guò)書(shū)的少年的臉上現(xiàn)出開(kāi)心的表情。她呆立片刻，然后，就像有人在暗中強(qiáng)迫她似的，她把手伸過(guò)鐵柵欄，按住少年的肩膀。少年慌了神，眼睛看向別處?！安?，看著我?！彼龑?duì)他說(shuō)，“看著我?！?/br>
    他終于照做了。她看著他臉上的紅斑、抽搐的嘴唇、如黑洞般的眼睛和粗重的眉毛：“加勒特，我要知道實(shí)情。只有你和我知道。告訴我——是你殺了比利·斯泰爾嗎？”

    “我發(fā)誓我沒(méi)有，我發(fā)誓！是那個(gè)人……那個(gè)穿工裝褲的人，是他殺了比利。這就是實(shí)話！”

    “證據(jù)顯示的情形卻不是這樣，加勒特?！?/br>
    “可是同樣的事情，不同的人會(huì)有不一樣的看法，”他回答說(shuō)，用一種平靜的聲調(diào)，“就像我們和蒼蠅看著同樣一個(gè)東西，但看到的卻不一樣?！?/br>
    “什么意思？”

    “當(dāng)有人揮手拍向蒼蠅時(shí)，他移動(dòng)的手在我們眼中看來(lái)，只是一團(tuán)模糊的影子。但在蒼蠅眼中，它看到的是幾百個(gè)停在半空中的手，就像一沓靜止的圖片。同樣的手，同樣的動(dòng)作，但蒼蠅和我們看到的完全不一樣。顏色也是……我們看到一些對(duì)我們來(lái)說(shuō)絕對(duì)是紅色的東西，但有些昆蟲(chóng)看見(jiàn)的，卻是十幾種不同形式的紅色?！?/br>
    證物只顯示他有可能犯罪，萊姆，但無(wú)法證明。同樣的證物可以往一大堆不同的方向解釋。

    “那莉迪婭呢？”薩克斯仍很強(qiáng)硬，按在少年肩頭的手更用力了，“你為什么綁架她？”

    “我已經(jīng)把原因告訴所有人了……因?yàn)樗灿形ｋU(xiǎn)。黑水碼頭……那是危險(xiǎn)的地方。有人死在那里，有人在那里失蹤。我只是想保護(hù)她。”

    那里當(dāng)然是危險(xiǎn)的地方，她心想。但危險(xiǎn)不是因你而造成的嗎？

    薩克斯接著說(shuō)：“她說(shuō)你想要強(qiáng)jian她?！?/br>
    “不、不、不……她掉進(jìn)水里，制服濕了，也扯開(kāi)了。我看見(jiàn)她的，你明白吧，她衣服里面。她的胸部。而我有點(diǎn)……興奮。但就只是這樣?！?/br>
    “瑪麗·貝斯呢？你傷害了她？強(qiáng)jian了她？”

    “不、不、不！我告訴你！是她自己撞傷頭，我拿紙巾替她擦。我絕對(duì)沒(méi)做，沒(méi)對(duì)瑪麗·貝斯那樣做。”

    薩克斯凝視著他的眼睛，久久沒(méi)有移開(kāi)。

    黑水碼頭……那是危險(xiǎn)的地方。

    過(guò)了好一會(huì)兒，她才又問(wèn)：“如果我?guī)汶x開(kāi)，你會(huì)帶我去瑪麗·貝斯那里嗎？”

    加勒特皺起眉頭?！叭绻疫@樣做，你就一定會(huì)把她帶回田納斯康納。這樣她可能會(huì)受到傷害。”

    “你沒(méi)有別的選擇，加勒特。如果你帶我去找她，我就帶你離開(kāi)這里。我們可以保證她的安全。林肯·萊姆和我?！?/br>
    “你們能嗎？”

    “是的。不過(guò)，如果你不同意，就會(huì)在監(jiān)獄里待上很長(zhǎng)一段時(shí)間。而且，如果瑪麗·貝斯因你而死，這案子就會(huì)變成謀殺，跟你親手殺死她沒(méi)有區(qū)別。到那個(gè)時(shí)候，你可能永遠(yuǎn)也走不出監(jiān)獄了?！?/br>
    他看向窗外，目光似乎跟隨某只飛過(guò)的昆蟲(chóng)移動(dòng)，但薩克斯卻沒(méi)看見(jiàn)?！昂冒??！?/br>
    “她離這里有多遠(yuǎn)？”

    “走路的話，要八到十個(gè)小時(shí)?？辞闆r而定。”

    “什么情況？”

    “看他們派多少人來(lái)追，還有我們要多小心地逃。”

    加勒特這句話說(shuō)得很快，一副胸有成竹的口氣。這使薩克斯有些困惑——他似乎早預(yù)料到有人會(huì)來(lái)劫走他，又像是他已經(jīng)成功地逃了出去，計(jì)劃好躲避追捕的辦法。

    “你在這里等著?！彼龑?duì)他說(shuō)，轉(zhuǎn)身走回辦公室。她打開(kāi)保管箱，拿出手槍和彈簧刀，違背過(guò)去所受過(guò)的訓(xùn)練和觀念，用史密斯·韋斯手槍指著內(nèi)森·格魯默。

    “我很抱歉這么做，”她輕聲說(shuō)，“我需要他牢房的鑰匙，也需要你轉(zhuǎn)過(guò)去把手背在后面?！?/br>
    他瞪大眼睛，遲疑著，也許在考慮要不要拔槍?；蛘?，薩克斯發(fā)現(xiàn)，他可能連想都沒(méi)想，因?yàn)橹庇X(jué)、反射或瞬間的憤怒都會(huì)使他從槍套中抽出手槍。

    “這樣做太笨了，小姐?！彼f(shuō)。

    “鑰匙?！?/br>
    他拉開(kāi)抽屜，拿出鑰匙扔在桌上，然后把手背在身后。她用他的手銬銬住他，又扯掉墻上的電話線。

    接著她放出加勒特，也把他的手銬住。拘留所后門(mén)好像是開(kāi)著的，但她似乎聽(tīng)見(jiàn)那里有腳步聲，馬路上也傳來(lái)汽車(chē)駛近的引擎聲，她便決定從前門(mén)走。他們毫不引人注目地溜了，完全沒(méi)有被發(fā)現(xiàn)。

    現(xiàn)在，離鎮(zhèn)上已有一英里遠(yuǎn)，周?chē)枪嗄竞痛髽?shù)，這男孩領(lǐng)著她走在一條難以辨認(rèn)的小路上。當(dāng)他舉手指著他們將要行進(jìn)的方向時(shí)，手銬的鐵鏈叮當(dāng)作響。

    她想著：可是，萊姆，我根本插不上手！你明白嗎？我沒(méi)有選擇。如果蘭卡斯特的拘留中心和她設(shè)想中的一樣，他進(jìn)去的第二天就會(huì)被雞jian并且狠揍一頓，也許要不了一個(gè)星期就被殺了，薩克斯也很清楚，這是唯一能找到瑪麗·貝斯的方法。萊姆已分析了所有證物的可能性，而加勒特眼神中的反抗告訴她，他絕對(duì)不會(huì)和他們合作。

    （不，佩尼醫(yī)生，我沒(méi)有把母性意識(shí)和同情心相混淆。我只知道如果林肯和我有孩子，他一定和我們一樣率直而固執(zhí)；如果這種事發(fā)生在我們身上，我會(huì)祈禱有個(gè)人能以我關(guān)心加勒特的方式來(lái)關(guān)心他……）

    他們前進(jìn)的速度很快。薩克斯驚訝地發(fā)現(xiàn)，盡管這孩子雙手被銬著，仍能以敏捷的身手在森林中穿梭。他似乎完全知道該在哪里落腳，哪些植物能輕易撥穿而過(guò)，哪些則無(wú)法強(qiáng)硬通行，也知道哪里的土地太軟不能踩。

    “別踩那里，”他嚴(yán)肅地說(shuō)，“那里都是來(lái)自卡羅來(lái)納灣的泥土，會(huì)像膠水一樣把你粘住。”

    他們走了一個(gè)半小時(shí)，地上的泥土慢慢變成糊狀，空氣中開(kāi)始彌漫著沼氣和腐爛的氣息。小徑在一個(gè)大沼澤旁終止，無(wú)法再走下去，加勒特帶她往一條有雙行道的柏油路走。他們撥開(kāi)灌木叢走上路肩。

    幾輛車(chē)悠閑地駛過(guò)，司機(jī)完全沒(méi)注意到路邊有兩個(gè)重罪逃犯。

    薩克斯用羨慕的眼神看著他們。她回想，才逃亡了二十分鐘，她的心就糾結(jié)在一起，強(qiáng)烈渴望重回其他人正常的生活，并對(duì)自己剛才做的決定憂心不已。

    這樣做太笨了，小姐。

    ＊＊＊

    “嘿！在那兒！”

    瑪麗·貝斯突然醒了。

    在木屋悶熱的空氣中，她剛才昏沉沉地在散發(fā)著霉味的沙發(fā)上睡著了。

    那個(gè)聲音就在附近，不一會(huì)兒又再度響起。“小姐，你沒(méi)事吧？喂？瑪麗·貝斯？”

    她從沙發(fā)上跳起，快步奔向破掉的窗戶。一陣暈眩襲來(lái)，使她不得不低下頭，扶著墻壁休息了一會(huì)兒。太陽(yáng)xue的傷處正兇猛地抽痛著。她心想：cao你媽?zhuān)永仗亍?/br>
    疼痛稍退，她的視線逐漸恢復(fù)正常，繼續(xù)往窗邊跑。

    是那個(gè)傳教士。他帶了朋友來(lái)——一個(gè)高大、禿頭的男人，穿著灰色寬松長(zhǎng)褲和工作服。傳教士手里還提著把斧頭。

    “謝謝，謝謝！”她喃喃地連聲說(shuō)。

    “沒(méi)事，他還沒(méi)回來(lái)?！彼暮韲等酝吹脜柡?。他遞給她一個(gè)水壺，她接過(guò)喝完了整瓶水。

    “我給鎮(zhèn)上的警察局打過(guò)電話了，”他對(duì)她說(shuō)：“他們正在趕來(lái)，大約十五到二十分鐘后就會(huì)到。不過(guò)咱們不用等他們，我們兩個(gè)合力先救你出來(lái)要緊。”

    “不知要怎么感謝你們才好?！?/br>
    “退后一點(diǎn)。我一輩子都在砍木頭，這扇門(mén)一分鐘內(nèi)就會(huì)變成一堆柴火。這位是湯姆，他也為郡政府工作。”

    “你好，湯姆。”

    “你好，你的頭沒(méi)事吧？”他問(wèn)，皺起眉頭。

    “看起來(lái)嚴(yán)重罷了。”她說(shuō)，摸摸頭上的傷口。

    嘭，嘭。

    斧頭劈向大門(mén)。透過(guò)窗戶，她能看見(jiàn)斧頭刃高舉到空中時(shí)反射出的陽(yáng)光。斧子的利刃閃耀著光芒，表明它非常鋒利?，旣悺へ愃乖鴰透赣H劈過(guò)柴，她記得自己最喜歡看父親用磨刀鉆頭打磨斧刃——橙色的火星不斷飛向空中，像極了國(guó)慶日的煙火。

    “綁架你的小子是誰(shuí)？”湯姆說(shuō)，“一個(gè)性變態(tài)？”

    嘭……嘭。

    “他是田納斯康納鎮(zhèn)的一個(gè)高中生。他很恐怖，你看那些東西?！彼钢切┎Ａ坷锏睦ハx(chóng)。

    “呃?！睖氛f(shuō)，湊近窗口，向里面看去。

    嘭。

    隨著傳教士的用力揮擊，木門(mén)發(fā)出木頭碎裂聲。

    嘭。

    瑪麗·貝斯看向木門(mén)。加勒特一定把門(mén)加固過(guò)了，也許把兩扇門(mén)釘在一起。她對(duì)湯姆說(shuō)：“我覺(jué)得自己也變成他收集的昆蟲(chóng)之一了，他——”

    瑪麗·貝斯看見(jiàn)一團(tuán)模糊的影子向自己飛來(lái)，那是湯姆的左手，他突然把手伸進(jìn)窗戶，抓住她的襯衣領(lǐng)口，右手同時(shí)摸向她胸部。他把她拉近窗臺(tái)，硬將自己已濡濕、滿是啤酒煙草味的嘴壓上她的唇。他的舌頭猛地伸出，用力頂進(jìn)她的齒間。

    他狂摸她的胸部，不停地?cái)Q捏，隔著襯衣尋找rutou。她猛地把頭別開(kāi)，呸了兩下便尖叫起來(lái)。

    “你搞什么鬼？”傳教士叫到，把斧頭一丟便奔向窗口。

    但他還來(lái)不及拉開(kāi)湯姆，瑪麗·貝斯就已抓住在自己胸部上像蜘蛛般亂爬的那只手，用力往下拉。湯姆的手腕被她拉住滑向窗臺(tái)上一塊凸起如石筍般的碎玻璃，他又驚又痛地大叫一聲，松開(kāi)她的衣領(lǐng)，整個(gè)人踉蹌地退后。

    瑪麗·貝斯擦著嘴跑離窗戶邊，退到房間中央。

    傳教士對(duì)湯姆吼道：“你他媽的在搞什么？”

    揍他！瑪麗·貝斯心想。用斧頭砍他，他是瘋子，把他也交給警察。

    湯姆沒(méi)理他，只緊握住鮮血淋漓的手腕，看看傷口?！疤彀?，天啊，天啊……”

    傳教士嘟囔說(shuō)：“我就說(shuō)過(guò)要你耐心點(diǎn)，我們用不了五分鐘就能讓她出來(lái)，半小時(shí)后就能伸開(kāi)腿躺在你家里?，F(xiàn)在可好。”

    伸開(kāi)腿……

    這幾個(gè)字閃進(jìn)瑪麗·貝斯的腦海，馬上得出推論：根本沒(méi)有人報(bào)警；沒(méi)有人是來(lái)救她的。

    “你看，你看！”湯姆握著被割破的手腕，鮮血如瀑布般沿著胳膊往下流。

    “媽的！”傳教士罵道，“得去縫合傷口了，你這個(gè)混蛋。你干嗎不等等呢？走吧，先去弄好你的傷口?！?/br>
    瑪麗·貝斯看著湯姆搖搖晃晃地走向野地。他走了不到十步就停住，回頭朝窗戶吼道：“你他媽的小賤貨！你給我等著，我們會(huì)再回來(lái)的！”他低頭看了一眼，隨即蹲下身子消失在瑪麗·貝斯的視線中。很快，他又站起來(lái)，沒(méi)受傷的手里握著一塊橘子大小的石頭，狠狠地把石頭砸向窗戶?，旣悺へ愃辜泵笸?，石頭飛進(jìn)屋里，差一點(diǎn)就擊中她。她撲倒在沙發(fā)上，啜泣起來(lái)。

    當(dāng)他們要走進(jìn)樹(shù)林時(shí)，她聽(tīng)見(jiàn)湯姆又叫了一次。“你給我等著！”

    他們齊聚在哈瑞斯·托梅爾的房子里。這是一幢不錯(cuò)的殖民地式建筑，有五個(gè)房間，以及這男人從未花過(guò)一點(diǎn)時(shí)間擦拭的一大面雕花玻璃。托梅爾對(duì)于草地設(shè)計(jì)的概念，就是把他那輛福特f-250型貨車(chē)停在前院，雪佛蘭旅行車(chē)則停在后院。

    他這么做是因?yàn)椋頌槿酥形ㄒ蛔x過(guò)大學(xué)的人，他擁有的毛衣多過(guò)花格襯衫，托梅爾很努力地想讓自己看起來(lái)更像個(gè)莊稼漢。哦，當(dāng)然，他也做過(guò)一些買(mǎi)賣(mài)，不過(guò)那只是他在洛利市干的幾樁沒(méi)騙到什么錢(qián)的欺詐案。他在那里販賣(mài)公司股份和公債，而這些公司只有一個(gè)問(wèn)題，就是它們根本不存在。托梅爾的槍法很準(zhǔn)，跟狙擊手一樣，但卡爾波不知道他曾經(jīng)親手攻擊過(guò)誰(shuí)。托梅爾總是在想太多的事情，花太多時(shí)間在衣服上，總是要求賒酒，即使在艾迪酒吧也一樣。

    因此，他既不像努力維持自己小屋干凈整潔的卡爾波，也不像辛苦地像女傭般照料自己拖車(chē)屋的奧薩里安，托梅爾就只放任房子院子不管。卡爾波猜想，他也許希望人們因?yàn)檫@樣而把他想成是個(gè)卑鄙的下三爛。

    不過(guò)這都是托梅爾個(gè)人的事，他們?nèi)齻€(gè)人來(lái)到這幢擁有齷齪院子和底特律式景觀草地的房子，不是為了討論美化環(huán)境的事；他們來(lái)這里只有一個(gè)理由。因?yàn)橥忻窢柺詹氐臉屩绱酥啵拖穸昵八麄冋驹跅魅~街的彼得森雜貨店前，看著店里的糖果架考慮要偷哪一種一樣。

    奧薩里安挑了黑色的柯?tīng)柼豠r-45步槍?zhuān)@是m-16的改良版，因?yàn)樗偸青┼┎恍莸刂v越南的事，不放過(guò)每一部他知道的戰(zhàn)爭(zhēng)電影。

    托梅爾選了鑲嵌著漂亮花紋的勃朗寧霰彈槍。雖然卡爾波最擅用的是來(lái)復(fù)槍?zhuān)瑢幙稍谌俅a外給鹿的心臟開(kāi)個(gè)洞，而不是把一只鴨子轟成一堆羽毛，但他仍一直覬覦托梅爾挑中的這把槍?zhuān)拖袼J覦郡里每個(gè)女人一樣。不過(guò)，他今天還是挑了一把漂亮的溫切斯特點(diǎn)30-06口徑的獵槍?zhuān)倥渖弦粋€(gè)有得克薩州那么大的狙擊鏡。

    他們裝了滿滿的彈藥和水，帶了卡爾波的手機(jī)和食物。當(dāng)然，還有月光酒。

    另外，他們還帶了睡袋。雖然沒(méi)人覺(jué)得這次狩獵行動(dòng)會(huì)持續(xù)太久。