lesson 03 憂傷

    sadness

    01 i feel really sad.

    我很難過。

    類似表達

    i am full of sorrow. / i am dejected. / i am so sorrowful. / i feel really depressed.

    02 she is dowed today.

    她今天悶悶不樂。

    單詞釋義 dowed [?da?n?hɑ:t?d] adj. 灰心喪氣的，悶悶不樂的，無精打采的

    03 i am ed by sadness.

    我內(nèi)心很難受。

    類似表達 i am laden with grief. / my heart is full of grief.

    04 i'm not in the mood.

    我心情不太好。

    詞組釋義 be (not) in the mood 心情（不）舒暢

    05 she's in tears.

    她正在哭。

    類似表達 she is g. / she is weeping away.

    06 i am so sorry to hear that.

    聽到這件事，我很難過。

    類似表達

    i am terribly sorry about that. / i feel deeply sorry to hear the news. / the news makes me sad. / i have a feeling of deep sorrow to hear that.

    07 her face told of the sorrow.

    她的臉上滿是悲傷。

    詞組釋義 tell of 不言而喻

    08 it hurts too much.

    太讓人傷心了。

    類似表達 it is upsetting.

    09 i'm cast down.

    我有些傷心。

    類似表達 i feel a little bit sad. / it makes me a bit sad.

    10 my heart ierced with grief.

    我傷透了心。

    類似表達 you deeply cut me. / you cut me to the heart. / you badly hurt me.

    11 he boohooed after hearing the news.

    聽到那條消息后，他大哭了起來。

    單詞釋義 boohoo [?bu:hu:] vi.（假裝）號哭 n. 憂傷的或假裝的哭泣

    12 tears pour down like rain.

    淚如雨下。

    類似表達

    tears spout from my eyes. / i weep a flood of tears. / i burst into a flood of tears. /tears stream down my cheeks. / tears run down my cheeks.

    13 thomas is eating his heart out over the act.

    托馬斯對這次遭遇非常難過。

    詞組釋義 eat one's heart out 憂傷過度

    14 that old man is frantic with grief.

    那位老人悲痛得要發(fā)瘋。

    類似表達 that old man is mad with sorrow. / that old man is crazy with grief.

    15 what he had said stabbed me to the heart.

    他說的話使我傷心極了。

    語法提要

    此句是復合句，由連接代詞what引導的主語從句what he had said直接放在句首做整個句子的主語，stabbed是整個句子的謂語動詞。

    16 cecelia 't help bursting into tears.

    塞西莉亞忍不住哭了起來。

    類似表達

    cecelia is uo resist the temptation to cry. / cecelia 't refrain from tears. /cecelia 't keep herself fr. / cecelia feels impelled to cry.

    17 dy passed out from grief.

    辛迪因為過度悲傷而暈倒。

    詞組釋義 pass out 失去知覺，昏倒

    18 david shed tears of sorrow.

    大衛(wèi)流下了傷心的淚水。

    類似表達 david cried bitterly.

    19 now he bathed himself in despondency.

    此刻他就沉浸在悵惘之中。

    單詞釋義

    bathe [be?e] vt. vi.（使）沉浸 despondency [d?'sp?nd?ns?] n. 失望，沮喪，喪氣

    note

    ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________