六個仆人

    六個仆人

    古時候，有一位女王，是一個巫婆，可她的女兒卻是世界上最美麗的姑娘。老太婆總想著坑害人，每當來了一個求婚者，她總說誰要想娶她女兒，必須先解一道難題，解不出就要他的性命。許多人迷戀姑娘的美貌，壯著膽子來求婚，卻完不成老太婆交給的任務，結果呢，只得跪在地上，被毫不留情地砍去了頭。

    有一位王子，聽人說這位公主美貌絕倫，便對自己的父親講：“懇請你讓我去吧，我要向她求婚。”

    “休想！休想！”國王回答說，“你去了，就等于是找死啊！”

    誰知，王子因此一病不起，整整躺了七年，最后奄奄一息，沒有哪個醫(yī)生能治好他。

    父親眼看著他病入膏肓，才哀傷地對他說：“那你就去碰碰運氣好啦。我已經(jīng)束手無策了。”

    兒子一聽，從病床上一躍而起，健康恢復了，高高興興地上了路。

    他騎馬越過一片荒野，看見前邊地上似乎有一大堆干草，于是就走了過去，發(fā)現(xiàn)原來是一個肥胖的家伙仰臥在地上。

    這個肥胖的家伙看見王子走了過來，就站起來說：“您要是需要傭人，就請雇我吧！”

    王子問他：“我要你這樣一個笨手笨腳的人干什么？”“噢，”胖子說，“這還不算什么，我要是好好鼓鼓氣，還會比現(xiàn)在胖上三千倍吶！”

    “要是這樣，”王子說，“跟我走吧，也許你能幫得上忙。”

    說完，王子走了，胖子跟在后面。走了一會兒，他看見草地上躺著另一個人，把耳朵緊貼在地上。

    王子問：“你在干什么？”

    “我在聽啊。”那人回答說。

    “你這樣專心致志地在聽什么？”

    “我在聽世界上正發(fā)生著的事情。我的耳朵特別靈，什么也休想逃得過我，我甚至連草在生長都能聽得見。”“那么請告訴我，”王子說，“在王宮里，就是女兒很漂亮的那個女王的宮殿，你聽見什么了？告訴我好嗎？”

    “我聽見磨寶劍的聲音，一個求婚者就要被斬首啦。”

    王子說：“我用得著你，跟我走吧。”

    于是三個人繼續(xù)前進。

    走了一會兒，遠遠地看見地上橫著一雙腳，卻怎么也望不到身體的其余部分。他們走啊走，走了好長一段路，才看見身子和腦袋。

    “天哪！”王子驚嘆道，“你的個頭真夠可以的啦！”“沒錯，”高個子回答道，“要是我好好伸開四肢，我還會長三千倍吶，比地球上最高的山還高！要是您愿意雇用我的話，我很樂意為您效勞，。”

    “那么，就跟我走吧，”王子說，“我用得著你。”

    接著，他們繼續(xù)往前走，看見一個人坐在路邊上，用布扎住了眼睛。王子問他眼睛是不是有毛病，不能見亮光。“沒有，”那人回答說，“我的目光太厲害了，所以我不能取下罩布，否則我眼睛望著什么，什么就會裂得粉碎。要是這本事對您有什么用，就把我?guī)习伞！?/br>
    “走吧，”王子說，“我用得著你。”

    他們繼續(xù)前進，又看見一個人躺在陽光下，卻渾身顫抖，像是凍壞了似的，四肢抖個不停。

    “這么大的太陽，你怎么還發(fā)抖呀？”王子問。“唉，”那人回答說，“天生我的體質(zhì)就跟別人的不一樣。天越熱，我越冷，就越抖得厲害。天冷了，我就熱得受不了。坐在冰上，我準會熱得受不了；可坐在火爐里面呢，我又冷得受不了。”

    “你真是個怪人，”王子說，“要是你樂意為我效力，就起來吧。”

    他們又上了路，忽然見到一個脖子長得長長的人，正站在那兒伸著脖子四處張望，他的脖子長得能看到山的那一邊。

    王子問：“你這么起勁兒地在望什么？”

    那人回答說：“我的目光特別銳利，可以看清所有森林原野，深谷高山，可以看到整個世界。”

    王子于是說：“跟我走吧，我正好缺你這樣一個奇才哩。”

    不久，王子便領著自己六個非同尋常的仆人，來到了老女巫生活的城市。他沒有自我介紹，只是告訴女王說，她要是肯把美麗的女兒嫁給他，他就會完成交給他的任何事情。

    老巫婆很高興，又有一個又帥又英勇的小伙子落進她的圈套了，便說：“我要給你出三個難題，你全解決了，我就把我的女兒許配給你。”

    “第一個是什么？”王子問。

    “我有一枚戒指掉在紅海里了，你去幫我取回來吧。”

    王子回去后，就對那幾個仆人說：“第一件事很困難。必須從紅海中撈回一只戒指來，怎么完成呢？”

    這時候，那個目光銳利的仆人說：“讓我來看一看它掉在哪兒了。”說著便向紅海深處望去，說戒指掛在一塊尖尖的礁石上了。

    那個又高又瘦的人說：“只要你看得見，我就能輕而易舉地把它撈上來。”

    “要是就這么點事兒，我來。”大胖子嚷嚷著說。他趴下身子，把嘴湊近海水。只見海浪就像跌落深澗似地涌進他嘴里，一會兒他就把大海喝干了。高個子微微彎下腰，用一只手拾起了戒指。王子拿到了戒指，非常高興，把它呈給了老巫婆。老婆子很驚訝，說：“不錯，是原來那只，算你幸運，解決了第一個難題，可馬上還有第二個。你瞧我宮前的草地上，那兒放牧著三百頭肥牛，你得連皮帶毛，連骨帶角把它們通通吃掉；還有在下邊地窖里存放著三百桶酒，你也得喝光它們。要是有一根牛毛和一小滴酒剩下來，我就要你的命！”

    “我不可以請些客人嗎？”王子問，“沒人陪著，吃喝無味啊。”老婆子冷笑一聲，回答說：“我準你請一個客人，讓你有個伴，可多了不行。”

    王子回到他的仆人那兒，對大胖子說：“今天你做我的客人，好好飽餐一頓。”胖子于是放大肚皮，吃掉了三百頭肥牛，一根毫毛也沒剩下，吃完后問早餐是否就這么點兒東西。

    那酒呢，他干脆抱著桶喝，根本用不著酒杯什么的，并且連最后一滴也用指甲刮起來吮干凈了。吃完后，王子去見老巫婆，對她講，第二個難題也已解決。巫婆大吃一驚，說：“從來還沒誰做到這一步哩。不過還剩一個難題，”她心里嘀咕，“你逃不出我的手心，一定保不住你的腦袋！”她接著說，“今天晚上，我把我女兒領到你房里，你要用胳臂摟住她。你倆這么坐在一塊兒，當心可別睡著啦！打十二點時我來察看，那會兒要是她已不在你的懷抱里，你就完了。”王子想：“這事兒容易，我把眼睛睜得大大的就行。”盡管如此，他仍舊叫來仆人，告訴他們老太婆講了什么，并且說：“誰知道這后邊搗的什么鬼呢！小心總是好的，你們要守著，別讓那姑娘再出我的房間。”夜晚到了，老婆子果然領來自己女兒，把她送到王子懷抱里。接著，高個子卷曲起身子，把他倆團團圍住；大胖子朝門口一站，叫任何活人別想再擠進來。他倆就這么坐著，姑娘不說一句話。這時月光透過窗戶照著她的臉龐，讓王子看清了她那仙子一般的美貌。他無所事事地一直望著她，心中充滿了愛慕和喜悅。這樣望著望著，他的眼睛慢慢疲倦起來了。快到十一點的時候，老婆子突然施出魔法，讓他們?nèi)妓耍驮谶@一瞬間，姑娘逃了出去。

    他們一直沉睡到十二點差一刻，這時魔法失去效力，他們又全醒過來了。“呵，真糟糕！真倒霉！”王子叫道，“這下我完啦！”忠心的仆人們開始抱怨，那耳朵特靈的一位卻說：“別吵，我想聽聽。”他傾聽了一會兒，然后講：“公主坐在一個離這兒三百小時路程的巖洞里，正為自己的不幸哭泣呢。只有你一個人能幫助她，高個子。你只要伸直腿，幾步就到了那兒。”“好，”高個子回答，“只是目光異常厲害的老兄得一塊兒去，好使巖石崩開。”說著，高個子背起那個帶著眼罩的人，一翻掌之間就到了被施過魔法的巖洞前。高個子幫伙伴解下了遮眼布，這位只用目光一掃，山巖便崩裂成了無數(shù)小塊。高個子抱起姑娘，一眨眼送回了王子房里，隨后以同樣的速度把他的伙伴也接了回來。不等鐘敲十二點，大伙兒又像先前一樣坐好了，個個精神振作，情緒高昂。鐘敲十二點時，老巫婆偷偷來了，她面帶譏諷，好像想說：“這下他可是我的啦！”一心以為她女兒已坐在三百小時路程之外的巖洞中。可當她看見女兒仍然摟在王子懷里時，才嚇壞了，說：“這是一個比我能耐更大的人呵！”她再沒什么可挑剔，只得把女兒許配給了王子。臨了她還咬著女兒的耳朵說：“你不能按自己心愿挑選一位丈夫，必須受一個普通老百姓支配，真丟人！”

    這一來，姑娘驕傲的心中充滿了怨恨，想方設法要報復。第二天早上，她叫人用車運來三百擔柴，對王子說，母親的三個難題雖然解決了，但要她做他妻子，還得先有一個人自愿坐在大柴堆中，忍受烈火的焚燒。她心想，他的仆人沒誰為了他愿意被燒死。他在愛情的驅(qū)使下，會自己坐在柴堆里去，這樣她不就自由了嗎？誰知仆人們卻說：“我們?nèi)汲鲞^點力了，只有這位怕冷的老兄還什么沒干，現(xiàn)在該看他的啦！”說著便把他抬到了柴堆上，點著了火。大火熊熊燃燒，燒了整整三天，才燒光所有的柴，火漸漸熄滅了。這時卻見在灰燼中間，那老兄站在那兒，凍得深身哆嗦得像白楊樹葉兒一樣，嘴里還說什么：“我一輩子也沒忍受過這樣的嚴寒，再延長一會兒，不凍硬我才怪！”

    再沒什么辦法了，美麗的姑娘只好接受陌生青年做丈夫。可在他們乘車去教堂時，老婆子說：“我受不了這種羞辱！”于是派她的軍隊去追趕，下令見人都殺掉，一定要搶回她的女兒來。誰料聽覺靈敏的仆人豎起耳朵，聽見了她在背后說的話。“咱們怎么辦？”他問大胖子。大胖子自有辦法，他只是往車后吐了一兩口口水，他喝下去的大海的一部分便吐出來了，變成了一片大湖，老巫婆的軍隊全部困在湖中，作了淹死鬼。巫婆聽見報告，又派來鐵甲騎兵。然而耳朵靈敏的仆人聽見他們身上盔甲的撞擊聲，立刻解下他那個伙計的遮眼布。

    這位呢只是狠狠瞪了敵人兩眼，他們的鐵盔鐵甲都像玻璃一般粉碎了。王子一行這下才不受干擾地往前走去。等兩位新人在教堂里舉行了結婚儀式，六個仆人便向他告別說：“您的心愿已得到滿足，不再需要我們。我們打算繼續(xù)漫游，碰一碰自己的運氣。”

    在離王子的宮殿半小時路程的地方，有一座村子，村外正好有個牧人在放一群豬。到了村中，新郎便對新娘說：“你真知道我是誰嗎？我不是什么王子，而是一個牧豬人。那兒放豬那位是我父親，咱倆也必須干這個，必須當他的幫手。”隨后，他帶她住進旅店，并悄悄吩咐店主，在夜里拿走他們王室的華麗衣服。第二天早上公主醒來，不再有衣服穿。這當兒老板娘送來一件舊長袍和幾雙舊羊毛襪，還做出一付慷慨施舍的樣子，說：“不是看在你男人份上，我才不給你吶！”這一來，她真相信丈夫是個牧豬人了，只好和他一起放牧豬群，心里想：“我以前太傲慢自大，真是活該！”這樣過了八天，她再也受不了啦，因為雙腳已經(jīng)磨傷。這時走來幾個人，問她知不知道她丈夫是誰。“知道，”她回答，“他是個豬倌唄，剛剛出門做帶子絲線的小買賣去了。”那幾個人卻講：“跟我走吧，我們領你見他去。”說罷帶她進了王宮。她一跨進大廳，便見她的丈夫渾身華服地出現(xiàn)在面前，她卻沒認出來，直到他摟住她，吻她，對她說：“我為你受了許多苦，所以也讓你體會體會苦的滋味。”這時候，才舉行了隆重的婚禮。那位講這個童話的先生，自稱也是婚禮的佳賓。

    白新娘和黑新娘

    白新娘和黑新娘

    有一個女人帶著她的女兒和養(yǎng)女去田里割草喂牲口，親愛的上帝變成一個窮人向她們走來，問道：“去村里的路怎么走？”母親說：“你自己去找吧。”她的女兒又補了句：“你要是擔心找不著，就該帶個向?qū)铩！敝挥心丘B(yǎng)女說：“可憐人，我?guī)阋怀蹋乙宦纷甙伞！庇谑怯H愛的上帝對那母女生氣了，背轉(zhuǎn)身詛咒她們，使她們變得和黑夜一樣黑，丑得像夜叉。相反，對可憐的養(yǎng)女他卻很仁慈，跟著她走到村子附近時，他給了她祝福，還對她講：“你可以任選三件事，我將滿足你的愿望。”于是姑娘說：“我希望像太陽一樣美麗純潔。”話剛落音，她立刻就白了，而且美麗如同日光。“我還要一個永遠不會空的錢包。”

    仁慈的上帝也把錢包給了她。“最后，我希望死后能到天國里。”上帝也答應了她這愿望，然后和她分別了。

    繼母和她自己的女兒回到了家里，發(fā)現(xiàn)她倆都已變得像煤一般黑而且丑陋；相反她的養(yǎng)女卻又美又白，心中不禁增加了惡意，一心一意只想加害她。但養(yǎng)女有個哥哥，名叫雷吉納，她很愛他，向他講述了所發(fā)生的一切。有一次，雷吉納對她說：“親愛的meimei，我要給你畫像，使我不斷地在眼前看到你，因為我這樣地愛你，恨不得時刻都看見你的模樣。”于是她回答：“不過，我求你莫讓人看見我的像。”他畫了他meimei的像，把它掛在自己的房里。因為他是國王的馬夫，正好那國王死了妻子深感悲痛。當侍從們發(fā)現(xiàn)車夫每天都站在畫像前時，很妒嫉他，把一切報告了國王。于是國王叫人把那美麗的像拿到他跟前，發(fā)現(xiàn)畫中人竟與自己死去的王后一模一樣，如果說有什么不同，那只是更加美麗，不由得愛上了她。

    他叫車夫到面前來，問這是誰的像？車夫說是他的meimei，于是國王下決心非她不娶，馬上吩咐車夫準備車馬和華麗的衣服，打發(fā)他去接他meimei來。雷吉納帶著使命回到了家，他的meimei自然歡喜，但是那個黑女兒嫉妒得不得了，對她的母親說：“你的一切本事有什么用？反正你又不能給我創(chuàng)造幸福。”老婆子說：“別做聲，我一定讓國王娶你。”于是她用妖術把馬車夫弄昏，使他差點沒成盲人；她又塞住了白皮膚姑娘的耳朵，使她差點兒沒成為聾子。然后他們上了車，先是新娘，穿著華麗的衣裙，后是繼母和她的女兒，雷吉納坐在上面趕車。

    他們在路上走了一會，車夫就叫道：

    “蓋好喲，我的乖meimei。

    別讓雨兒淋濕了你，

    別讓風兒吹污了你，

    漂漂亮亮到國王跟前去。

    新娘問：“我哥哥在說什么？”繼母連忙回答說：“哦，他說你得脫下你的金衣服給你meimei。”于是他把它脫下來，給丑黑的meimei穿上，她給了她一件破舊的灰褂子。他們這樣乘車向前走，過了一刻，哥哥又叫道：

    “蓋好喲，我的乖meimei。

    別讓雨兒淋濕了你，

    別讓風兒吹污了你，

    漂漂亮亮到國王跟前去。

    新娘問：“我親愛的哥哥說什么？”老婦說：“啊呀，他說，你得脫下你的金帽子給你的meimei。”于是她脫下帽子，給丑黑的meimei戴上，自己光著頭坐著。她們這樣乘車朝前走，又過了一會，哥哥又叫道：

    “蓋好喲，我的乖meimei。

    別讓雨兒淋濕了你，

    別讓風兒吹污了你，

    漂漂亮亮到國王跟前去。

    新娘問：“我親愛的哥哥說什么？”老婦說：“啊呀，他說，叫你向車外看一下。”當時他們正在一條深水上面的橋上，當新娘站起來彎腰到車子外面看的時候，她們把她推了出去，使她落到了水中。當她沉下去的時候，同時有一只雪白的鴨子從水面上出現(xiàn)，順河游了下去。哥哥沒看見，只顧趕車向前，一直到宮殿為止。他在那里把那個丑黑的meimei當做他的親meimei引給國王，以為就是她，因為他眼睛被施了法術變得模糊了，，只能看到金衣服發(fā)光。國王見到他的意中人是那樣的丑陋無比，非常生氣，吩咐把車夫扔進一個養(yǎng)滿毒蛇的土坑里。不過老婆子還是有辦法蒙騙國王，她用妖術弄昏了國王的眼睛，使他留下了她們母女，甚至使他覺得這黑姑娘還不壞，因而當真和她結了婚。

    一天晚上，當黑新娘坐在國王的懷里時，一只白鴨從下水道游進了廚房，對廚子說：

    “生上火，讓我暖和暖和。”廚子照辦了，給它生起火來。鴨子走過去坐在火旁，一會兒抖抖身子，一會兒啄理一下羽毛。她就這么坐著舒舒服服地烤著火，口里問：“我的哥哥雷吉納在干什么？”廚子說：“他被關在毒蛇坑里。”她又問：“那個黑巫婆在干什么？”廚子答道：“她正坐在國王的懷里取暖兒。”鴨子又說：“上帝可憐可憐我吧！”說完就順著下水道游走了。第二天晚上，鴨子又來了，問了廚子同樣的問題，第三天晚上又是如此。廚子終于忍不住，報告了國王。國王聽后，想去親眼看一看。晚上，他等在廚房里，待鴨子一出現(xiàn)，他便拔出刀來砍斷了它的脖子。頓時出現(xiàn)了一位漂亮的少女，跟畫像上那位一模一樣。

    國王欣喜若狂，連忙令人把華麗的衣服讓她穿上。然后，姑娘告訴了她自己是如何被欺騙，最后被推入了水中。她要求國王釋放她哥哥，國王滿口答應了。于是國王來到老巫婆那，列出了些罪狀，問她應如何來懲罰，老巫婆一點沒覺出是怎么回事，因而回答：“該扒光她的衣服，把她關在釘滿釘子的桶里，再在前面套上一匹馬，讓馬拉著桶到處跑。”結果國王就完全照她所說的處治了老巫婆和她的黑女兒。國王終于同這位潔白的美女結了婚，還獎賞了那忠實的哥哥，讓他成了位富有的貴族。

    鐵漢斯

    鐵漢斯

    從前有一個國王，他的宮殿附近有一座大森林，森林里有野獸出沒。有一次，他派了一個獵人出去，叫他去打一只鹿，結果一去就不復返了。國王想：“一定是出了什么事。”第二天他又派了兩個獵人出去，讓他們?nèi)フ宜麄円彩且蝗ゲ换亍５谌欤瑖跸铝罴先w獵手，對他們說：“你們?nèi)ニ驯樯郑欢ㄒ业剿麄儭！比欢@些人也沒有一個回來，就連他們帶去的一群獵狗也杳無蹤影了。打那以后，再也沒有人敢冒然進入森林了，那片林地也從此死寂，只是偶兒還可看到一只老鷹在上面飛過。這樣過了很多年，有個異鄉(xiāng)的獵人，到國王那里說他，想找到一個位置，并且自告奮勇地要到那座危險的森林里去。但是國王不允許，說：“那里面不安全，我怕你和別人一樣，再不得出來。”獵人答道：

    “國王，我要去冒險；我不知道害怕。”

    于是獵人帶著他的狗到森林里去了。沒過多久，狗尋著一個野獸的足印，要去追它，但剛跑了幾步，就在一處深深的泥潭邊站住，不能前進了。突然，從泥水中伸出來一條光光的手臂，一把抓住狗，把它拖進了水里。獵人見此情景，回去帶來三個漢子，讓他們舀水。水干見底后，他發(fā)現(xiàn)那兒躺著個野人，渾身像鐵銹一般呈褐色，頭發(fā)長得蓋過了臉，一直拖到了膝頭。他們用繩子綁住了他，把他拖回宮里。全國上下對這個野人大感驚訝，國王下令把他關進了院子里的一只鐵籠子里，禁止開籠門，違者處以死刑，并且把鑰匙交給了王后親自保管。從此以后，誰都可以放心大膽地去森林里了。

    國王有個八歲的孩子，有一次在院子里游戲時，把他的金球落到了籠子里。男孩跑去，說：“把我的球遞給我。”那人說：“你不先給我把門打開，我不給。”男孩說：“不，我不干，那是國王的禁令。”于是跑開了。第二天他又來要他的球，那野人說：“打開我的門。”但那男孩還是不肯。第三天，國王騎馬去打獵，男孩又來了，說：“就是我愿意，我也不能開門，我可沒有鑰匙。”于是野人說：“他就在你母親的枕頭下，你可以去拿來。”

    男孩太想要他的球啦，于是就不顧一切地拿出了那把鑰匙。門很沉重，開門時那男孩的指頭給壓住了。當門開了時，野人跑了出來，把金球給了他，便趕緊逃跑了。男孩害怕起來，他在他的后面喊道：“啊呀，野人，你別跑，不然我會挨打的。”野人一聽轉(zhuǎn)過了身，把他舉起來放在肩上飛快地跑進了森林。國王回家，看到了那個空籠子，便問王后是怎么回事？她說不知道，她去找那鑰匙，卻發(fā)現(xiàn)它不在那兒了。她于是喊那男孩，也沒有人應。國王馬上派人出去，叫他們在野外四處尋找，但是他們沒能找到。于是他們很快就猜出發(fā)生了什么事，宮中出現(xiàn)了一片悲哀聲。

    那野人回到了幽暗的森林里，把孩子從肩上放了下來，對他說：“你再見不著你的爹媽了，可我愿意收養(yǎng)你，因為你放了我，我也可憐你。只要我說什么你做什么，你會過得挺好的。我叫鐵漢斯，我可有好多好多的金銀財寶，世界上沒有誰能和我相比。”野人用苔蘚為男孩鋪了張床，小家伙在上面睡著了。第二天早上醒來，野人帶他到一口井邊，對他說：

    “你瞧，這金井明亮得像水晶一樣，我派你坐在這兒守著，別讓任何東西掉下去。每天晚上我會來看你是否在執(zhí)行我的命令。”男孩坐在井邊上，看見井里一會兒游出一條金魚，一會兒游出一條金蛇，注意著沒讓任何東西掉進去。他就這么坐著，突然手指頭痛得厲害，便情不自禁地把手伸進了水中。當他抽回指頭時，發(fā)現(xiàn)它已完全變成金的了，任他怎么使勁地洗都洗不掉。傍晚，鐵漢斯來了，望著男孩問：“這井出了什么事了嗎？”“沒有，沒有。”

    他回答，同時把指頭藏在背后不叫野人看見。誰知野人說：“你把指頭浸在水里了，不過這次就算了，可你得小心，別再讓任何東西掉進去。”第二天一大早，男孩又坐在井邊看守它。他那手指又痛起來了，忍不住，他放在頭上擦了一下，不幸一根頭發(fā)掉進了井里。他趕緊撈出頭發(fā)，可是已完全變成了金的了。野人鐵漢斯回來了，已知道發(fā)生了什么事。“你掉了根頭發(fā)在井里，”他說，“我愿意再原諒你一次，可要是再發(fā)生這樣的事情，井就被玷污了，我就不能把你留在這里了。”

    第三天，男孩坐在井邊，不管指頭有多痛也不敢動一動。可是他覺得坐得無聊，不禁看了看映在水中的面孔。為了看得更清楚些，他身子越伏越低，長發(fā)于是從肩上滑下來，掉進了井水中。他趕緊坐直身子，但滿頭的頭發(fā)已變成了金子，像太陽般閃閃發(fā)光。現(xiàn)在可以想象出這可憐的小家伙有多害怕。他趕緊掏出手帕來包在頭上，想不讓鐵漢斯瞧見。鐵漢斯回來已知道了一切，對他說：“解下手帕！”于是滿頭的金發(fā)都露了出來了。鐵漢斯說：“你沒有經(jīng)受住考驗，不能再留在這里。到世界上去吧，去體會貧窮是什么滋味兒。不過你心地倒還不壞，我也希望你好，所以也答應你一件事，你要是有什么難處，可以到森林里來喊：

    ‘鐵漢斯！’我就會來幫你。我的勢力很大，大得超出你的想象，金子我有的是！”