莊北寧被逗樂，剛想接話，一聲槍響讓她聞聲愣住。

    不遠處的地板上，一個身體強壯的男人直直地倒了下去。

    第55章 第五十五章火車驚魂

    乘坐這趟從尼斯返回巴黎的列車不需要安檢，只查票不掃描行李，車上治安一向不好，偷盜事件多有發生。

    據上個月在這個列車上剛剛丟失行李的出版社前輩說，她去巴黎北站報警后，警察說他在那里工作 6 年了，這種事情在這條線上天天發生。

    莊北寧已經做好了一切防盜的措施，說什么都不能再讓趙沐芳的錢包被偷第二次。

    她們使用了灰色且款式樸素的斜挎包，并把錢包藏在斜挎包最內側。斜挎包帶有鎖扣且使用難以剪切的材料制成，被挎在風衣里面，增加了安全性。在人群擁擠的地方，莊北寧與趙沐芳從不展示錢包，盡可能使用信用卡或電子支付。甚至，為了避免被偷的慘烈結果，莊北寧還將錢包與證件分散存放，這樣，起碼能保證證件不被拿走。

    誰知道，這一次，莊北寧與趙沐芳碰到的不是暗偷，而是明搶。

    莊北寧看到子彈從她的座位旁邊穿過，擊中了對面座位的靠背，導致靠背的海綿處出現一個赫然的彈孔。那名強壯的男子因脖子被擊中而昏倒在地，他把他沾滿血的行李袋正好扔在了莊北寧旁邊的地板上。

    火車一片sao動，從另一個車廂莫名涌來一群慌張流血的人們。哭泣的男女，顫抖的小孩，瘋跑到莊北寧她們所在的車廂，把原本人并不算多的車廂擠得水泄不通。

    莊北寧發現那名脖子被擊中的男子受的所幸是皮外傷，立刻連同其他幾位身體狀況比較好的乘客將他抬到了座位上，讓他不至于被踩踏，從而發生二次傷害。至于他的行李袋，也被妥帖地放在了他的旁邊。

    火車一直在開，沒有停下來的趨勢，并處于毫無規律的晃動里，令人更加覺得不安。

    莊北寧讓趙沐芳在地板上坐下，把她藏在小餐桌和座椅之間。自己則從雙肩背包里拿出隨身的創可貼和紙巾，為那些受傷不嚴重的人做簡單包扎。

    大家齊心協力地將門抵住，等待著歹徒所在的車廂里能傳來好消息——有幾位見義勇為的乘客正在與歹徒搏斗。

    槍聲與打斗聲層出不窮地傳來。莊北寧把紙巾遞給手指不停流血的年輕小伙子，得知他其實是法國武打演員，因為發現有歹徒，立刻徒手打破了緊急停車的按鈕玻璃，這才把手劃傷了。看著他血淋淋的手，莊北寧又遞過去了兩個創可貼：“可能不夠，不過，也只有這個了。”

    “je vous remercie.”年輕小伙子接過創可貼，向莊北寧表示感謝。

    在法文中，無所謂對象、場景、語境，只要想表達“謝謝”，都可以使用 merci，也不會有冒犯任何人的風險。但是，這位年輕小伙子用了“謝謝”的法文正式說法，用以體現他對莊北寧的紙巾與創可貼的感謝。

    火車緊急拉手被拉了，火車還是沒有停下，也沒見到任何工作人員前來安撫車廂里的乘客。警報聲響得沒停，人們討論著剛剛的驚魂場面。兩個人舉著長槍進入離火車頭最近的的車廂，不分青紅皂白，開槍射擊。除了這個得以跑到莊北寧所在的車廂的大漢外，保守估計還有六個人受了程度不同的槍傷。這也就是為什么所有人員都嚇得往離得最遠的車廂瘋狂跑。

    莊北寧突然反應過來——如果兇手選擇離火車頭最遠的車廂作為開端，那么，她與趙沐芳便會首當其沖！

    她看向趙沐芳。此時，趙沐芳算不上慌亂，她用英文安撫著一直在哭泣的小孩，從包里拿出甜山楂片塞在小孩手里。小孩手抖得沒拿住甜山楂片，掉落在地上，眼淚又落在甜山楂片上。一切都像無解的迷。

    “我們跳火車吧！”車廂里，突然有人提議。

    不少人附和，并躍躍欲試。畢竟，火車一直在開，警察遲遲不來，在于歹徒搏斗的人士能否抵擋過子彈，誰也不知道。可是，車廂里還有這么多老人和小孩，火車速度也不算慢，要怎么跳？如何跳？都是問題。

    除了正式的翻譯工作場合，莊北寧素來都穿著運動鞋。她的護照、錢包和卡都在斜挎包里，估算著火車的速度，回憶著電影情節里的刺激場面，琢磨著如果能碰到一塊草地，頭又不恰好磕到石頭，應該不會造成影視劇情節里的失憶橋段。不過，趙沐芳的年齡偏大，還穿著三公分的高跟鞋，她要怎么跳？

    莊北寧認真地思考著，向趙沐芳提議：“mona，我們換一下鞋子吧。我來選跳火車的時機，你把東西都給我，我來拿?！?/br>
    趙沐芳震驚于莊北寧的冷靜。這可是跳火車！莊北寧怎么說得好像是去街口便利店買一包鹽一樣稀松平常？

    可是，在沒有選擇的時候，恐慌對解決事情真的一點幫助都沒有。莊北寧想著摔一跤哪怕摔出腦震蕩，都比槍傷致命性更弱些。她已經想好了，拜托那位法國武打演員和自己一起，竭力保護趙沐芳的安全。趙沐芳的體力不算差，火車窗子開???得也低，只要她敢往外爬，跳下去也就是幾秒的事情。

    趙沐芳還有些猶豫，她抱著一直在哭泣的孩子，滿面愁容。

    陸陸續續已經有些人往外跳了。有人摔落在草叢中，還有的人抱著孩子在地上打了個滾，每個人都竭盡全力地在自救。莊北寧沒有勸趙沐芳的意思，情況緊急，拿主意的人始終得是趙沐芳自己。她給足趙沐芳思考的時間，自己繼續去給那些受了輕傷又不敢跳車的人做初步包扎。

    “小寧，你先走吧。你不用為了我而留下。我想照顧這些孩子?！壁w沐芳主動說。

    “mona，這里需要年輕人。”莊北寧毫不猶豫地說。一片混亂中，許多年輕人已經選擇跳車逃走。在生命面前，保全自己絕對沒有任何值得指責的地方。

    只是，對于莊北寧來說，她不僅要保證趙沐芳的安全，她也想要盡自己的力量，安撫車廂里需要的人。

    第56章 第五十六章義務翻譯

    當初，莊北寧在地鐵站里面對難民孩子們的舉措熟視無睹，那是因為韓藺父母并沒有遭受生命的威脅。但是現在，車廂里的人們哀嚎一片，莊北寧要求自己至少要把受傷的人照顧好。

    如果趙沐芳決定往下跳，莊北寧一定先送她安全離開。如果趙沐芳決定留下，莊北寧也會保證自己送了火車上所有想跳車的人離開以后，再勸趙沐芳跳車，自己再撤退。

    氣氛愈來愈緊張，趙沐芳還沒有完成激烈的心理斗爭，火車就驟然停了下來。

    所有人都長舒一口氣。罪犯被制服了，警察把他們五花大綁地提走了。

    “提”這個動詞絕對是根據現實情況從莊北寧腦袋中“蹦”出來的。火車的玻璃窗還開著，罪犯的雙手雙腳和頭都被反綁著，連腳都沒辦法著地，三個警察拎著他們經過了莊北寧所在的車廂旁。

    莊北寧看著罪犯的個頭，打了個寒顫。

    天啊……這倆家伙快兩米了吧！有這身高，去打籃球多好，來搶劫干嘛？

    穿著黃色馬甲的警察走進車廂，安撫著還大驚失色的乘客們。醫療隊緊跟其后，打開醫療箱，對傷員進行針對性治療。因為不少乘客不通曉法語，莊北寧義不容辭地擔任了免費翻譯，幫助工作人員一起完成救助和安撫工作。

    趙沐芳在一旁也沒有閑著，她很快振作了精神，出于童話作家的本能，她幫助家長們看護孩子們，給他們講故事，穩定孩子們的情緒。

    莊北寧用英文大聲地轉述警察的話：“心理醫生已經到了，如果大家有任何人受到了驚嚇，有心理上的需求，請告訴警察，將即刻為各位安排心理醫生。”

    所有人都像看英雄一樣看著瘦小的莊北寧，她在危急時刻表現出來的沉著與冷靜，無異于給許多人注入了一針強心劑。令人驚訝的是，莊北寧作為中國人，不僅能毫不費力地翻譯英文和法文，還能用阿拉伯語傳遞乘客的意思，就連她剛學不久的意大利語都派上了用場。

    莊北寧總算明白了在什么情況下自己的翻譯技能勉強算得上是“不可或缺”，那就是沒有信號的地方?；疖囃Ｔ谶@個犄角旮旯，人工智能呈現掉線狀態，莊北寧竟然成為了“中流砥柱”。

    她在人群里忙得腳不沾地，剛給兩位八十歲的夫婦要來了兩杯溫水，又有一位來自阿姆斯特丹的乘客因驚嚇過度而暈倒，令她不得不飛奔過去尋求醫生的幫助。

    莊北寧發誓，如果她知道回巴黎的途中會遭遇這件事，她至少白天會選擇多坐一會兒地鐵，而不是步行兩萬步，把海岸線旁的街道都走了個遍。同時，莊北寧在心里暗暗后悔，早知道做翻譯還需要這么強的體力，她就不該拒絕韓藺拉她一起運動的提議。

    不過，還好。還好韓藺不在這里，還好趙沐芳也沒事。不然，若是韓藺又沒頭沒腦沖進來，莊北寧真的覺得他能被那兩位兩米的暴徒打成篩子。

    想到這里，莊北寧突然又想笑。她在胡思亂想什么呢？韓藺又不是笨蛋。再說了，火車一直在運行，連跳出去都需要勇氣，誰能有本事跳進來？

    “還好你叔叔沒在，不然，他就算在火車外，為了救我，怎么都會從火車外跳進火車里來。就算是爬，他都會爬上火車?！痹谝慌缘内w沐芳心有余悸。

    莊北寧驚訝：“叔叔這么……有勇氣嗎？”她竭力忍住，才沒把屬于年輕人理解的“炸裂”和“牛叉”說出口。

    “是瘋癲?！壁w沐芳糾正莊北寧。

    莊北寧恍然大悟。原來，韓藺的沖動行為在遺傳上是有跡可循。這倆父子，都足夠令人不省心的。

    “bertha，你在哪？”警察高喊莊北寧的英文名。當下，莊北寧的英文名成了警察口中叫得最多的名字。

    莊北寧立刻大聲回應：“來了！”

    她跑到警察身邊，協助警察組織車廂里的所有人下車休整。火車預計至少停兩個小時，警察與法醫需要對現場進行勘察，所有乘客都被集中安排到了附近的一個體育館休息。

    莊北寧一邊翻譯一邊覺得“兩個小時”絕對不可能是準確的時間。警察需要徹查，法醫需要確認，現在已經是夜晚，天色這么黑，以現在的人手，立刻把所有人送去巴黎根本做不到。最有可能的事情，便是讓所有人都在體育場過夜，等天亮了，再送所有人離開。

    莊北寧的猜想在看到體育場地板上鋪成一排的軍綠色大墊子時，得到了確認。在軍綠色的大墊子旁，法國警方貼心地準備了充電插頭與每人一根法棍。莊北寧突然想到了朱逸之，這個世界上，能被一根法棍就治愈的人，可能也只有他了。

    能夠幸福地擁有全世界的人，總是更容易感到滿足。同理，對幸福地擁有全世界不抱有期待的人，也能達到一樣的心境。這么想來，兩個極端，都是殊途同歸。

    趙沐芳絕對稱得上是一位能把自己照料得很好的隊友。與其他還在顫抖的旅客們相比，趙沐芳已經與一些孩子的父母熟絡起來，坐在軍綠色大墊子上，情緒穩定地聊著孩子們喜歡什么樣的童話故事。莊北寧不禁對趙沐芳刮目相看，真不愧是暢銷書童話作家，連碰到這樣的災禍，趙沐芳都不忘做田野調查。

    難怪趙沐芳會對莊北寧說，男人在某種意義上確實會阻礙女性前進的道路。畢竟，如果韓藺的父親在場，趙沐芳還得向他保證——你放心，我真的沒事。

    在把自己的行李都交付給趙沐芳后，莊北寧協助工作人員再次清點了乘客人數，并跟著警察與法醫進行案件還原。

    在諸多位目擊者乘客的碎片式講述與案發車廂的慘烈現場相結合之下，莊北寧才知道原來自己錯過了看見罪犯一手端著 ak47，一手拿著一把尖刀，腰間還別了一把小手槍的樣子。兩位英勇的乘客直接沖了上去，可惜，一個被射傷，另一個被刺傷。

    而當時，莊北寧還在饒有興致地和趙沐芳討論要不要考慮給韓藺一個談戀愛的機會。

    第57章 第五十七章等你回家

    在案發現場，警方發現了 9 個 ak47 自動步槍的彈夾，將近 270 發子彈。

    令莊北寧震驚的是，真正制服了兩位歹徒的人，竟然是訓練有素的美國海軍陸戰隊士兵！他們剛從尼斯游玩歸來，準備抵達巴黎后，去往機場。他們無意中聽到列車的廁所中傳來重型武器上膛的聲音。長期訓練導致的職業素質，讓他們在犯罪分子試圖展開血腥屠殺時，在警察到來之前，用實力將其制服。

    莊北寧心想，這也算是中頭獎了。如果沒有碰到美國海軍陸戰隊，恐怕一場血腥屠殺在所難免。并不是說法國警方有意姑息養jian，而是面對此類恐怖行為，警方的人手與財政狀況都遠遠不能滿足需求。一天 24 小時追蹤 1 人，得需要 15 到 20 人，如果對 1000 人進行追蹤的話，需要 1.5 萬人到 2 萬人，而法國國內安全總局只有 3500 到 4000 人。

    實在是非不為也，是不能也。

    忙完了案件復原，莊北寧又旁聽了法國國內安全總局官員對記者的回應。

    該位高官表示，局勢已經完全控制，乘客們都安全。火車停車，緊急服務部門正在現場。事件發生后，除了幾班列車晚點外，沒有其他事故，交通也正常運作?；疖囌景矙z工作將會迅速加強，同時，他還呼吁大家停止在黑市買賣武器的行為。畢竟，大批量的武器通過貨運卡車從東歐源源不斷地夾帶運過來，令不懷好意的人僅僅花幾百歐就可以搞到自動步槍等殺傷性武器，這對警方來說是莫大的壓力。

    一直忙到凌晨三點，莊北寧得到了一個好消息——當???局決定送所有旅客即刻返回巴黎。

    坐在回巴黎的火車上，莊北寧看著拿著本子寫寫畫畫的趙沐芳提問：“mona，你在寫什么？”

    “我有了一個新的童話故事的構思，我正在寫作！”趙沐芳神采奕奕：“你呢？你有什么想法？”

    莊北寧捏了捏自己僵硬的肩膀：“我啊，我回去之后還得看能否有時間了解一下西班牙語，也要精進一下意大利語。今天有位大叔說的幾句話，我都沒完全聽懂，只能按照手勢估摸著翻譯?！?/br>
    莊北寧與趙沐芳相視一笑。

    這一場劫難，好在，只是虛驚一場。

    翻譯本就是遺憾的藝術。哪怕是技能再精湛，再天賦異稟的翻譯人員，都無法保證在翻譯的過程中不出差錯。在情況如此危急的時刻，還能保持鎮定，準確說出雙方的意思，已經很難得。也是在這次的危急體驗之下，莊北寧發掘了自己之前都沒發現過的優秀品質——她足夠鎮定，遠比她想象的要勇敢得多。

    莊北寧用自身所學，真正幫助到了需要的人。這種不以謀生為目的的成就感，給她帶去了莫大的幸福。原來，真的有些工作，能讓從業者因為能幫助他人，能貢獻社會價值，而令人神清氣爽。

    火車到站時，晨光尚熹微。韓藺與其父親還有朱逸之已經在火車站等候多時。

    韓藺租了一輛別克 gl8 商務車，希望能讓莊北寧與母親回家時稍微舒適一些。從新聞媒體里得知莊北寧與趙沐芳搭乘的火車被襲擊的消息時，韓藺本就嚇得不輕，偏偏父親更加不堪打擊，當場就暈了過去。父母恩愛多年，父親一直以母親馬首是瞻，從不以優秀的商人或企業家自居，而以能有趙沐芳這么好的妻子為榮。還好，趙沐芳及時打了報平安的電話，父親醒來后的情緒才不算過于激動。

    韓藺還記得母親在電話里又好氣又好笑的語氣：“你爸也太經不起事兒了。人家小寧又是組織人員撤離又是做隨行翻譯，別提多冷靜了。還好你爸不在火車上，不然肯定哇哇抱著我哭?！?/br>
    父親不服氣，又不敢頂嘴，只能喃喃著反駁：“我著急那是因為你在火車上。那到底什么時候解封啊？”

    可能是父母的電話驚擾了還在沙發上與周公約會的朱逸之，他翻了個身，抱怨道：“姑父，你怎么這么晚還催婚啊?！?/br>
    站在一旁的韓藺一愣，清了清嗓子：“allen，是解封，不是結婚?！?/br>
    不過，迷迷糊糊的朱逸之能把韓藺父親的話聽錯也不足為奇。要知道，在朱逸之還活蹦亂跳的時候，朱逸之的父母叮囑他打架別犯糊涂，朱逸之滿臉喜悅地反問“什么冰糖葫蘆”。莊北寧安撫朱逸之沒事心態要放松，朱逸之一臉疑惑地詢問“什么青菜要放蔥”?？傊?，在小吃貨朱逸之的世界里，沒什么是吃點好吃的解決不了的。如果有，那就是吃得不夠。

    相比于父親見到母親時的溫暖擁抱，朱逸之幾乎就是把自己掛在莊北寧身上。他哀嚎著，嗷嗚嗚地表達著擔心，仿佛剛剛坐在別克 gl8 后座吃薯片看動漫的人不是他。

    “啊嗚嗚嗚，小莊，你要是出事了可怎么辦呀？你就算要當獨立女性，也不用獨立成孤魂野鬼??！”朱逸之拉長了聲音。

    莊北寧把朱逸之推開：“你身上薯片屑太多了，別蹭我身上。還有，什么叫做獨立成孤魂野鬼？就算我成了孤魂野鬼，我也會沒事回來看看你是不是又偷吃我冰箱里的東西了?！?/br>
    “嘖嘖，小氣鬼。”朱逸之哼了一聲，慶幸還好莊北寧沒發現連他剛剛吃的這包薯片也是從莊北寧家里薅出來的。

    “上車吧，我們回家?！表n藺終于找到機會說話。他的聲音有些沙啞。

    莊北寧感到奇怪，明明經歷恐怖事件的人不是韓藺，他應該也沒有嘶吼過，為什么好端端就啞了嗓子。

    唯獨趙沐芳笑著明了兒子的心事——他太緊張了。

    趙沐芳無意去區分韓藺究竟是擔心自己多一點，還是擔心莊北寧多一點。她與莊北寧都是韓藺在意的人，趙沐芳才不會蠢到去和兒媳婦吃醋。那種老掉牙的老婆和老媽同時掉進水里，讓兒子選擇先救誰的問題，趙沐芳絕對不會去問。