第40章

    雷金納德·埃利奧潑洛斯出現(xiàn)在門口，身后站著兩名支援他的身材魁梧的警探。

    萊姆一直認為這名檢察官已經(jīng)進入中年，但是在大白天的光線里，他看起只有三十出頭。那兩名警探也很年輕，穿著也和他一樣講究，卻讓萊姆聯(lián)想到一些令人討厭的碼頭工人。

    他到底需要他們做什么？來對付一個癱瘓的人？

    “林肯，我猜當(dāng)我告訴你會出現(xiàn)一些后果的時候，你并不相信我。啊哈，你并不相信我。”

    “你到底有什么好抱怨的，雷金納德？”塞林托問，“我們逮到他了。”

    “啊哈……啊哈。讓我告訴你……”他舉起手在空中畫了一個問號，“我到底在抱怨什么？起訴漢森的案子已經(jīng)完蛋了，行李袋里面沒有任何證據(jù)。”

    “那不是我們的錯。”薩克斯表示，“我們讓你的證人安然無恙，也捉到了漢森雇用的殺手。”

    “啊，”萊姆說，“但是事情并不止這樣，對不對，雷金納德？”

    埃利奧潑洛斯冷冷地盯著他。

    萊姆繼續(xù)往下說：“這么說吧，喬迪——我的意思是‘棺材舞者’——現(xiàn)在是他們起訴漢森的唯一機會。然而這只是他們自己的想法，因為棺材舞者絕對不會背叛他的客戶。”

    “真的是這樣嗎？這么說，你并不如自己想象的那樣了解他。我剛剛和他談了很久。他非常樂意將漢森供出來。只是他現(xiàn)在遇到了一些障礙，而這都要感謝你。”

    “我？”萊姆問。

    “他說你在幾個小時前，那一場未經(jīng)許可的會面當(dāng)中威脅他。啊哈，放心吧，有些人會因此而非常難堪。”

    “看在老天的分上。”萊姆一臉苦笑，然后脫口罵道，“你真的看不出他在搞什么鬼嗎？讓我猜猜看……你告訴他你會逮捕我，對不對？如果你這么做，他就同意出庭作證。”

    埃利奧潑洛斯搖擺不定的眼神，告訴萊姆事情的經(jīng)過確實如此。

    “你難道看不出來嗎？”

    但是埃利奧潑洛斯完全不清楚情形。

    萊姆表示：“你難道不認為，他會希望我被拘留在距離他或許只有五六十英尺遠的地方？”

    “萊姆。”薩克斯關(guān)心地叫了一聲。

    “你到底在說些什么？”埃利奧潑洛斯問。

    “他想殺我，雷金納德，這就是他的目的。我是唯一阻止過他的人；只要我還活著，他就不太可能安心地重新開始工作。”

    “但是他哪里也去不了。”

    啊哈。

    萊姆對他說：“我死了之后，他會收回他承諾；他永遠不會作證指認漢森。到時你準備用什么對他施壓？用針管威脅他？他不會在乎。他是一個天不怕地不怕的人。”

    什么東西讓他覺得困擾？萊姆心中十分納悶。有些事情不太對勁，非常不對勁。

    他判斷是那些電話簿和石塊……

    電話簿和石塊。

    萊姆盯著墻上的圖表，陷入了思考。他聽見了叮當(dāng)聲響，抬頭一看，和埃利奧潑洛斯同行的一名警探取出手銬，正朝著治療床靠近。萊姆自我解嘲地想著，最好也戴上腳鐐，要不然他可能會逃跑。

    “別這樣，雷金納德。”塞林托表示。

    綠色纖維、電話簿、石塊。

    他想起了棺材舞者對他說過的一些話。原本端坐在椅子上的埃利奧潑洛斯，現(xiàn)在也站在他旁邊。

    一百萬美元……

    萊姆并不怎么理會那名正想著如何制伏一名殘障者的警探，也不怎么理會正在想辦法制止那名警探的薩克斯。突然之間，他大叫：“等一等！”聲音威嚴得足以讓房間里的人都靜止不動。

    那些綠色的纖維……

    他盯著圖表。

    有人正在對他說話；那名警探的眼睛也沒有離開他的手，并把手銬搖晃得當(dāng)當(dāng)作響。但是萊姆完全沒有理會他們，他對埃利奧潑洛斯表示：“給我半個鐘頭。”

    “我為什么要這樣做？”

    “別這樣，你有什么損失？我可能逃跑嗎？”埃利奧潑洛斯還沒表示同意或不同意，萊姆就開始叫道：“托馬斯！托馬斯！我需要打一個電話。你到底幫不幫我？我有時候還真不知道他跑哪里去了。朗，你可以幫我打嗎？”

    塞林托找到珀西·克萊的時候，她剛剛從丈夫的葬禮回來。她穿著一身黑衣，坐在林肯·萊姆床邊一張沙沙作響的藤椅上。羅蘭·貝爾也站在不遠的地方；他身上的褐色西裝由于佩帶了兩把槍而變形，頭上稀疏的棕發(fā)整齊地往后梳著。

    埃利奧潑洛斯已經(jīng)走了，不過他那兩名手下還在外面，守著玄關(guān)。他們顯然真的相信托馬斯一有機會就會把萊姆推出門口，讓他以每小時七點五英里的速度亡命天涯。

    珀西的套裝，在領(lǐng)口和腰身的部分讓她覺得不舒服，而萊姆打賭這是她唯一的一件洋裝。她一往后坐就開始把足踝抬到膝蓋，然后發(fā)現(xiàn)穿著裙子的時候這個姿勢不太雅觀，所以趕緊合并膝蓋，拘泥地坐正。

    她用一種殷殷企盼的目光盯著他，于是萊姆明白，塞林托和薩克斯去接她過來的時候，并沒有把最新的消息告訴她。

    懦夫，他在心中狠狠地罵道。

    “珀西，他們不會把控告漢森的案子呈到大陪審團面前。”

    在一剎那之間，她似乎松了一口氣，但是她立刻明白這件事代表什么意義。“不！”她倒抽一口氣。

    “漢森那一趟飛行呢？還有丟掉的那些行李袋？”

    “那些袋子是假的，里面什么東西都沒有。”

    她的臉色變得蒼白。“他們準備釋放他？”

    “他們無法在棺材舞者和漢森之間找出任何關(guān)聯(lián)。而在我們找出來之前，他是完全自由的。”

    她的雙手舉到臉上。“那這一切都白搭了？愛德華……還有布萊特，他們?nèi)及装讍拭恕！?/br>
    他問她：“接下來你的公司會發(fā)生什么事？”

    珀西并沒有預(yù)料到這個問題，她不確定地問：“對不起？”

    “你的公司，哈得孫空運接下來會發(fā)生什么事？”

    “我們可能會把公司賣了，已經(jīng)有一家公司向我們開了價，他們能夠背下債務(wù)，但是我們沒有辦法；要不然就進行清算。”這是他第一次在她的聲音里聽見放棄的語氣。挫敗的吉卜賽人。

    “哪一家公司開的價？”

    “坦白說，我并不記得，一直都是羅恩在和他們交涉。”

    “就是羅恩·塔爾博特，對不對？”

    “沒錯。”

    “他清楚公司的財務(wù)狀況嗎？”

    “當(dāng)然，他和我們的律師及會計師一樣清楚，也比我清楚。”

    “你能打個電話給他，叫他盡快來這里一趟嗎？”

    “應(yīng)該沒問題吧。他剛剛也在墓園里，現(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)到家了。我打給他。”

    “還有，薩克斯。”他轉(zhuǎn)頭對她說，“我們有另外一個犯罪現(xiàn)場，我需要你盡快過去進行搜尋。”

    這名穿著暗藍色西裝的肥胖男人走進門的時候，萊姆仔細地打量了他。他那一套西裝泛著光澤，無論剪裁和顏色，看起來都像是一套制服。萊姆猜想，他駕駛飛機的時候就是這么穿的。

    珀西介紹他們彼此認識。

    “所以你們抓到了那個王八蛋。”塔爾博特憤憤地說，“你想他會坐上電椅嗎？”

    “我是一個收集垃圾的人。”萊姆表示。他成功地假設(shè)一個犯案劇情時，聲音一向都很快樂，“地方檢察官準備怎么做，由他來決定。珀西有沒有告訴你，那些牽涉到漢森的證據(jù)出了問題？”

    “是的，她說了一些關(guān)于這方面的事。他丟棄的證物是假的嗎？他為什么這么做？”

    “我想我可以回答這個問題，但是我還需要一些信息。珀西告訴我，你對公司非常清楚，你是合伙人，對不對？”

    塔爾博特點點頭，一邊掏出一盒香煙，看到?jīng)]有人抽煙，于是又放回口袋里。他比塞林托還要邋遢，而且看起來，他能夠?qū)⑼馓卓劬o在肥碩的肚子上面，已經(jīng)是很久以前的事了。

    “讓我來考考你這一題。”萊姆說，“有沒有可能漢森要殺害愛德華和珀西并不是因為他們是目擊者？”

    “那是為了什么？”珀西脫口說。

    塔爾博特問他：“你的意思是他有其他的動機？例如什么？”

    萊姆并沒有直接回答。“珀西告訴我，公司的營運出現(xiàn)問題已經(jīng)有好一陣子了。”

    塔爾博特聳聳肩。“這幾年一直都很困難。撤銷管制之后，冒出了許多小型的運輸公司，而且還要和聯(lián)合快遞、聯(lián)邦快遞競爭，再加上郵局，所以利潤一直在縮水。”

    “但是你們還是有很好的——怎么說，弗雷德？你接過一些白領(lǐng)階層的犯罪案，對不對？流進來的錢，應(yīng)該怎么說？”

    德爾瑞笑了一下。“收入，林肯。”

    “你們有很好的收入。”

    塔爾博特點點頭。“現(xiàn)金的周轉(zhuǎn)一直都不是問題，只是流出去的錢比流進來的多。”

    “棺材舞者被雇用來殺害愛德華和珀西，是為了讓兇手能夠折價買進這家公司，你覺得這個推測怎么樣？”

    “什么公司？我們的？”珀西皺起眉頭問。

    “漢森為什么要這么做？”塔爾博特又開始氣喘吁吁。

    珀西問：“如果是這樣，為什么不拿一張大面額的支票來找我們？他從未和我們接觸過。”

    “我說的人并不是漢森。”萊姆指出，“我的前一個問題是，如果漢森并不想殺害愛德華和珀西呢？如果是另外的人呢？”

    “誰？”珀西問。

    “我并不確定，只是……好吧，那些綠色的纖維。”

    “綠色的纖維？”塔爾博特跟著萊姆的目光看向那些證物圖表。

    “好像所有的人都忘了這件事，除了我之外。”

    “有的事很難被遺忘，你會不會忘記，林肯？”

    “很少，弗雷德，很少。那些纖維……我的搭檔，薩克斯。”

    “我記得你。”塔爾博特對她點頭示意。

    “她在漢森租用的停機棚里找到這些綠色的纖維。斯蒂芬·考爾在愛德華·卡尼的飛機上裝炸彈之前，曾在一扇窗戶前等候，纖維就是在那扇窗戶上找到的；她還找到了一些黃銅、白色的纖維，以及信封用的膠水。這些東西告訴我們，有人留了一把停機棚鑰匙給考爾，用一個信封裝著。但是我后來又想，考爾為什么需要一把鑰匙進入一間無人的停機棚呢？”

    “他是一個高手，就算睡著了，他都能闖到里面去。唯一的理由，就是為了讓漢森看起來像是留了這把鑰匙的人，是為了把他扯進來。”

    “但是漢森犯下了那些綁架案。”塔爾博特說，“他殺了那些士兵、偷了那些軍火，所有的人都知道他是一個殺人犯。”

    “他很可能是個殺人犯，”萊姆同意道，“但是他并沒有駕飛機到長島海灣來進行轟炸。這件事情是別人干的。”

    珀西不安地扭動身體。

    萊姆繼續(xù)說：“一個認為我們永遠找不到這些行李袋的人。”

    “是誰？”塔爾博特問他。

    “薩克斯？”

    她從帆布袋里掏出三個裝了證物的大型牛皮紙袋，放在桌子上。

    其中兩個紙袋里面裝的是賬簿，第三個則裝了一疊白色的信封。

    “這些東西全都來自你的辦公室，塔爾博特。”

    他無力地笑了笑。“我不認為你可以在沒有搜索令的情況下，拿走這些東西。”

    珀西·克萊皺著眉頭。“是我給的許可，我依然是公司的負責(zé)人，羅恩。但是你想要說什么，林肯？”

    萊姆很后悔沒有在這么做之前，先把他的懷疑告訴珀西；于是這件事情成了一個令人恐怖和震驚的消息。但她可能通知塔爾博特，林肯不能冒這個險，因為一直到現(xiàn)在，他的足跡都掩飾得很干凈。

    萊姆看了梅爾·庫珀一眼，然后開口說：“我們和鑰匙的黃銅屑一起找到的綠色纖維，來自一本賬簿的內(nèi)頁。白色的纖維則來自一個信封。完全符合，沒有任何疑問。”

    萊姆繼續(xù)說：“而這些東西全都來自你的辦公室，塔爾博特。”

    “你是什么意思，林肯？”珀西喘著氣。

    萊姆對著塔爾博特說：“機場里的每一個人都知道漢森正在接受調(diào)查。你覺得可以利用這一點，所以你等到一個珀西、愛德華和布萊特·黑爾一起加班的晚上，偷了漢森的飛機出去繞了一趟，拋掉了那些偽裝的行李袋。是你雇用了棺材舞者，我假設(shè)你是在非洲或遠東地區(qū)工作的時候聽說了這個人。我打了幾個電話，你曾經(jīng)為博茨瓦納空軍和緬甸政府工作，指導(dǎo)他們?nèi)绾尾少彾值能娪蔑w機。另外，棺材舞者告訴我，他這份工作的傭金為一百萬美元，”萊姆搖了搖頭，“這一點就足以告訴我一些事。漢森大概只需要花幾萬美元，就可以干掉三個證人。現(xiàn)今職業(yè)殺手的數(shù)量明顯多過于市場的需求，一百萬美元的傭金告訴我，雇主一定是個外行人，他的手邊也一定有很多閑錢。”

    珀西尖叫一聲，跳到塔爾博特面前。塔爾博特掙扎站了起來。“你怎么下得了手？”她大聲叫道，“為什么？”

    德爾瑞這時候表示：“我那些金融犯罪組的同事此刻正在查你的賬。我們認為可能會找到許多不清不楚的款項。”

    萊姆繼續(xù)說：“哈得孫空運的營運狀況比你想象中好得多，珀西，只是大部分的錢都進了塔爾博特的口袋。他知道自己總有一天會被發(fā)現(xiàn)，所以必須把你和愛德華除掉，然后買下這家公司。”

    “股份收購權(quán)。”她說，“如果我們過世的話，他有權(quán)從我們的資產(chǎn)當(dāng)中以折扣的方式買下我們的股份。”

    “根本就是胡扯，那家伙也對著我開槍了，記不記得？”

    “但是你并沒有雇用考爾。”萊姆提醒他，“你雇用的是喬迪——棺材舞者，而喬迪把工作轉(zhuǎn)包給了并不認識你的考爾。”

    “你怎么下得了手？”珀西用一種空洞的聲音重復(fù)，“為什么？為什么？”

    塔爾博特突然一陣狂怒。“因為我愛你！”

    “什么？”珀西倒抽一口氣。

    塔爾博特繼續(xù)說：“我表示要娶你，你卻一笑置之……”

    “羅恩，不，我……”

    “然后你回到他身邊。”他冷笑了一聲，“愛德華·卡尼，英俊的飛行員，捍衛(wèi)戰(zhàn)士……他把你視為糞土，而你卻還是要他。然后……”他的面孔因為盛怒而發(fā)紫，“然后……然后我又失去了我擁有的最后一樣?xùn)|西——我被停飛了，再也不能駕駛飛機了！我看著你們兩個人每個月飛行數(shù)百個小時，而我卻只能坐在辦公桌后面整理文件。你們擁有彼此，你們可以飛行……你們不知道失去鐘愛的一切是什么感覺。你們就是不知道！”

    薩克斯和塞林托看著他全身緊繃。他們預(yù)料到他會打一些主意，卻沒有想到他擁有這般的蠻力。薩克斯踏向前，從槍套里取出手槍的時候，塔爾博特將身材高大的她抱了起來，薩克斯一下便雙腳離地。他將薩克斯甩向擺放證物的桌子，上面顯微鏡和其他的設(shè)備散落了一地，并把梅爾·庫珀往后撞到墻面上，接著從薩克斯的手里扯下了格洛克。

    他用槍口指著貝爾、塞林托和德爾瑞。“好了，把你們的槍扔到地上，馬上！”

    “別這樣，老兄。”德爾瑞轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼睛表示，“你打算怎么辦？從窗戶爬出去嗎？你哪里也去不了。”

    他把槍口舉到德爾瑞面前。“我不會說第二遍。”

    他的眼神當(dāng)中充滿了絕望，讓萊姆想到一只陷入困境的大熊。探員和警察全都把武器扔到地上，貝爾也放下他的兩把槍。

    “那扇門通往什么地方？”他指著一面墻。他看到了外面那兩名埃利奧潑洛斯的保鏢，知道無法從那個方向脫逃。

    “那是一個衣柜。”萊姆迅速地回答。

    他把門打開，看到了小型的升降梯。

    “cao你媽。”塔爾博特低聲罵道，把槍口指向萊姆。

    “不要！”薩克斯大叫。

    塔爾博特又把武器轉(zhuǎn)到她的方向。

    “羅恩！”珀西叫道，“你想清楚，別這樣……”

    薩克斯狼狽不堪，但是沒什么大礙，她一邊站起來，一邊看著躺在十英尺外地面上的手槍。

    不要，薩克斯，萊姆在心中叫道。千萬不要！

    她逃過了全國最冷酷的殺手，現(xiàn)在卻差點被一個慌張的外行人射殺。

    塔爾博特的眼睛在德爾瑞、塞林托和電梯之間來回跳動，試圖找出控制鍵。

    不要，薩克斯，不要這么做。

    萊姆試圖吸引她的注意力，她的眼睛卻在判斷距離和角度。她絕對來不及。

    塞林托開口表示：“我們談一談，塔爾博特。別這樣，把槍放下。”

    不要，薩克斯，千萬不要……他會看到你，他會朝你的頭部開槍——外行人通常都這么做——你會沒命的！

    她全身緊繃，眼睛盯著德爾瑞的西格索爾。

    不要！

    塔爾博特回頭看向電梯的那一刻，薩克斯撲到地板上，一邊滾動，一邊撿起德爾瑞的武器。但是塔爾博特看到她了，她還沒來得及舉起那把笨重的武器，他就已經(jīng)把格洛克的槍口對準她的臉，瞇起眼睛，開始瘋狂地扣扳機。

    “不要！”萊姆大叫。

    槍聲震耳欲聾，震得窗上的玻璃咯咯作響，震得游隼振翅飛向天際。

    塞林托爬向他的武器。房門同時被撞了開來，埃利奧潑洛斯的警探?jīng)_進房里，拔出手槍。

    太陽xue上冒出一個紅點的羅恩·塔爾博特，靜止不動地站了好一會兒，然后旋轉(zhuǎn)著身體倒了下去。

    “老兄！”梅爾·庫珀說。他僵直不動地抓著一個證物袋，一邊看著羅蘭·貝爾穩(wěn)健地抓著他那把細小的史密斯威森點三八，從他的胳膊肘旁邊伸出來。“啊！”原來貝爾悄悄地移到了庫珀的身后，從他細窄的槍套上取下武器，然后從庫珀的臀部旁邊開了槍。

    薩克斯站起來，從塔爾博特的手上取回她的格洛克。她感覺一陣暈眩，于是搖了搖腦袋。

    珀西雙膝跪倒在尸體旁，頓時房內(nèi)充滿了嚎哭的聲音。她不停地啜泣，一邊用拳頭一再猛擊塔爾博特寬厚的肩膀。有好一會兒，所有的人都靜止不動。然后阿米莉亞·薩克斯和羅蘭·貝爾一起走向前，兩個人同時停頓了一下，然后薩克斯往后退開，讓高瘦的貝爾用手臂摟住嬌小的珀西，把她從既是朋友又是敵人的尸體旁邊帶開。