倒數(shù)二十二小時(shí)

    第22章

    這里就像一座迷宮。

    紐約市地鐵線延伸的距離超過(guò)了兩百五十英里，十多條獨(dú)立的隧道交織于五個(gè)行政區(qū)域當(dāng)中的四個(gè)（除了斯塔騰島之外，不過(guò)島上的居民自己擁有一班頗負(fù)盛名的渡輪）。

    用一顆衛(wèi)星在北大西洋尋獲一艘迷航船艦的速度，都比林肯的小組在紐約市地鐵找出躲藏的兩個(gè)人來(lái)得快。

    萊姆、塞林托、薩克斯和庫(kù)珀，正盯著一張不怎么優(yōu)雅地貼在墻上的地鐵系統(tǒng)圖研究。萊姆審視著代表各個(gè)路線的不同顏色線條：藍(lán)色通往第八街，綠色到列克星頓，紅色到百老匯……

    萊姆和這個(gè)難纏的系統(tǒng)有過(guò)一段特別的關(guān)系。他的脊椎就是在一個(gè)修筑中的地鐵坑道里，被一根斷裂的橡木橫梁壓垮的——當(dāng)時(shí)他剛好叫了一聲“啊”，然后彎腰從謀殺案被害人的尸體上撿起一根就像天使的頭發(fā)一樣金黃的纖維。

    在這件意外發(fā)生之前，地鐵早已在紐約警察局的法醫(yī)工作當(dāng)中扮演了重要的角色。萊姆負(fù)責(zé)偵查資源組的時(shí)候，曾經(jīng)花了許多工夫研究這些路線，因?yàn)樗鼈儼嗽S多區(qū)域，經(jīng)年累月之后也混入了各種不同的建筑材料，所以只要以充分的微量證物為基準(zhǔn)，即使不能將一名罪犯和他活動(dòng)的地區(qū)及車站扯上關(guān)聯(lián)，經(jīng)常也能夠連接到某一條特定的地鐵線路。萊姆收集地鐵的樣本已經(jīng)多年，有些樣本的來(lái)源可以追溯到一個(gè)世紀(jì)以前。（十九世紀(jì)六十年代，《紐約太陽(yáng)報(bào)》和《美國(guó)科學(xué)人雜志》的出版人阿爾弗雷德·比奇，實(shí)踐了他以小型氣壓管道傳送郵件、大型管道運(yùn)送人員的想法。）

    萊姆指示電腦撥了一個(gè)號(hào)碼，沒(méi)多久之后，就接上了運(yùn)輸管理警察部門的負(fù)責(zé)人，山姆·霍德雷斯頓。他們和房屋警署一樣，也是正規(guī)的紐約市警察，和紐約市警察局沒(méi)有兩樣，不過(guò)他們的轄區(qū)僅局限在運(yùn)輸系統(tǒng)上面。霍德雷斯頓很久以前就認(rèn)識(shí)萊姆了，而萊姆報(bào)上姓名之后，可以在對(duì)方的沉默當(dāng)中聽見他的腦袋里跳起了踢踏舞；因?yàn)榫拖裨S多萊姆從前的同事一樣，霍德雷斯頓并不知道萊姆已經(jīng)從死亡的邊緣復(fù)出。

    “我們需不需要關(guān)閉某些線路？”霍德雷斯頓聽了萊姆簡(jiǎn)單描述棺材舞者與搭檔的事情之后問(wèn)，“進(jìn)行實(shí)地的搜索？”

    塞林托從擴(kuò)音器里聽見他的問(wèn)題之后，搖了搖頭。

    萊姆表示同意：“不用了，我們不希望打草驚蛇。不管怎么樣，我想他是在一個(gè)廢棄的地區(qū)。”

    “停用的車站數(shù)量并不多。”霍德雷斯頓說(shuō)，“但是廢置的支線和調(diào)車場(chǎng)卻有上百個(gè)。喂，林肯，你現(xiàn)在怎么樣了？我……”

    “我很好，山姆，我很好。”萊姆伶俐地回答，就像往常一樣轉(zhuǎn)移問(wèn)題的方向。然后他補(bǔ)充說(shuō)：“根據(jù)我們剛才的討論，我們認(rèn)為他們可能一直在步行，不會(huì)跑去搭乘地鐵，所以猜想他們還在曼哈頓。我們手上有一張地圖，需要你來(lái)幫我們縮小搜尋的范圍。”

    “只要我辦得到的事情都沒(méi)問(wèn)題。”霍德雷斯頓回答。萊姆已經(jīng)不記得他長(zhǎng)什么樣子了。聽他的聲音，他似乎非常健康強(qiáng)壯。不過(guò)萊姆接著心想，如果沒(méi)有看到他損壞的身體，他自己的聲音聽起來(lái)也像是一個(gè)奧林匹克的選手一樣。

    萊姆現(xiàn)在也將薩克斯從庇護(hù)所旁邊那幢建筑物帶回的證物列入考慮，也就是棺材舞者的搭檔所留下的證物。

    他告訴霍德雷斯頓：“這些泥土的濕度相當(dāng)高，而且含有長(zhǎng)石和石英的成分。”

    “我記得你一向熱愛(ài)你那些泥土，林肯。”

    “泥土相當(dāng)有用。”他答道，然后繼續(xù)說(shuō)，“巖石的含量不多，而且都沒(méi)有爆裂和破損的跡象，不是石灰?guī)r或曼哈頓的云母片巖。所以我們尋找的地方是在市中心。而從老舊木頭的顆粒數(shù)量來(lái)看，可能是接近運(yùn)河大街一帶。”

    二十七街以北一帶，巖床接近曼哈頓的表層，南邊的地表則是泥土、沙粒、黏土，而且非常潮濕。幾年前，挖土工人開鑿地鐵的時(shí)候，運(yùn)河大街一帶泥濘的地面泥土涌進(jìn)了坑道里。清理坑道的時(shí)候，所有的工程每天都必須因此暫停兩次。用于支撐墻面的木樁幾年下來(lái)全都腐朽潰爛，混雜到泥土里面。

    霍德雷斯頓對(duì)此并不感到樂(lè)觀。雖然萊姆提供的信息已經(jīng)縮小了整個(gè)范圍，但是根據(jù)他的解釋，這一帶的十多條連接通道、轉(zhuǎn)運(yùn)月臺(tái)以及部分站區(qū)已經(jīng)停用多年。其中一些就像埃及的墳?zāi)挂粯右呀?jīng)被封鎖或遺忘。阿爾弗雷德·比奇逝世多年之后，工人在建造另外一條地鐵的時(shí)候穿破了一面墻，發(fā)現(xiàn)了他最初建筑的通道以及富麗堂皇的候車室，布置著壁飾、一臺(tái)大鋼琴和一個(gè)水族箱。

    “他有沒(méi)有可能住在一個(gè)使用中的站區(qū)內(nèi)，或是車站之間的排氣通道？”霍德雷斯頓問(wèn)。

    塞林托搖搖頭。“不符合他的情況。他有毒癮，應(yīng)該會(huì)擔(dān)心藏匿的問(wèn)題。”

    萊姆接著向霍德雷斯頓提起藍(lán)色馬賽克磚的事情。

    “不可能找出這東西的來(lái)源，林肯。我們貼了許多瓷磚，所以到處都可以找得到碎片和泥漿，誰(shuí)知道他可能在什么地方沾到的？”

    “給我一個(gè)數(shù)目吧，長(zhǎng)官，”萊姆說(shuō)，“我們總共可以盯住幾個(gè)地點(diǎn)。”

    “我想大概有二十個(gè)地方。”霍德雷斯頓用中氣十足的聲音表示，“或許再少一點(diǎn)。”

    “哇。”萊姆抱怨地叫了一聲，“好吧，把最可能的地點(diǎn)列成表傳給我們吧。”

    “沒(méi)問(wèn)題。你什么時(shí)候需要？”但是沒(méi)等萊姆回答，霍德雷斯頓就說(shuō)：“我記得從前的你，你應(yīng)該是昨天就已經(jīng)需要了。”

    “上星期。”萊姆戲稱，并因?yàn)榛舻吕姿诡D還在開玩笑，而不是已開始動(dòng)筆列表而急躁不已。

    五分鐘之后，傳真機(jī)響了起來(lái)。托馬斯將傳真紙固定在萊姆的面前。上面列出了地鐵系統(tǒng)里面的十五處地點(diǎn)。“好了，薩克斯，動(dòng)工吧。”

    她點(diǎn)頭的時(shí)候，塞林托已經(jīng)開始打電話給霍曼和德爾瑞，讓搜尋與監(jiān)視小組開始行動(dòng)。萊姆用強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)氣補(bǔ)充：“阿米莉亞，你留在后方，知不知道？你是犯罪現(xiàn)場(chǎng)鑒定人員，記得吧？只是犯罪現(xiàn)場(chǎng)鑒定人員！”

    利昂在曼哈頓市中心的人行道邊緣坐著，他是個(gè)托兒。他旁邊是“熊人”——這個(gè)外號(hào)是因?yàn)樗浦惠v裝滿了玩具熊的推車，據(jù)稱是為了販?zhǔn)郏且仓挥谢剂司癫〉母改覆艜?huì)買那些破破爛爛，又長(zhǎng)了虱子的玩具送給小孩。

    利昂和熊人住在一起，意思就是說(shuō)，他們一起占據(jù)了中國(guó)城附近的一條巷子，依賴退瓶費(fèi)、施舍和小偷小摸為生。

    “喂，他快死了。”利昂說(shuō)。

    “不是吧，只是在做噩夢(mèng)。”熊人邊回答，邊晃動(dòng)他的推車，就像試圖哄那些玩具熊睡覺(jué)一樣。

    “應(yīng)該花個(gè)一毛錢，打電話叫輛救護(hù)車吧。”

    利昂和熊人正朝著對(duì)街一條巷子里看。他們看到的是另外一個(gè)流浪漢，一個(gè)看起來(lái)病怏怏的黑人。盡管他目前昏迷不醒，但是他的臉色顯得焦躁而且充滿了暴戾之氣，他的衣物被扯得稀爛。

    “應(yīng)該打個(gè)電話找人來(lái)吧。”

    “我們過(guò)去看一看。”

    他們就像老鼠一樣，畏首畏尾地穿過(guò)街道。

    那個(gè)男人非常干瘦——或許已經(jīng)染上了艾滋病，也就是說(shuō)他可能有注射海洛因的嗜好——而且污穢不堪。就連利昂和熊人偶爾都會(huì)在華盛頓廣場(chǎng)公園的噴泉或中央公園的池塘里洗個(gè)澡——盡管池里養(yǎng)著烏龜。他穿著一條破爛的牛仔褲、污漬結(jié)成塊的襪子，沒(méi)穿鞋；身上還套著一件破舊骯臟的外套，上面寫著“《貓》——音樂(lè)劇”。

    他們盯著他看了一會(huì)兒。利昂企圖碰一下“貓”的腿，他在這時(shí)候突然抽搐了一下，醒了過(guò)來(lái)，然后坐起來(lái)，用一種十分不友善的奇怪眼光盯著他們。“你們他媽的是什么人？你們他媽的是什么人？”

    “喂，老兄，你沒(méi)事吧？”他們向后退了好幾英尺。

    “貓”捧住腹部開始顫抖，久久咳個(gè)不停。利昂低聲說(shuō)：“他看起來(lái)病得還真他媽的慘。”

    “他看起來(lái)很嚇人，我們走吧！”熊人想要回到那輛ap超市推車的旁邊。

    “我需要幫忙。”“貓”嘀咕道，“我很痛，老兄。”

    “那邊有一間診所……”

    “我不能去診所。”“貓”強(qiáng)硬地表示，就好像他們侮辱了他一樣。

    所以他有案底。無(wú)家可歸的人如果病得這么嚴(yán)重還拒絕上診所的話，表示案底相當(dāng)嚴(yán)重。是仍未服刑的重大罪行。沒(méi)錯(cuò)，這家伙是個(gè)麻煩。

    “我得吃一點(diǎn)藥。你們身上有沒(méi)有？我付你們錢，我有現(xiàn)金。”

    通常他們不會(huì)相信這種話，不過(guò)“貓”是個(gè)撿拾空瓶罐的家伙，而且還他媽的很在行，他們可以看得出這一點(diǎn)。在他的身旁有一個(gè)巨大的袋子，里面裝滿了他從垃圾桶里撿來(lái)的汽水和啤酒罐。利昂羨慕地盯著，肯定要花兩天的時(shí)間才收集得了這么多，大概可以換到三十或四十美元。

    “我們什么都沒(méi)有。我的意思是，我們身上沒(méi)有那種東西。”

    “他的意思是藥丸。”

    “你要不要來(lái)一瓶酒？我有一些好酒，先生。我用一瓶和你換這些罐子……”

    “貓”掙扎著用一只手臂將自己撐起來(lái)。“我不要什么去你媽的酒，我被干了一頓，幾個(gè)小鬼揍了我，我肚子里有東西被他們打壞了。我覺(jué)得不對(duì)勁，得吃藥，不是可卡因、海洛因或什么去你媽的酒！我需要一些能夠幫我止痛的東西。我得吃藥！”他爬了起來(lái)，搖搖晃晃地朝著熊人靠過(guò)去。

    “沒(méi)有，老兄，我們什么都沒(méi)有。”

    “我最后再問(wèn)你們一次，你們到底給不給？”他呻吟了一下，捂著肚子。他們很清楚有些毒鬼非常強(qiáng)壯，而這家伙相當(dāng)高大，不需要半分鐘就可以將他們兩個(gè)人撂倒。

    利昂低聲對(duì)熊人表示：“昨天那個(gè)家伙？”

    熊人趕緊點(diǎn)頭，不過(guò)那只是因?yàn)楹ε露霈F(xiàn)的反射動(dòng)作，他一點(diǎn)都不知道利昂說(shuō)的到底是誰(shuí)。

    利昂說(shuō)：“有一個(gè)人……你聽我說(shuō)，好嗎？昨天有一個(gè)人興高采烈地要賣一些東西給我們，是藥丸。”

    “沒(méi)錯(cuò)，興高采烈。”熊人趕快接著說(shuō)，就好像確認(rèn)這個(gè)故事之后，“貓”就會(huì)平靜下來(lái)一樣，“他一點(diǎn)都不在乎有沒(méi)有人看到他。他只賣藥丸，沒(méi)有可卡因、海洛因、大麻，只有興奮劑、鎮(zhèn)靜劑，你叫得出名字的都有。”

    “沒(méi)錯(cuò)，你叫得出名字的都有。”

    “我有錢。”“貓”從他骯臟的口袋里，摸出兩三張皺巴巴的二十元鈔票，“看到?jīng)]有？這個(gè)王八蛋到底在什么地方？”

    “在市政府附近，一個(gè)舊地鐵站……”

    “我生病了，老兄。我被揍了一頓。為什么會(huì)有人想要揍我？我做了什么事？我只是撿幾個(gè)空罐子而已，結(jié)果落得這種下場(chǎng)。媽的！他叫什么名字？”

    “我不知道。”熊人迅速地回答，一邊皺起眉頭，就好像正在努力回想一樣，“不對(duì)，等一下，他說(shuō)了幾句話。”

    “我不記得。”利昂表示。

    “你記得……他那時(shí)候正在看你的熊。”

    “然后他說(shuō)了幾句話。沒(méi)錯(cuò)、沒(méi)錯(cuò)，他說(shuō)他的名字叫做喬之類的，可能是喬迪。”

    “沒(méi)錯(cuò)，就是這個(gè)名字，我確定。”

    “喬迪。”“貓”重復(fù)了一遍，然后擦擦前額，“我去找他！老兄，我得吃藥，我病了，老兄。cao你媽！我病了。我也cao你媽！”

    “貓”一邊自言自語(yǔ)地呻吟抱怨，一邊蹣跚地拖著裝滿瓶罐的袋子離去，利昂和熊人又回到他們的人行道邊緣，重新坐下。利昂打開一瓶啤酒，然后他們開始喝了起來(lái)。

    “不應(yīng)該對(duì)那家伙做這種事。”利昂說(shuō)。

    “誰(shuí)？”

    “喬迪，或不管他叫什么名字。”

    “難道你希望那王八蛋一直留在這一帶？”熊人說(shuō)，“他很危險(xiǎn)，嚇到我了。難道你希望他一直留在這一帶？”

    “我當(dāng)然不希望。但是，老兄，你知道……”

    “我知道，但是……”

    “你一定知道，老兄。”

    “對(duì)，我知道。把瓶子遞過(guò)來(lái)。”