lesson 11 入住酒店

    cheg in hotels

    01 che, please.

    請辦理入住。

    注意事項(xiàng)

    che的意思是“入住，登記簽到，辦理登機(jī)”，常用于客人對酒店或機(jī)場服務(wù)人員說的話，請他們?yōu)樽约恨k理入住或登記手續(xù)。

    02 i hope you will enjoy your time with us.

    希望你在我們賓館住的愉快。

    類似表達(dá)

    i hope you will have a good time in our hotel. / please enjoy your stay. / please have a good time there.

    03 sorry, we haven't got your reservation.

    對不起，我們沒有你的預(yù)訂登記。

    類似表達(dá)

    sorry, there is no your booking. / sorry, there is no record of your reservation.

    04 please sign your name ister, sir.

    先生，請你在登記表上簽名。

    類似表達(dá)

    would you please sign the register? / please sign the register. /  i have ynature on the register? / please fill out this registration form.

    05 do you mind if i ask for your name?

    您介意我問您的姓名嗎？

    注意事項(xiàng)

    這是詢問別人名字的一種委婉問法，如果你不介意可以回答：of course not. （當(dāng)然不介意。）；如果你介意可以說：sorry. / yes, i do. （是的，我介意。）

    06 please show me your voucher.

    請出示您的代金券。

    單詞釋義 voucher [?va?t??(r)] n. 代金券，票券

    07 here is the key to your room.

    這是你房間的鑰匙。

    注意事項(xiàng)

    在表示“……的鑰匙”時(shí)，與key 連接的介詞一定是to 而不能是of，這是一個(gè)固定搭配，to在這里表示的是歸屬。

    08 how long will you stay in our hotel?

    您要在我們酒店住多長時(shí)間？

    類似表達(dá)

    how long will you stay? / how long do you io stay? / how long do you plan to stay?

    09 i'm very sorry, but the hotel has been pletely booked.

    實(shí)在抱歉，酒店已全部訂滿了。

    類似表達(dá) i'm very sorry. there is no vat room iel.

    10 by the way, does my room offer hot water any time?

    順便問一下，我房間隨時(shí)都提供熱水嗎？

    語法提要

    by the way 表示“順便說一下，隨便問問”，是一個(gè)固定表達(dá)，在句子中作插入語，前后要加逗號(hào)隔開。

    11 there are two of us.

    我們有兩個(gè)人。

    注意事項(xiàng) 這個(gè)句子通常是別人詢問你們有多少個(gè)人時(shí)的回答，經(jīng)常用在口語中。

    12 hello, receptiore.

    您好，接待處。

    注意事項(xiàng)

    在英語口語中，句子都很簡練，經(jīng)常省略主語和謂語。上面的句子本該是：hello, it's receptiore. what  i do for you?

    13 what's your check-out time?

    您什么時(shí)候退房？

    類似表達(dá) what time will you check out? / would you tell me your departure date?

    14 our porter will help to take ygage.

    我們的行李員會(huì)幫您提行李。

    單詞釋義 porter [?p?:t?(r)] n. 行李員，搬運(yùn)工，門童，列車服務(wù)員

    15 do you offer half board or full board?

    你們提供半膳還是全膳？

    注意事項(xiàng)

    half board 表示“半膳”，也就是只提供早飯和晚飯；full board表示“全膳”，是指一天三頓飯都包括在內(nèi)。

    16 are there any special pris?

    這兒提供特價(jià)房嗎？

    類似表達(dá) do you offer any special pris?

    17 you  deposit your valuables iel safe.

    您可以把貴重物品寄存在酒店的保險(xiǎn)箱里。

    單詞釋義 deposit [d?'p?z?t] vt. 存放，安置 vi. 沉淀

    18 the pets are not permitted in our hotel.

    我們酒店不允許帶寵物。

    類似表達(dá) our hotel refuses to admit the pets.

    19 i lost my room card; where  i get a duplicate?

    我的房卡丟了，在哪兒能補(bǔ)辦呢？

    單詞釋義 duplicate [?dju:pl?ke?t] n. 復(fù)制品，副本 adj. 復(fù)制的，副本的vt. 復(fù)制，補(bǔ)辦

    20 we offer free breakfast for every guest.

    我們?yōu)槊课豢腿颂峁┟赓M(fèi)早餐。

    類似表達(dá)

    we supply free breakfast for every guest. / every guest  get free breakfast in our hotel.