布拉德已經辭去禮來公司市場運營總管的工作整整一年了，這一年來，他寄居在朋友家的地下室，在餐館打零工來維持生計，一邊在附近的大學中當籃球志愿者。雖然對籃球有著無比熱愛，但身體天賦的不足注定他無法成為一名職業籃球運動員。

    lt;ba季后賽如火如荼地進行著，而進入假期的大學校園卻異常地安靜，所以當吉姆出現在印第安納，向巴特勒大學的體育館管理員詢問是否能進館參觀的時候，對方一度懷疑自己的耳朵。

    “湖人隊的高管不關心自己球隊的季后賽，跑來這里參觀一個名不見經傳的大學球隊的球館是什么意思？”管理員顯然對自己學校的籃球水平也不太抱有信心，這么多年以來只出了鮑勃·埃文斯、拉爾夫·奧布萊恩和比利·謝珀德三名lt;ba球員，還都是在50年前的事情了。

    周末還來球館的志愿者，只有布拉德一人，這個不到5歲的年輕人，每天有空閑時間就會泡在錄像室里，觀看比賽，學習戰術。而陪同吉姆參觀球館的任務，也就只能落在他的頭上。

    吉姆對于年久失修的球館并沒有什么興趣，對巴特勒大學斗牛犬隊不算輝煌的歷史也沒有太多想說的話，但出于自己的職業道德，布拉德還是詳細地向吉姆介紹著有關的信息。

    “比利·謝珀德是巴特勒大學最近一名進入lt;ba打球的球員，哦，嚴格意義上是alt;ba，他只在聯盟打了三個賽季，分別效力于維吉尼亞大地主隊、圣迭戈征服者隊以及孟菲斯超音速隊，生涯總得分是96八分……”

    “這么久的事情，這么不出名的球員，你都能記得清清楚楚？”吉姆看著眼前這個對如此冷門歷史都能如數家珍的清秀青年。

    “巴斯先生，我作為巴特勒大學籃球隊的工作人員，當然要了解清楚球隊的歷史。”

    “我想，巴特勒大學一定會以你為驕傲的，布拉德。我明天就要回洛杉磯了，下午要不要一起去喝一杯？我自認為咱們倆還是很投緣的。”吉姆笑道。

    “對不起，巴斯先生，但是我下午還要到餐館打工……”布拉德低聲道。

    有那么一瞬間，布拉德差點沖口而出，問眼前的人自己能不能在湖人隊得到一份工作。但最終理智占據了上風。

    “布拉德，這么說你在巴特勒大學并沒有正式工作？”

    “是的，先生。我是這里的志愿者，他們雖然不給我工錢，但是我可以任意觀看這里存放的錄像，在我看來，這比美金要值錢得多。”

    “那么，你愿意做我的助理嗎？我可以保證，你能隨意觀看湖人隊檔案館里的錄像，而且我會付給你工錢。”

    布拉德一度懷疑自己的耳朵出現了問題。

    “布拉德？”吉姆將剛才的話又重復了一遍，才將布拉德從當機狀態喚醒。

    開什么玩笑！那可是湖人隊！lt;ba歷史上最輝煌的球隊之一！

    沒有經過太多的思想斗爭，布拉德便做出了自己的決定。

    “你知道的，我目前的工作是主管球探方面，也就是年輕球員和自由球員的挖掘，這方面恕我直言，你還有很多東西需要學習，所以你的另一個身份將會是南灣湖人隊的助理教練，而在主場的比賽日，你可以在湖人隊的教練組旁聽，訓練日你可以自由安排，是去觀看球隊訓練還是去找剪輯師研究錄像……”吉姆聽到布拉德肯定的答復，激動地一把拉起對方的手，滔滔不絕地開始講述未來規劃。

    布拉德有些疑惑，為什么眼前的這個奇怪的中年男子，感覺比自己還要興奮，是因為湖人橫掃森林狼進軍季后賽第二輪了嗎？

    在西區季后賽首輪比賽中，盡管加內特拼盡全力，在五項數據上都領先全隊，但無奈整體實力差距過大，斯澤比亞克和內斯特洛維奇在與科比和奧尼爾的對位中被雙雙完爆，湖人沒有費多大勁就以0橫掃了森林狼隊，場均凈勝對手達到0分之多。

    而另一組對決中，爵士二老面對年輕的牛三叉戟，賽出了風格賽出了水平，無奈歲月不饒人，加上兩隊的因素表現冰火兩重天，牛隊中，拿著超級垃圾合同的朱萬霍華德在首場比賽便爆發砍下0加10的兩雙，成功兌子了馬龍，讓諾維斯基盡情地用身高欺負了一番拉塞爾。而爵士方面，萊德爾依然繼續了神鬼莫測的表現，除了第四場大勝牛的比賽錦上添花砍下分之外，其他比賽都是在給球隊雪上加霜。

    最終牛比戰勝爵士，挺進次輪，將與湖人在第二輪碰面。

    馬刺與開拓者的對決中，隨著坎普和斯特里克蘭德被棄用，支離破碎的開拓者完全頂不住馬刺雙塔在內線的輪番轟炸，拉希德華萊士在場上劃水，戴維斯和薩博尼斯心有余而力不足，馬刺0橫掃開拓者，他們的對手將是薩克拉門托國王隊。

    總之，吉姆比原計劃晚了天回到洛杉磯，和他一起出現在球隊訓練館的是處理好相關事務的布拉德。

    球隊正在備戰與牛的季后賽第二輪首場比賽，陣容上來看，牛攻擊火力強大，有號稱身體素質最接近喬丹的分位邁克爾·芬利；投籃出色，進攻技巧全面的德國前鋒諾維斯基；快攻狂魔、球場詩人、風之子納什；密歇根五虎之一的霍華德，內線還有身高達到9米的大竹竿布拉德利。主教練唐·尼爾森更是以瘋狂科學家著稱，其發明的砍鯊戰術曾多次讓奧尼爾氣急敗壞。

    禪師布置完了訓練任務，助教分頭開始執行。吉姆帶著布拉德走到禪師面前。

    “菲爾，這是我的新助理布拉德·史蒂文斯，接下來一段時間他會在這里熟悉一下工作，你現在可以給他安排一些簡單的任務，我想布拉德很樂意效勞。”

    禪師深深地看了一眼吉姆，又看了一眼旁邊充滿朝氣和自信的布拉德。

    “沙克在練習罰球，伙子，請你去那邊協助訓練吧。”