第222頁
他還怕翻譯會因此有什么不滿呢，也辛虧她想得開。 蘇芒真心覺得挺好的，星際土著人創造的小說比藍星小說更有優勢的地方就是對于獸人的文化更熟悉，也會用獸人作為主角，這讓很多看小說的獸人們更有代入感。 “你知道爾翻譯的《水滸》么？”編輯問道。 蘇芒點頭，問：“《水滸》有什么不好的地方？” 編輯有點尷尬，“我想問問結局武松怎么樣了？” 蘇芒看向編輯的眼神瞬間就變了，好家伙，原來編輯也在追更啊。 編輯有點尷尬，清咳兩聲，“《水滸》有點太黑暗了。” 蘇芒歪頭疑惑：“哪里黑暗了？這不是除暴安良，抗爭封建王朝的故事么，就算是最后失敗了，也沒什么吧。” 自古以來抗爭起義的能有幾人才成功？ 再說了，就小說作者所生活的那個背景環境，怎么可能讓他們起義成功？ 編輯突然詭異地沉默下來，“……你確定看的是《水滸》？” 蘇芒是真的有點被問懵了，一時間也有些懷疑，“我看的是《水滸》啊，小時候看過的。”雖然只是連續劇。 “……這本書很是黑暗，你跟希爾商量一下，要不然咱們就快點把它完結吧，看著有點憋屈。”編輯無奈地說道。 《水滸》這本書真的太壓抑了，讓人喘不過氣。 說完，編輯就跟她打了聲招呼，掛斷了通訊。 蘇芒摸著腦袋，有些莫名其妙。 蘇芒看著掛斷地通訊，神思不屬地坐回沙發上。 勞倫見狀就問道：“編輯跟你說什么了？” 蘇芒摸著后腦勺，眼神有些懵，“他跟我說《水滸》太黑暗壓抑了，希望希爾盡快把它完結。” 勞倫都已經看完原版小說，自然是知道怎么回事，“你沒看過？” 蘇芒無辜：“我看過啊，我小的時候看過連續劇，雖然基調還是很壓抑的，但是黑暗也不至于吧……我總覺得我們看的不是一個故事。” 勞倫被噎了一瞬，讓幼崽看這種連續劇好么？那邊的心怎么這么大呢。 但轉而一想，可能也是連續劇中有很多隱晦的描述，幼崽根本看不懂。 勞倫試探著說：“你知道《水滸》中吃人.rou的情節嗎？” 蘇芒回憶了一下，“你是說孫二娘開的人.rou包子鋪？” 勞倫確定她確實還是幼崽的時候看的連續劇了，其中隱藏更深的含義完全沒有看出來。 吃人.rou的可不止孫二娘，包括李逵、崔判官李立、鄧飛等人都有隱晦地描述過他們的曾經有過這種經歷。 當然，相對比來說，有些人比被殺了還要憋屈。 宋江為了招降霹靂火秦明，派人假裝秦明帶兵把青州外的百姓盡數殺光，秦明的家人也因此被官府殺了，最后宋江又把花榮的meimei配給他，讓他不得不加入梁山。 想想就讓人憋屈的要命，秦明招誰惹誰了。 家人因他們而死，他本身一個有名有前途的大好青年就這么硬生生地被逼落草為寇，甚至還是在自己仇人手下工作，不是簡單地一句憋屈能形容的。 蘇芒聽著勞倫細細給她講解舉例，頓時有些恍惚，她小時候好像看了個假的《水滸》。 怪不得人都說“少不看水滸，老不看三國”。 老不看三國這句話她還沒品出來，但是少不看水滸的意思她明白了。 因為看了也是白看，她根本就看不懂！ 蘇芒一臉郁卒，鼓著包子臉不想說話。 勞倫只笑了笑，沒說話。 就像是編輯擔心的那樣，《水滸》的基調實在是太黑暗了，很多讀者都表示接受不了。 ——我越看越感覺不對勁兒，小說太黑暗壓抑了，看得我都覺得憋屈得很。 ——按理來說，主角是宋江這一伙人，我應該站在他們這邊，可是我看著看著就覺得宋江才是最大的反派！ ——沒錯，我也是這么想的。 ——那宋江憑啥啊，干啥啥不行，就知道跪舔朝廷，還做了那么多的惡事，怎么還能當主角？ ——吳用也真特么是個人才，竟然為了朱仝上山，竟然會讓李逵對一個四歲幼崽出手，這還是個人么？ ——那朱仝原本還是個富戶，生活過的不錯，非逼得人家上山跟他們同流合污，這是不是有病？這是多恨人家才能想出這么個餿主意，還搭上去無辜小幼崽的一條命！ ——不行，水滸我是看不了了，太憋屈了。 ——也別這么說，里面還是有好人的，像是武松不就很好么，大哥被潘金蓮和西門慶合謀殺了之后，他就去報仇，報完仇又自首去了，總的來說還是個漢子，敢作敢當，愛恨分明，只不過命運逼得他沒辦法。 ——武松確實是個難得的好漢，稱得上梁山好漢這一名頭。 ——這宋江卻實在是不好說，有多少人都是被他們逼上梁山的，像是盧俊義、楊志、秦明還有朱仝，這些人都是倒霉才被宋江一伙人看上的。 ——最后宋江死了嗎死了嗎死了嗎死了嗎？我還是頭一次這么盼著角色死呢。 ——不是，也不用這么夸張，宋江既然能當上老大，那肯定是也有自己的優點的。 ——有啥優點？ ——有一點我是挺佩服的，他知道自己喜歡結交江湖上的朋友，又知道遲早會出事，為了不連累父親兄弟，讓他爹去告兒子忤逆，這樣就算斷絕了關系，以后他出了什么事也不會連累自家家人。