lesson 07 洗衣服務

    laundry service

    01 i'd like this shirt to be dry-ed.

    我想把這件襯衫干洗一下。

    類似表達

    i'd like to have this shirt dry-ed. / i want to have this shirt dry-ed.

    02 could you fill out the laundry form, please?

    請您填寫洗衣單，好嗎？

    詞組釋義 fill out 填寫，填表 laundry form洗衣單，洗衣表

    03 would you please send these clothes to the laundry?

    請將這些衣服送到洗衣店好嗎？

    類似表達

    could you send these clothes to the laundry, please? / please send these clothes to the laundry, ok?

    04 these ink stains ot be removed.

    這些墨水污漬洗不掉。

    單詞釋義

    remove [r?'mu:v] vt. 去除，免職，拿下 vi. 遷移，移居，離開 n. 距離，差距

    05 i'd like to have these clothes ed and ironed.

    這些衣服需要洗滌并熨平。

    類似表達

    these clothes o be ed and ironed. / i'd like these clothes ed and pressed.

    06 dry ing usually takes more than three days.

    干洗一般需要超過三天。

    詞組釋義 dry ing 干洗

    07 have you got any laundry?

    你有沒有要洗的衣服？

    類似表達 do you have any laundry?

    08 when  i have my laundry back?

    我何時能取回送洗的衣服呢？

    類似表達

    when  i take my laundry back? / when  i get my clothes back?

    09 i just got my shirt back from the ers.

    我剛從洗衣店拿回我的襯衣。

    類似表達

    i just took my shirt back from the laundry. / i just got my shirt back from the laundry.

    10 where are we supposed to do laundry?

    我們應該在哪里洗衣服？

    類似表達 where shall we do the laundry?

    11 they have taken their washing to the laundry.

    他們已經把要洗的衣服送去洗衣店了。

    語法提要

    這是一個現在完成時的句子，表示到現在為止動作已經完成，take的過去分詞是taken。washing是動詞wash的現在分詞，也可以作名詞，表示“正在洗或待洗的衣服，洗滌劑”。

    12 please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed or not.

    請告訴我們或在洗衣單上注明您的衣服是否需要熨燙。

    詞組釋義 whether... or not 是否……

    13 would you like express service or same-day?

    您是要快洗服務還是當日取？

    類似表達 do you want express service or same-day service?

    14 is there a laundromat nearby?

    附近有沒有自助洗衣店？

    單詞釋義 laundromat ['l?:ndr?m?t] n. 自助洗衣店，自助洗衣場所

    15 you  send this expensive coat to the ers to have a dry ing.

    你可以把這件昂貴的大衣送到洗衣店去干洗。

    類似表達

    you could send this expensive coat to the laundry to be dry-ed. / you may send this expensive coat to the laundry to have a dry ing.

    16 send this coat to the laundry and do remember to tell them not to use bleacher.

    把這件大衣送到洗衣店去，一定記得告訴他們不要用漂白劑。

    語法提要

    這是一個祈使句，send...to...表示“把……送到某處”，do可以作實義動詞，也可以作助動詞，在這個句子里，do作助動詞用來加強語氣，bleacher是動詞bleach的衍生詞匯，意為“漂白劑”。

    17 since you 't find your laundry form, you must show your identity card.

    既然您找不到洗衣單，那么您須出示身份證。

    類似表達 please show me your id card since you 't find your laundry form.

    note

    ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________