第94頁
希爾咧開嘴，眼神放光地連連點頭。 蘇芒：……確認過眼神，是特別好哄的獸人。 等倆人從工作間出來之后，內森就看到前兩天還你追我跑的倆人已經和好了，蘇芒大步走在前面，希爾像是小媳婦一般的跟在后面，白皙俊美的面容上紅撲撲的，但是一雙眼睛卻冒著兇悍的綠光。 等蘇芒猛地回頭，希爾又是那副純良的模樣。 看得內森嘖嘖稱奇。 倆人真是天生一對兒，一個愿打一個愿挨。 簡直絕配。 作為坐等小幼崽出生的保姆機器人內森春風滿面，覺得每過一天小幼崽的到來又近了一天。 倒是希爾的家人們，對于這個放養的小兒子有了點想法。 說是養傷，這養了快小半年了怎么還不回來。 還說追小雌性，追了這么長時間還沒追到？ 于是，希爾的爹媽就派出了自家大兒子，讓他去看看具體是怎么個情況。 在希爾美滋滋沉浸在二人世界中的時候，他不知道他不受歡迎的大哥已經直接殺了過來。 …… 蘇芒本身不是個愛黏糊的性格，哄好了希爾之后，也沒有再翻舊賬，轉而問道：“《西游》更新結束，下一本你準備翻譯什么？” 希爾還沉浸在剛剛的香甜氣息的吻中，直接讓她一句話打回原形，他喉頭哽了哽，道：“《三國》和《水滸》都可以。” 蘇芒納悶：“我記得你看的是《紅樓》？”怎么繞過它，轉而翻譯另兩本？ 希爾抹了一把臉，“《紅樓》的故事內容構造確實不錯，文筆也堪稱華麗，但是其中隱晦的內容太多，翻譯量太大。” 說到這里，蘇芒就明白了。 紅樓的故事內容更為隱晦，現代那么多紅樓研究才堪堪理解那么多，她和希爾，一個剛學星際文沒多久，另一個中文沒學多久。 就算再怎么天賦異稟也不可能直接將《紅樓》翻譯得十分完美。 如果不能很好的翻譯出《紅樓》的主題中心，還不如暫且擱置。 更何況，按照故事內容來說，《紅樓》可能還真不及另兩個受獸人們歡迎。 不說詳細深度解析，就從粗糙層面來看，另兩個的受眾一定要比《紅樓》更廣。 希爾在斟酌了一會兒之后，選擇了《三國》。 別說，《三國》是看得真上癮，身為元帥家的小兒子，就算是不喜歡打架戰爭，但是軍.事敏感度還是有的。 《三國》中的各種計謀和戰役更是看得人眼花繚亂，大呼過癮。 其中的三十六計更是尤為出色，細細琢磨之下更是驚為天人。 在沒有任何科技輔助的情況下，單由冷兵器作戰，簡直沒有比這更出彩的了。 希爾簡直是兩眼放光地把一本《三國》啃了下來，看得陶醉極了，偶爾還跟蘇芒探討其中的故事情節和人物。 可以說是非常喜歡了。 “比起一代jian雄的曹cao，我還是更喜歡郭嘉這類謀士。” 他本身雖然武力值高，但是真心不愛打架，所以更偏愛足智多謀的角色。 三國中最經典的莫過于一出又一出的戰役計謀，環環相扣有理有據。 而且作為一部群像小說，每個人都是主角，每個人都有屬于自己的精彩故事，人物塑造得十分豐滿，有血有rou。 蘇芒點頭表示理解，她認識的很多人好像都更偏愛謀士團。 她還記得小時候鄰居家的老阿爺和老阿奶總是看老版的《三國》連續劇，那家老阿爺喜歡歷史上的周瑜，但是故事嘛，總是要改編一下的，所以看到諸葛亮三氣周瑜時，恨不得破口大罵，當天晚上氣的都少吃了一碗飯，也是十分令人無奈。 希爾剛從《西游》的坑中爬出來，轉頭就又掉進《三國》的大坑中，看得如癡如醉。 其實他也看了《紅樓》，但是紅樓更適合慢慢品讀，說白了，就是沒有其他三本來的“刺激”。 最近星網小說城中也是哀嚎遍野。 自從《西游》完結之后，他們就再也找不到合適的精神食糧，一個個郁郁寡歡，只能轉頭重新研讀《西游》。 但都沒想到這本書這么耐看，每每看完都能有新的解讀方式，意義非常。 這倒是緩解了大多數人的書荒感，就算《西游》剛剛完結，論壇上關于它的人氣也是居高不下，討論得熱火朝天，好像比未完結前還要人氣旺。 不過他們也沒書荒多久，就見那兩個熟悉的翻譯又一次重出江湖。 【《三國演義》作者羅貫中——藍星華夏，翻譯蘇/爾。】此消息一出可謂是普天同慶。 還未正式開始更新，下面的評論就嗷嗷叫著加更，簡直喪心病狂。 希爾完全就當沒看見，按照自己的步驟慢斯條理的翻譯，時不時的同連續劇中的情節對照一下。 是的，《三國》老版的連續劇已經送了過來。 這次為了方便，直接一次性送來好多個平板電腦，其中下載了很多經典連續劇，讓希爾隨便看，看個過癮。 希爾果然高興的很，連翻譯都不想翻譯了，新奇好看的連續劇它不香嗎？為啥要翻譯？ 希爾墮落的簡直太快了，從拿到新IPAD沒幾天，他就沉浸在各種新奇好看的連續劇中。 希爾表示，雖然沒有全息看得過癮，但是劇情的精彩程度完全可以彌補。