lesson 07 報盤和還盤

    making offer and ter-offer

    01 i'm still waiting for your offer.

    我還在等您的報價。

    單詞釋義 offer [??f?(r)] n. 報價，開價，出價

    02  you make an offer at your earliest venience?

    您能盡快報一個價嗎？

    詞組釋義 make an offer 出價，發盤，開價

    03 in respoo your enquiry, leased to make you a special offer.

    根據貴方要求，我方很高興向貴方提供特別優惠。

    詞組釋義 special offer 特價，特別優惠

    04 we  offer you a ation based oernational price.

    我們可以按國際市場價格給您報價。

    單詞釋義 ation [kw???te??n] n. 報價，報價單

    05 at your request, we are  you the following items, and this offer will remain open for five days.

    應貴方要求，我方就如下產品報價，此報價5日內有效。

    詞組釋義 at one's request 應某人的請求/要求

    06 the er wants to make a ter-offer.

    客戶想要做個還盤。

    詞組釋義 make a ter-offer 還價

    07 this price is quite a bit higher than you offered last time.

    這次的價格比上次貴了許多。

    語法提要

    quite a bit意思是“相當多”，在該句子中修飾形容詞high的比較級higher。

    08 business would be possible if you were to lower the price to 10% cheaper.

    貴方若能把價格降低10%，買賣可能成交。

    語法提要

    虛擬語氣用在if引導的條件狀語從句中時，if引導的從句謂語用一般過去時，主句謂語用“should/would 動詞原形”表示與現在或將來事實相反的假設。另外表示與將來事實相反的假設時，if引導的從句謂語也可以用“were to 動詞原形”，比較正式，常用于書面語。

    09 if you do have the siy to do business with us, please lay your cards oable.

    如果您確有誠意與我們做生意，請亮出底牌吧。

    詞組釋義 lay one's cards oable 攤牌, 亮底

    10 for such a big quantity, you should give us a dist.

    這么大的訂單，你們應該給我們打個折。

    類似表達 how much dist do you usually provide for such a large order?

    11  you cut down the prie?

    你們可以為我方降低價格嗎？

    詞組釋義 cut down the price 減價

    12 this offer remains open until march 5th, beyond which the terms and prices should be iated anew.

    此盤有效期至3月5日，逾期則條款及價格需重新協商。

    單詞釋義

    iate [n?'g????e?t] vt. vi. 談判，交涉，協商 anew [??nju:] adv. 重新，再，又