lesson 10 電子郵件

    e-mail

    01 how is the latest project going on?

    最新的項(xiàng)目進(jìn)展得怎么樣了？

    單詞釋義 latest [?le?t?st] adj. 最近的，最遲的，最新的

    02 we will hold a meeting tomorrow afternoon; please inform everyone in time.

    我們明天下午有個(gè)會(huì)議，請(qǐng)通知大家準(zhǔn)時(shí)參加。

    詞組釋義 hold a meeting 舉行會(huì)議，開(kāi)會(huì)

    03 i want to know what's your opinion on the  step.

    我想知道關(guān)于下一步你的建議是什么。

    語(yǔ)法提要

    賓語(yǔ)從句的語(yǔ)序要用陳述語(yǔ)序。如：i don't know what's wrong with you.我不知道你怎么了。

    04 we are looking forward to your reply and suggestions.

    我們期待你的回復(fù)和建議。

    注意事項(xiàng) 這句話(huà)通常是寫(xiě)在郵件的末尾或信件的末尾，表示期待再次和對(duì)方取得聯(lián)系。

    05 thanks for your advice, but we suggest that we should have a teleferehis saturday.

    謝謝你們的建議，但是我方建議這周六進(jìn)行一次電話(huà)會(huì)議。

    語(yǔ)法提要

    suggest表示“建議，顯示，暗示”，當(dāng)表示“建議”的時(shí)候，后面要用虛擬語(yǔ)氣，表“暗示，顯示”時(shí)，用陳述語(yǔ)氣。

    06 please sult the attached evaluatio.

    請(qǐng)查閱附件中的評(píng)估報(bào)告。

    詞組釋義 evaluatio 評(píng)估報(bào)告

    07 thank you for your help.

    謝謝你們的幫助。

    類(lèi)似表達(dá)

    appreciate for what you did for us. / thanks for your assistance. / we really appreciate the effort that you made.

    08 there is something that needs improving about your work.

    你的工作還有些地方需要改進(jìn)。

    語(yǔ)法提要

    need在作實(shí)意動(dòng)詞時(shí)，本身不可以表示被動(dòng)，但可以在其后加動(dòng)詞的-ing形式或用動(dòng)詞不定式的被動(dòng)結(jié)構(gòu)來(lái)表示被動(dòng)的含義。

    09 i'm vihat our products don't have any problems.

    我確信我們的產(chǎn)品沒(méi)有任何問(wèn)題。

    語(yǔ)法提要

    不定代詞any多用于否定句、疑問(wèn)句或條件句中，當(dāng)用于肯定句中時(shí)，可以譯為“任何”。

    10 although the lay time was delayed, all the same, we admitted that you have done your best.

    盡管裝卸時(shí)間被推遲了，但無(wú)論如何，我們承認(rèn)你們盡了最大的努力。

    詞組釋義 lay time 裝卸時(shí)間，停泊期間，許可裝載時(shí)間

    11 i would like to inform you that i agree on your proposal.

    很高興通知你，我對(duì)你們的方案非常滿(mǎn)意。

    單詞釋義 proposal [pr??p??zl] n. 方案，建議

    12 we are sorry to inform you that we couldn't deliver on time because of weather dition.

    我們非常抱歉地通知你，由于天氣原因我們不能按時(shí)交貨了。

    單詞釋義 deliver [d?'l?v?(r)] vt. 發(fā)表，釋放，交付，使分娩 vi. 投遞，履行，實(shí)現(xiàn)

    13 it's difficult for us to accept the reference price that you offered.

    我們很難接受貴方給出的參考價(jià)格。

    詞組釋義 reference price 參考價(jià)格

    14 i hope my proposal is helpful to your project.

    希望我的提議會(huì)對(duì)你的項(xiàng)目有所幫助。

    單詞釋義 project [?pr?d?ekt] n. 項(xiàng)目

    15 i'm writing to inform you to attend the seminar afternoon.

    我寫(xiě)郵件是要通知你參加下午的研討會(huì)。

    注意事項(xiàng)

    attend, take part in, join和participate都可以表示“參加”，很容易混淆，但它們之間是有區(qū)別的：attend指的是出席或參加比較正式的活動(dòng)，take part in側(cè)重于在活動(dòng)中起積極作用，join指的是加入黨派、群體等活動(dòng)，participate指的是積極地參加某一項(xiàng)活動(dòng)。

    16 thanks for your effort, and you really did a good job.

    謝謝你們的努力，你們確實(shí)干的不錯(cuò)。

    詞組釋義 do a good job 干的不錯(cuò)

    17 i'm writing to firm that whether you have accepted my voice messages.

    我寫(xiě)信是想確認(rèn)一下你是否收到我的語(yǔ)音留言。

    單詞釋義 firm [k?n?f?:m] vt. 確認(rèn)，證實(shí)，使鞏固，批準(zhǔn)

    18 please tell me the status of this project at any time.

    請(qǐng)隨時(shí)告訴我有關(guān)這個(gè)項(xiàng)目的進(jìn)度。

    語(yǔ)法提要 祈使句在這里表示的是一種請(qǐng)求或命令的語(yǔ)氣。如：please sit down.