他們于是遵照所說(shuō)的，把手、心和雙眼從自己的身上弄了下來(lái)，一起放在一個(gè)盤(pán)子里交給了店主。店主把盤(pán)子交給了女仆，由她放進(jìn)碗櫥里并囑悉心保管。這個(gè)女仆私下有一個(gè)當(dāng)兵的情人，他等店主、三個(gè)軍醫(yī)以及房子里的其他人都睡著后，跑過(guò)來(lái)想吃點(diǎn)東西。女仆把碗櫥打開(kāi)給他拿了些吃的，但沉溺于愛(ài)河中的她卻忘了把櫥門(mén)關(guān)上。她依偎在愛(ài)人的身邊，坐在餐桌旁，兩人便甜言蜜語(yǔ)起來(lái)。她心滿(mǎn)意足地坐在那兒，想不到不幸的事發(fā)生了，一只貓突然悄無(wú)聲息地溜了進(jìn)來(lái)，看見(jiàn)櫥門(mén)洞開(kāi)，便不管三七二十一地把三個(gè)軍醫(yī)的手、心和雙眼都叼走了。等士兵吃完，女仆去收拾殘羹準(zhǔn)備關(guān)櫥門(mén)時(shí)，她才發(fā)現(xiàn)先前店主交給她看管的盤(pán)子已空了。這下女仆可嚇壞了，只聽(tīng)她對(duì)愛(ài)人說(shuō)：“媽呀，我這可憐的人該怎么辦呢？手不見(jiàn)了，心和雙眼也不見(jiàn)了，誰(shuí)知道明早我會(huì)怎么樣呢？”“別擔(dān)心，”他說(shuō)，“我會(huì)幫你的。

    現(xiàn)在外面不是有個(gè)賊正吊在絞架上嗎，等我去把他的手砍下來(lái)。是哪只手來(lái)著？”“右手。”于是女仆給了他一把快刀，那士兵便把那可憐人的右手給砍了下來(lái)交給了女仆。后來(lái)，他又捉到一只貓，挖出它的雙眼，現(xiàn)在只有那顆心沒(méi)弄到手。“你不是一直在殺豬宰羊嗎？那些死豬不是放在地窖里嗎？”他問(wèn)。“是的，”女仆說(shuō)。“太好了。”士兵說(shuō)完便下到地窖里取來(lái)了豬心。女仆把它們都放在盤(pán)子里，又把盤(pán)子放進(jìn)碗櫥里，等愛(ài)人離開(kāi)后，她也”很快上床睡覺(jué)了。

    三個(gè)軍醫(yī)清早醒來(lái)，讓女仆把放著他們手、心和雙眼的盤(pán)子拿過(guò)來(lái)。女仆把盤(pán)子從碗櫥里拿了出來(lái)。第一個(gè)軍醫(yī)馬上把那個(gè)賊的手給裝上，并抹上藥膏，那只手很快就長(zhǎng)在他的胳膊上了。第二個(gè)軍醫(yī)取出那雙貓眼，把它們安在自己的眼眶里。第三個(gè)軍醫(yī)把那顆豬心安在自己的體內(nèi)。店主站在一旁，對(duì)他們的技藝稱(chēng)羨不已，說(shuō)自己從未見(jiàn)過(guò)如此奇妙的事情，并要在人們面前稱(chēng)贊他們介紹他們。三個(gè)軍醫(yī)付了房錢(qián)繼續(xù)趕路了。

    一路上，那個(gè)長(zhǎng)了豬心的軍醫(yī)根本不和同伴在一塊兒，反而看到什么地方有角落他就向哪里跑，并像豬那樣用他的鼻子拱土。另外兩位想拽住他的衣角阻止他，但也無(wú)濟(jì)于事，他全身懶洋洋地總是朝最臟的地方跑。第二位軍醫(yī)也同樣行為怪異，他擦了擦自己的眼睛，對(duì)其他兩位說(shuō)：“伙計(jì)們，這是怎么回事？這不是我的眼睛！我什么也看不見(jiàn)，你們誰(shuí)能領(lǐng)著我，這樣我就不會(huì)摔跤。”于是他們費(fèi)了好大的勁往前走，直到黃昏時(shí)到了另一家小旅館。

    他們一起走進(jìn)酒吧，見(jiàn)屋子的拐角處坐著一個(gè)富人，手里正數(shù)著錢(qián)，長(zhǎng)著賊手的那個(gè)軍醫(yī)便在他身邊晃悠，用手臂做了幾個(gè)試探的動(dòng)作，最后等陌生人不當(dāng)心，軍醫(yī)趕緊按住那堆錢(qián)，從中偷了一把。其中一個(gè)軍醫(yī)見(jiàn)狀大呼：“伙計(jì)，你要干嗎？你不準(zhǔn)偷東西，真可恥！”

    “唉，”他嘆道，“但我有什么辦法？我的手在抽搐，不管我愿意還是不愿意，我非抓不可。”

    這以后，他們躺下來(lái)休息了。那天天暗得要命，伸手不見(jiàn)五指，那個(gè)長(zhǎng)著貓眼的軍醫(yī)忽然醒了，他吵醒了其他兩位并說(shuō)：“兄弟們，看看吧，你們看到了那只竄來(lái)竄去的白耗子嗎？”另兩個(gè)坐起來(lái)卻什么也沒(méi)看見(jiàn)。他又說(shuō)：“大事不妙，我們并沒(méi)有拿回我們自己的東西。我們應(yīng)該回去質(zhì)問(wèn)那店主，他騙了大家。”于是次日清晨他們便返回小旅店，向店主說(shuō)他們并沒(méi)有得到他們自己的東西，第一個(gè)軍醫(yī)長(zhǎng)了只賊手，第二個(gè)軍醫(yī)長(zhǎng)了對(duì)貓眼，第三個(gè)軍醫(yī)長(zhǎng)了顆豬心。店主說(shuō)要怪那個(gè)女仆并把她喚了過(guò)來(lái)。女仆看到三位軍醫(yī)又返回來(lái)了，覺(jué)得事情不妙，便從后門(mén)偷偷溜走再?zèng)]回來(lái)。三個(gè)軍醫(yī)要求店主賠償一大筆錢(qián)，否則就要放火燒掉他的店子。店主把他所有的及能籌到的錢(qián)都給了他們，三個(gè)軍醫(yī)這才作罷離去，但他們寧愿要他們自己自己的器官。

    七個(gè)斯瓦比亞人

    七個(gè)斯瓦比亞人

    從前有七個(gè)斯瓦比亞人住在一塊，他們分別是斯?fàn)柎南壬⒔芸肆ΑⅠR力、約科力、米紹爾、漢斯和韋特利。七個(gè)人都決心周游世界去獵奇探險(xiǎn)，行善濟(jì)世。但是為了行路安全，手中須有武器，他們認(rèn)為最好能造一根又長(zhǎng)又結(jié)實(shí)的矛。矛造好后七個(gè)人馬上把那根矛抓在手里，排好了隊(duì)，排頭的是那個(gè)最大膽勇猛的斯?fàn)柎南壬渌鶄€(gè)一字排開(kāi)，緊隨其后，韋特利排在最后。他們走啊走啊，走了好長(zhǎng)的路，但距離他們要投宿的村莊還有一大段路，他們只好在干草堆上睡上一宿。黃昏時(shí)在一片草地上，一只大甲蟲(chóng)亦或是大赤蜂從灌木叢后飛來(lái)，嗡嗡地發(fā)出擾人的聲音。斯?fàn)柎南壬鷩槼隽艘簧砝浜梗s緊放下手中的矛。“聽(tīng)啊！

    聽(tīng)啊！”他叫道，“天啊！我聽(tīng)到一陣鼓聲。”杰克力緊隨其后托著那支矛，鼻子里也聞到了某種氣味，“肯定發(fā)生了什么事，我聞到了火藥和火柴味。”一聽(tīng)這話斯?fàn)柎南壬{(diào)轉(zhuǎn)頭就跑，轉(zhuǎn)眼就跨過(guò)了樹(shù)籬，但當(dāng)他就要跳過(guò)人們曬完草后扔在一邊的耙犁時(shí)，耙柄撞了一下他的臉，狠狠地砸了他一下。“唉喲！唉喲！”他大叫起來(lái)，“你抓著我了，我投降！我投降！”其他六個(gè)也都跌撞過(guò)來(lái)，一個(gè)趴在另一個(gè)頭上，大呼小叫：“你投降，我也投降！你投降，我也投降！”最后，并沒(méi)有敵人來(lái)把他們捆起來(lái)帶走，他們意識(shí)到自己弄錯(cuò)了，為了不讓別人知道這件事，免得別人戲謔嘲笑，他們互相起誓要保守機(jī)密，當(dāng)然此事到很久以后還是有人無(wú)意中說(shuō)出來(lái)了。于是他們又繼續(xù)往前走。他們經(jīng)歷的第二道難關(guān)比起第一次來(lái)差遠(yuǎn)了。又過(guò)了幾天，他們走進(jìn)了一片荒地，發(fā)現(xiàn)一只野兔正縮在那兒曬太陽(yáng)，它雙耳聳立，瞪著對(duì)亮晶晶的大眼睛。七個(gè)人看到可怕的野獸都給嚇怕了，商量著怎樣做才會(huì)最安全。因?yàn)樗麄冎酪坏┡荛_(kāi)，那只怪獸恐怕就會(huì)追上來(lái)將他們吃掉。所以他們說(shuō)：“我們必須進(jìn)行一場(chǎng)刺激驚險(xiǎn)的搏斗，勇敢向前就是成功的一半。”七個(gè)人緊緊地抓著矛，斯?fàn)柎南壬傁氚衙弥粍?dòng)，但排在最后的韋特利卻變得極為勇敢，想沖鋒向前，口中念念有詞：

    “以全體斯瓦比亞人的名義勇敢地向前沖，

    不然你們就像跛子一樣趴下！”

    但是漢斯知道怎么對(duì)付，說(shuō)：

    “我敢打賭，你只是說(shuō)得漂亮，

    每次戰(zhàn)斗你總是落在最后。”

    米紹爾說(shuō)道：

    “絲毫不差，絲毫不差，

    那家伙簡(jiǎn)直就是一個(gè)鬼。”

    輪到約科力了，他接著說(shuō)：

    “如果不是鬼，就是鬼的媽?zhuān)?/br>
    要不就是鬼的過(guò)繼兄弟。”

    馬力突然有了個(gè)好主意，他對(duì)韋特利說(shuō)：

    “上吧，韋特利；上吧，韋特利，

    有我在后面抓著矛。”

    韋特利沒(méi)有照著做，于是杰克力說(shuō)：

    “斯?fàn)柎南壬撌堑谝粋€(gè)，

    要知光榮屬于沖在最先的人。”

    最后斯?fàn)柎南壬钠鹆擞職猓L(fēng)凜凜地說(shuō)：

    “讓我們沖鋒向前，參加戰(zhàn)斗，

    以顯示我們的勇猛和力量。”

    于是七個(gè)人一齊沖向那野獸。斯?fàn)柎南壬p手劃著十字，祈求上帝的幫助，但這一切都無(wú)濟(jì)于事，當(dāng)他離“敵人”越來(lái)越近時(shí)，他口中驚恐地發(fā)出了：“喔！喔！”聲并且是聲嘶力竭，痛苦萬(wàn)分的聲音，叫聲驚醒了野兔，它嚇了一大跳便迅速逃開(kāi)了。斯?fàn)柎南壬?jiàn)她逃離了戰(zhàn)場(chǎng)，高興地大叫：

    “快看哪，韋特利，快看哪，

    那惡魔只不過(guò)是只野兔。”

    接著七個(gè)斯瓦比亞人繼續(xù)他們的探險(xiǎn)，這天他們來(lái)到了摩塞萊河。這是一條布滿(mǎn)了青苔，平靜而深沉的河流，水面上橋兒不多，有好多地方要乘船過(guò)去。但這七個(gè)斯瓦比亞人卻對(duì)此一概不知。他們沖著對(duì)岸一位正在干活的人猛叫，問(wèn)他怎樣才能過(guò)去。因兩岸距離遠(yuǎn)，別人又聽(tīng)不懂他們的話，那人沒(méi)懂他們要干什么，于是就用他特武人的土話說(shuō)：“干啥子？

    干啥子？”斯?fàn)柎南壬詾樗谡f(shuō)：“涉水過(guò)河。”因?yàn)樗旁谧铑^，所以第一個(gè)踏入了河里。不久他就陷進(jìn)泥里站不起來(lái)了，河里的浪花不斷向他砸來(lái)，他的帽子也被風(fēng)吹到了對(duì)岸。一只青蛙正好蹲在帽子旁，叫著：“呱，呱，呱。”呆在一邊的六個(gè)人聽(tīng)到叫聲，說(shuō)道：“喔，伙計(jì)們，斯?fàn)柎南壬诮性蹅儯热凰苌嫠^(guò)河，我們?yōu)槭裁床荒埽俊庇谑橇艘积R跳入了水中，結(jié)果全部淹死了。就這樣一只青蛙要了六條人命，那群斯瓦比亞人沒(méi)有一個(gè)活著回家的。

    三個(gè)小伙計(jì)

    三個(gè)小伙計(jì)

    從前有三個(gè)小伙計(jì)，他們商定要一同游歷，并總在同一個(gè)鎮(zhèn)上干活。然而好景不長(zhǎng)，他們的主人再無(wú)活兒給他們干了，因此不久他們就變得衣服襤褸，難以度日。于是其中的一個(gè)說(shuō)：“怎么辦？我們?cè)俨荒艽粼谶@兒了，我們還要再次去旅行，如果我走到哪所城市找不到活干，我就和店主商定，把我的行蹤告訴你們，以便我們能互通消息，這樣我們就可分開(kāi)行事了。”這個(gè)主意倒是個(gè)萬(wàn)全之策，他們便又繼續(xù)往前走，路上遇到了一位穿著考究的人，他問(wèn)他們姓啥名啥。“我們都是尋活干的伙計(jì)；現(xiàn)在我們還在一塊，但一旦找不到活干，我們就將分開(kāi)。”“那倒沒(méi)必要，”那人說(shuō)，“如果你們照我說(shuō)的去做，你們就既不會(huì)愁錢(qián)用又不會(huì)缺活干。不僅如此，你們還會(huì)成為貴族，乘一流馬車(chē)！”其中一個(gè)叫道：“如果那樣不危及靈魂和濟(jì)世原則，我們就會(huì)那樣做。”“當(dāng)然不會(huì)，”那人答道，“我不會(huì)騙你們。”但另一個(gè)人看了看他的腳，發(fā)現(xiàn)他有一只是馬腳，一只是人腳，就不肯相信他的話了。但鬼說(shuō)：“別怕，我對(duì)你們沒(méi)有歹意，是為一個(gè)別的靈魂而來(lái)的，他已有一半是我的了，我要叫他惡貫滿(mǎn)盈。”現(xiàn)在既然安全了，他們就答應(yīng)了，那鬼便告訴他們?nèi)绾蔚玫较氲玫降臇|西：即對(duì)任何人都得回答：第一個(gè)，“我們?nèi)齻€(gè)”；第二個(gè)，“為了錢(qián)”；第三個(gè)，“太對(duì)了！”只要他們總是連著這么說(shuō)，不再說(shuō)別的字，就會(huì)得到錢(qián)，一旦他們不聽(tīng)從指令，他們的錢(qián)就會(huì)頃刻消失；但只要他們一直照著做，他們的錢(qián)袋總會(huì)鼓鼓囊囊的。作為見(jiàn)面禮，他馬上把錢(qián)給了他們，他們能提多少就提多少，并指定他們到城里去找某某旅店。他們?nèi)チ耍曛髋軄?lái)迎接他們并問(wèn)他們想吃些什么。第一個(gè)回答說(shuō)：“我們?nèi)齻€(gè)。”“好啊！”店主說(shuō)，“這正是我想的。”第二個(gè)說(shuō)：“為了錢(qián)。”“當(dāng)然，”店主說(shuō)。第三個(gè)又說(shuō)：“太對(duì)了！”“當(dāng)然正確，”店主說(shuō)。

    好酒好菜馬上給端了出來(lái)，他們得到了周到的侍候。吃完該付錢(qián)了，店主把帳單遞給了一個(gè)人，那人說(shuō)：“我們?nèi)齻€(gè)。”第二個(gè)：“為了錢(qián)。”第三個(gè)：“太對(duì)了！”店主說(shuō)：

    “三人都付錢(qián)，沒(méi)錢(qián)我可啥也不給。”但他們付的比他要的還要多。在一旁瞧熱鬧的房客都說(shuō)：“這些人一定是瘋了。”“嗯，肯定是，”店主說(shuō)，“他們的腦子準(zhǔn)有問(wèn)題。”接著他們又在店里留了些時(shí)候，口中只是說(shuō)：“我們這三個(gè)”，“為了錢(qián)”，“太對(duì)了！”但是他們清楚一切都在進(jìn)行中。事情是這樣的，一個(gè)大商人攜巨款而來(lái)，并說(shuō)：“店主先生，幫我看好錢(qián)，怕那三個(gè)瘋子可能會(huì)把它偷了去。”店主按他的話做了。當(dāng)?shù)曛魈嶂渥幼哌M(jìn)臥室時(shí)，他感覺(jué)箱子里都是沉甸甸的金子，他于是將三個(gè)伙計(jì)安排在樓下的房間里，讓商人在樓上單獨(dú)一室。到了深夜，趁大家都睡熟之際，店主和他的女人用斧子將大商人砍死，之后他們又回床睡覺(jué)了。白天大家聽(tīng)到了一聲尖叫，發(fā)現(xiàn)大亨死在了浴池里，倒在一片血泊之中。

    所有的房客都跑了出來(lái)，但店主說(shuō)：“是那三個(gè)瘋子干的。”房客們都想證明這一點(diǎn)，說(shuō)：

    “是你們殺了他嗎？”“我們?nèi)齻€(gè)”，第一個(gè)說(shuō)；“為了錢(qián)”，第二個(gè)說(shuō)；第三個(gè)補(bǔ)充說(shuō)：

    “太對(duì)了！”“看看吧，聽(tīng)聽(tīng)，”店主說(shuō)，“他們自己承認(rèn)了。”這樣他們就下了獄，并要受到審判。這下他們才意識(shí)到事情嚴(yán)重了，他們都擔(dān)心害怕起來(lái)，但是夜里鬼來(lái)說(shuō)：“再忍耐一天，別怨天憂人，誰(shuí)也動(dòng)不了你們的一根毫毛。”

    次日清晨，他們被帶上了法庭。法官說(shuō)：“是你們幾個(gè)謀殺別人嗎？”“我們?nèi)齻€(gè)。”

    “為什么殺那個(gè)商人？”“為了錢(qián)。”“你們幾個(gè)不要命的家伙，難道你們就不怕自己犯下的罪孽嗎？”“太對(duì)了！”“他們已經(jīng)招供，卻還頑固不化，”法官說(shuō)，“立即處以死刑。”于是他們被拖了出來(lái)，那個(gè)店主也走在了人群里。就在他們被劊子手的助手們拖出來(lái)，帶到那拿著明晃晃的大刀的站著的劊子手旁的架子邊時(shí)，一輛四匹栗色馬拉的車(chē)子突然出現(xiàn)，朝刑場(chǎng)急馳而來(lái)，車(chē)窗邊有人用白手巾打著信號(hào)。劊子手見(jiàn)狀忙說(shuō)：“赦免令下了，”“大赦！大赦！”于是魔鬼走了出來(lái)，變了個(gè)先生，雍容華貴，氣宇軒昂地說(shuō)道：

    “你們?nèi)齻€(gè)是無(wú)辜的，現(xiàn)在你們可以講話了，把你們所見(jiàn)所聞?wù)f出來(lái)給大伙聽(tīng)。”年紀(jì)最大的那個(gè)人說(shuō)：“我們沒(méi)有殺人，殺人真兇就在你們中間。”接著他又指著店主說(shuō)：“為了證實(shí)這一點(diǎn)，去看看這個(gè)人的地窖吧，那里還掛著許多別的人，都是叫他給害死的。”于是法官派劊子手來(lái)到了店主的地窖中，發(fā)現(xiàn)那里的情形跟那伙計(jì)說(shuō)的完全一樣，于是他們把見(jiàn)到的一切報(bào)告了法官。法官就派人將店主吊起來(lái)，砍了他的頭。最后鬼對(duì)三個(gè)伙計(jì)說(shuō)：“現(xiàn)在我得到了我想要的靈魂，你們自由了，而且你們今生今世也不會(huì)缺錢(qián)用。”

    魔鬼和他的祖母

    魔鬼和他的祖母

    從前爆發(fā)了一場(chǎng)大戰(zhàn)，國(guó)王招募了許多士兵，而發(fā)給士兵的軍餉少得可憐，士兵簡(jiǎn)直無(wú)以聊生。于是，三個(gè)士兵相約逃跑。只聽(tīng)一個(gè)士兵對(duì)另兩個(gè)說(shuō)：“如果我們被抓住，就會(huì)被絞死，怎樣才能順利地逃走呢？”另一個(gè)說(shuō)：“瞧那邊不是塊玉米地嗎？如果我們藏到里面，誰(shuí)能找到我們？再說(shuō)，部隊(duì)又不許進(jìn)入玉米地，何況明天他們就要出發(fā)了！”他們偷偷溜進(jìn)了玉米地。不過(guò)部隊(duì)并沒(méi)有像他們想象的那樣出發(fā)，而是繼續(xù)駐扎在玉米地的周?chē)Ｋ麄內(nèi)嗽诶锩娌亓藘商靸梢梗?jiǎn)直快餓死了。如果他們現(xiàn)在就出來(lái)那是必死無(wú)疑了。他們想：“如果在這里悄悄死去，那逃跑又有什么意義呢？”正在這時(shí)，空中有一條火龍，向他們飛下來(lái)，問(wèn)他們?yōu)槭裁床卦谀莾骸Ｋ麄兏嬖V它說(shuō)：“我們?nèi)齻€(gè)都是當(dāng)兵的，由于軍餉太少，就當(dāng)了逃兵。可現(xiàn)在，呆在這里我們只會(huì)餓死，就是出去也會(huì)被絞死。”“假如你們甘愿為我當(dāng)七年的奴仆，”龍說(shuō)，“我保證能把你們帶出去，根本不會(huì)被抓住。”“既然如此，我們還有什么法子呢？”他們回答說(shuō)。于是龍用爪子鉗住他們?nèi)齻€(gè)，飛過(guò)軍營(yíng)的上空，最后將他們放到了遠(yuǎn)處的地上。原來(lái)這條龍不是別人，而是一個(gè)魔鬼，他給了三人一條小鞭，說(shuō)：“只要將鞭子啪啪地抽響，你們四周就會(huì)涌現(xiàn)許多金子，要多少就有多少。這樣你們就可以過(guò)上富翁的生活，有馬騎，有車(chē)坐。可七年一過(guò)，你們就歸我啦！”他拿著一本簿子逼著他們一一簽字。“不過(guò)到時(shí)后我會(huì)給你們一個(gè)謎語(yǔ)猜，”他接著說(shuō)，“如果猜對(duì)了，你們就自由了，不再屬我的管束了。”說(shuō)完，龍便飛走了。

    他們就帶著鞭子開(kāi)始旅行了，果然他們有了許多金子。他們換上了華麗的衣服，招搖過(guò)市；他們住的是富麗堂皇的宮殿，出進(jìn)都是馬車(chē)來(lái)馬車(chē)去，吃的盡是山珍海味。不過(guò)他們也沒(méi)干什么壞事。時(shí)光飛逝，眨眼功夫，七年期限就到了。他們中的兩個(gè)就焦慮不安起來(lái)，而另一個(gè)卻不急不慢，只聽(tīng)他說(shuō)：“兄弟們，別害怕，我的頭腦夠好使的，我準(zhǔn)能猜出謎語(yǔ)的。”他們來(lái)到外面的開(kāi)闊地坐下，那兩人仍是神色緊張。這時(shí)，一位老太婆向他們走來(lái)，問(wèn)他們?yōu)楹稳绱吮瘋！澳憷弦栏墒裁茨兀烤褪侵懒四矌筒簧厦Α！彼麄儧](méi)好氣地說(shuō)。“只管把你的心事告訴給我聽(tīng)，沒(méi)準(zhǔn)我能幫得上忙！”老太婆說(shuō)道。于是三人告訴她，他們是魔鬼的仆人，差不多有整整七年了，魔鬼給他們弄來(lái)了許多金子，多得不計(jì)其數(shù)；不過(guò)他們都和魔鬼寫(xiě)了賣(mài)身契，如果七年后他們猜不出謎語(yǔ)，就等于把自己出賣(mài)給魔鬼了。老太婆聽(tīng)完說(shuō)：“你們要想得救，你們中一人得走進(jìn)森林里去，到一座像小屋模樣的懸?guī)r前，他得跨進(jìn)去，以后就能找到救星。”那兩個(gè)悶悶不樂(lè)的士兵想道：“這哪能救我們？”因而坐著不動(dòng)。而那個(gè)開(kāi)心的士兵卻站起來(lái)，徑直往森林中走去。

    他找到了石頭房并走了進(jìn)去。屋里坐著位老太龍鐘的老婆子，她就是魔鬼的祖母。她問(wèn)士兵從哪來(lái)，到這來(lái)要干什么。士兵把發(fā)生的一切都告訴了她，老婆子很喜歡這士兵，動(dòng)了惻隱之心，便答應(yīng)幫他。他揭開(kāi)了地窖上的一塊大石板，對(duì)士兵說(shuō)：“你藏進(jìn)去，這里你可聽(tīng)到外面的一切，千萬(wàn)坐好，不要?jiǎng)印５三垇?lái)了，我會(huì)問(wèn)它那個(gè)謎語(yǔ)，他會(huì)把什么都告訴我的，你仔細(xì)聽(tīng)好啦。”

    夜晚十二點(diǎn)，龍飛來(lái)要飯吃。老祖母擺好了桌子，端上酒菜。魔鬼很高興，他一邊吃喝，一邊拉家常。祖母問(wèn)它那天過(guò)得怎樣，得到了多少靈魂。“今天運(yùn)氣可真不好，”它說(shuō)，“不過(guò)我抓了三個(gè)士兵，這可是十拿九穩(wěn)的。”“真的嗎？三個(gè)士兵！他們可有兩下子，他們能逃脫的。”魔鬼輕蔑地一笑，說(shuō)：“他們肯定歸我！我還有個(gè)謎語(yǔ)給他們猜，不過(guò)他們肯定猜不出。”老祖母問(wèn)：“是個(gè)什么樣的謎語(yǔ)？”“這我可以告訴你，在遼闊的北海有只死長(zhǎng)尾猿，那是他們的烤rou；一頭鯨的肋骨是他們的銀勺子；一條空心的老馬腿是他們的酒杯。”等魔鬼睡著后，老祖母揭開(kāi)石板，讓士兵上來(lái)，說(shuō)：“這些都記牢了沒(méi)有？””記住了，都記住了，這下我得救了。”隨后他從另一條路走，悄悄地從窗戶(hù)爬了出去，以最快的速度跑到了同伴身邊。他向他們講了鬼是如何中了它祖母的計(jì)，他又怎樣得知了謎底。這下三個(gè)人可高興啦，他們拿起了鞭子，抽出了許多金幣，讓它們滿(mǎn)地亂滾。

    整整的七年過(guò)去了，魔鬼帶著那本簿子來(lái)了，他讓他們看自己簽過(guò)的字，說(shuō)：“我將帶你們?nèi)サ鬲z，讓你們?cè)谀抢锍灶D飯；你們要是能猜出會(huì)吃什么樣的烤rou，你們就自由了，我們的協(xié)議不再生效，并且我可以讓你們留著這鞭子。”只聽(tīng)第一個(gè)士兵說(shuō)道：“在遼闊的北海有只死長(zhǎng)尾猿，那肯定是烤rou。”魔鬼又驚又氣，又問(wèn)第二個(gè)，“那你們用的是什么勺子？”“鯨的肋骨將是我們的勺子。”魔鬼這下氣歪了臉，他咆哮著問(wèn)了第三個(gè)問(wèn)題，“哼！你們可知道酒杯會(huì)是什么嗎？”“一條老馬的腿將是我們的酒杯。”魔鬼怒吼著飛走了，它的魔力再也管不了他們了。從此他們?nèi)肆粝铝四菞l鞭子，需要錢(qián)時(shí)就抽幾下，一起愉快地生活著，一直到死。

    無(wú)所畏懼的王子

    無(wú)所畏懼的王子

    從前有個(gè)王子，他不愿留在他父王的宮殿中，因?yàn)樗裁炊疾慌拢耄骸拔乙ス涔浯笄澜纾谀莾簳r(shí)間對(duì)我來(lái)說(shuō)才不會(huì)再漫長(zhǎng)難熬，因?yàn)槲視?huì)看到許多稀奇古怪的東西。”

    于是他辭別了父母走了。他從早走到晚，日夜不停，也不擇路，因?yàn)椴还茏吣菞l路對(duì)他來(lái)說(shuō)都是一樣。一天他來(lái)到了一個(gè)巨人的屋前，因?yàn)閷?shí)在太累了，便坐在門(mén)邊休息。他兩眼瞅瞅這、瞅瞅那，馬上就盯上了巨人放在院中的玩物。那兒有幾個(gè)大球，還有像人一般大小的九柱球。過(guò)了一會(huì)兒，他想去玩玩那木球，便把木柱立起來(lái)，再拿球撞它們，木球柱倒下時(shí)，他又笑又叫，高興得不得了。巨人聽(tīng)到吵聲，從窗里探出頭來(lái)，看見(jiàn)一個(gè)比別人都矮的人在玩自己的九柱球游戲。“小東西，”他叫道，“你干嗎玩我的球？誰(shuí)給了你這么大的力量？”王子抬頭看見(jiàn)了巨人，也說(shuō)：“哦，你這笨蛋，你以為只有你的胳膊有力嗎？我想做什么就能做什么！”巨人便走了下來(lái)，滿(mǎn)臉欣羨地看他玩滾球游戲，并說(shuō)：“小家伙，如果你真是那種人，去替我從生命樹(shù)上摘個(gè)蘋(píng)果來(lái)。”“你要那干什么？”王子問(wèn)。“并不是我自己要，”巨人說(shuō)，“我有一個(gè)未婚妻，她想要。我跑遍了世界也找不著那顆樹(shù)。”“我會(huì)很快找到它的，”王子說(shuō)，“我不知道有什么能夠阻止我摘下那個(gè)蘋(píng)果。”巨人說(shuō)：“你那么自信這事情很簡(jiǎn)單？那棵樹(shù)長(zhǎng)在一個(gè)四周?chē)需F欄桿的花園里，欄桿前躺著嚇人的野獸，它們一個(gè)緊挨著一個(gè)守候著花園，誰(shuí)也不讓進(jìn)。”“他們一定會(huì)讓我進(jìn)的，”王子說(shuō)。“那好，但即使你進(jìn)得去，看見(jiàn)了那懸在樹(shù)上的蘋(píng)果，它仍不是你的。它前面還掛著個(gè)環(huán)，誰(shuí)想拿到那蘋(píng)果都得把手伸進(jìn)去，但還沒(méi)有人有這運(yùn)氣。”“好運(yùn)一定屬于我。”王子說(shuō)。

    于是他告別了巨人，翻山越嶺，跨谷穿林，終于來(lái)到了那個(gè)奇異的花園。

    門(mén)口果真滿(mǎn)是怪獸，但它們一個(gè)個(gè)聳拉著腦袋，醉入了夢(mèng)鄉(xiāng)，就是等他走近時(shí)，它們也沒(méi)醒來(lái)。于是王子跨過(guò)它們身子，爬上籬笆，平安無(wú)事地到達(dá)了花園。那棵生命樹(shù)就立在花園的正中央，紅紅的蘋(píng)果掛滿(mǎn)了樹(shù)枝，在陽(yáng)光下熠熠生輝。他爬上樹(shù)頂，伸手就要去摘那個(gè)蘋(píng)果，猛地看到了套在它前面的圓環(huán)，但是他毫不費(fèi)力地把手伸了進(jìn)去，拿到了那個(gè)蘋(píng)果。

    突然圓環(huán)箍住了他的胳膊，他只感到一股強(qiáng)大的力量傳遍了全身。他拿著蘋(píng)果跳下樹(shù)梢后，沒(méi)再跨過(guò)籬笆，而是抓住了大門(mén)，設(shè)想根本沒(méi)怎么撞它就“砰”地一聲開(kāi)了，于是他走了出來(lái)。這時(shí)躺在門(mén)口的獅子醒了，馬上跳起來(lái)跟著他跑，卻一點(diǎn)也不惱怒，也不讓人覺(jué)得殘忍恐怖，只是把他當(dāng)成主子一樣地順從地跟著他。

    王子把那個(gè)蘋(píng)果交給巨人，說(shuō)：“你瞧見(jiàn)了吧，我毫不費(fèi)力就把它弄來(lái)了。”巨人可高興啦，想不到自己的愿望這么快就實(shí)現(xiàn)了。他馬上跑到未婚妻那里，把那個(gè)她一直想要的蘋(píng)果給了她。那可是個(gè)又美麗又聰明的少女，當(dāng)他看到巨人手上沒(méi)有圓環(huán)時(shí)，說(shuō)：“我不會(huì)相信這蘋(píng)果是你摘的，除非我看到了你手上戴有圓環(huán)。”巨人說(shuō)：“那我只好回去把它拿來(lái)。”他以為那還不容易，管那個(gè)小人兒愿不愿意，他用強(qiáng)力奪過(guò)來(lái)就行。于是他要王子把圓環(huán)取下來(lái)，但王子并不答應(yīng)。“蘋(píng)果在哪里，圓環(huán)也該在哪里，”巨人說(shuō)，“如果你一意孤行，你就和我來(lái)干一架。”

    他們于是便開(kāi)始撕打起來(lái)，但過(guò)了好久巨人也沒(méi)能傷著王子，因?yàn)橥踝佑心菆A環(huán)的魔力而力量大增。于是巨人施了一條詭計(jì)，說(shuō)：“打了這么久，我都熱了，你也一樣。我們不如先到河里洗個(gè)澡，涼涼身子再開(kāi)戰(zhàn)吧。”王子并不知其中有詐，跟著巨人來(lái)到河邊，先脫下衣服，然后把圓環(huán)也從胳膊上脫下來(lái)，然后跳進(jìn)水里。巨人見(jiàn)狀拿起圓環(huán)就跑了。但那只獅子看見(jiàn)了，馬上追了上去，從他手中奪過(guò)了圓環(huán)，并把它交還給了主人。于是巨人躲到橡樹(shù)后面，趁王子忙于穿衣之際，突襲他并把他的雙眼挖了出來(lái)。

    現(xiàn)在那可憐的王子站在那兒，雙目失明不知如何是好。巨人走到他身邊，像一個(gè)領(lǐng)路人一樣牽著他的手，把他帶上一塊巨石的頂端。他讓王子站在上邊，心想：“再走兩步，他就會(huì)墜下懸崖，粉身碎骨，到那時(shí)，我就能從他的胳膊上褪下圓環(huán)。”但那只忠實(shí)的獅子并沒(méi)有忘記它的主人，它叼住了王子的衣服，把他慢慢地拖了回來(lái)。等巨人來(lái)想把圓環(huán)偷走時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己的詭計(jì)又落空了。“難道就沒(méi)有辦法弄死那個(gè)小人嗎？”他生氣了，抓起王子順著另一條路又把王子領(lǐng)上了懸崖。但那只獅子又瞧出了他的詭計(jì)，便又幫助主人逃脫了魔爪：

    當(dāng)他們走近崖邊時(shí)，巨人放開(kāi)了盲人的手，想把他一個(gè)人留在那里，但是獅子追上前去推了巨人一把，這樣巨人就墜下了山崖，跌得粉身碎骨。

    那忠實(shí)的獅子又把主人從懸崖上救了回來(lái)，把他引到一棵樹(shù)前，樹(shù)邊流淌著清澈的溪水。王子坐在那兒，只見(jiàn)那獅子也趴下來(lái)，用爪子把水濺在王子的臉上。有幾滴水滴進(jìn)了王子的眼眶里，一下子王子又能看見(jiàn)些東西了。他看見(jiàn)一只小鳥(niǎo)從旁邊飛來(lái)，撞在一棵樹(shù)上，雙眼受傷了，它便落入水中，洗滌全身，然后再向上飛，就好像它的雙眼又重見(jiàn)光明。接著王子又認(rèn)出了上帝的指示，便俯身跳進(jìn)水里洗凈面龐。等他再起來(lái)時(shí)，他的雙眼比以前更亮更明了。

    王子感謝了上帝的恩賜，繼續(xù)和他的獅子周游世界。這天他來(lái)到了一座魔宮前，發(fā)現(xiàn)大門(mén)口坐著一位美麗雅致的姑娘，卻相當(dāng)黑。姑娘對(duì)他說(shuō)：“啊，要是你能揭去我身上的魔符該有多好！”“我該怎么辦呢？”王子問(wèn)。“你得在這魔宮里住三夜，但你不能有絲毫畏懼。魔鬼會(huì)竭力折磨你，如果你能承受這份折磨，不發(fā)出一點(diǎn)聲音，那我就自由了，他們不會(huì)要你的命的。”王子于是說(shuō)：“我一點(diǎn)都不怕；上帝會(huì)保佑我的，我去試試看。”他就這樣喜滋滋地走進(jìn)宮里，天黑時(shí)坐在大廳里耐心等待。一時(shí)萬(wàn)籟俱靜，然而到了深夜卻響起了一片喧嘩聲，洞里、拐角處猛地鉆出了許多惡魔。他們好像沒(méi)發(fā)現(xiàn)他，自顧自地坐在大廳的中央，升起一堆火開(kāi)始賭博。有人輸了，他說(shuō)：“這不對(duì)，房間里有個(gè)不屬于我們的人在這里，我輸了得怪他。”“等一等，你們都呆在壁爐后面，我來(lái)了。”另一個(gè)說(shuō)。尖叫聲越來(lái)越大，這聲音聽(tīng)了真叫人毛骨悚然。王子坐在那兒，一聲不吭，一點(diǎn)都不害怕。眾魔鬼最后還是從地上跳起來(lái)一齊向他撲來(lái)，魔鬼的數(shù)量越來(lái)越多，使他根本不能自救。他們把王子拖倒在地，抓他、掐他、拖他、擰他，百般折磨他。但他沒(méi)有發(fā)出任何聲音。天快亮?xí)r，眾魔鬼走了，他累得幾乎不能動(dòng)彈。但天剛破曉，那黑姑娘就跑了進(jìn)來(lái)，她手托一小瓶生命水，倒在他身上，為他擦洗身子，他立刻覺(jué)得再無(wú)痛楚，而且平添了一份新的力量。“夜里你做得很好，但還有兩夜在后頭。”姑娘說(shuō)完就走了。在她走的時(shí)候，王子發(fā)現(xiàn)她的腳變白了。

    第二天晚上，魔鬼又來(lái)賭博。他們同樣又撲向王子，比前一晚上更殘忍地折磨他，直到他遍體鱗傷為止。他靜靜地忍受著折磨，他們被迫離開(kāi)了他。天破曉時(shí)，姑娘又過(guò)來(lái)用生命水治好了他的傷。等她走時(shí)，他高興地發(fā)現(xiàn)她全身已經(jīng)白到了手指尖。現(xiàn)在他只要再忍耐一晚了，但這次的折磨更甚于前。眾魔鬼又跑過(guò)來(lái)，“你還在這兒？”他們叫道，“這次我們可得把你整死。”他們掐他、打他，把他扔來(lái)扔去，扯他的手和腳，差點(diǎn)把王子撕碎。但王子還是忍受了，沒(méi)有發(fā)出一點(diǎn)聲音。最后眾魔鬼又消失了，但這次王子卻暈倒在地，動(dòng)彈不得，連頭也抬不起了。姑娘跑了過(guò)來(lái)，用生命水為他擦洗傷口，他就再不覺(jué)得痛了，還一下子變得精神抖擻，神采奕奕，似乎剛從夢(mèng)中醒來(lái)。他睜開(kāi)雙眼，看見(jiàn)一個(gè)白凈的姑娘站在身旁，美麗無(wú)比。“坐起來(lái)，”姑娘說(shuō)道，“到樓上去把你的寶劍揮舞三下，一切便都獲救了。”等他照著做了，整個(gè)宮殿都掙脫了魔咒，姑娘原來(lái)是位富貴的公主。仆人們都跑來(lái)說(shuō)餐桌已經(jīng)擺好，飯已備好，于是他倆坐下來(lái)又吃又喝，當(dāng)晚在歡慶聲中舉行了婚禮。

    魔草

    魔草

    從前，有個(gè)年輕的獵人去森林里打獵。他一路興致勃勃，心里十分快活，一邊走一邊用樹(shù)葉吹著小曲子。忽然他碰見(jiàn)一個(gè)模樣丑陋的老婆子，那老婆子對(duì)他說(shuō)：“你好，親愛(ài)的獵人！看起來(lái)你又快活又滿(mǎn)足，可是我呢，卻又饑又渴，給我一點(diǎn)施舍吧！”

    好心的獵人很可憐這窮婆子，便伸手從口袋里拿了一些東西給她。給完了就想往前走。

    可是老婆子卻叫住了他，說(shuō)：“聽(tīng)著，親愛(ài)的獵人，為報(bào)答你的好心腸，我要送你一樣禮物。你往前走，一會(huì)兒就會(huì)走到一棵大樹(shù)跟前，樹(shù)上蹲著九只鳥(niǎo)，它們的爪子里抓著件斗篷。你要舉起獵槍朝它們中間射去。那件斗篷就會(huì)落到地上。有一只鳥(niǎo)會(huì)被擊中也落到地上來(lái)。你快撿起斗篷，那是一件如意斗篷，你只要把它往身上一披，心里想到什么地方馬上就會(huì)到什么地方。你還得掏出那死鳥(niǎo)的心來(lái)整個(gè)吞下，這樣每天早上起床時(shí)，你便會(huì)在枕頭底下發(fā)現(xiàn)一塊金幣。”

    獵人謝過(guò)那年老女智者，心里暗想：“她答應(yīng)的東西真是好極了，可是這一切會(huì)不會(huì)是真的呢？”他抬腳往前，誰(shuí)知還不到一百步，就聽(tīng)到樹(shù)枝間一片嘰嘰喳喳的鳥(niǎo)叫聲，急忙抬頭一看，只見(jiàn)一群鳥(niǎo)果然用喙子、爪子拽住一塊布在扯來(lái)扯去，它們你搶我?jiàn)Z，相互爭(zhēng)吵，誰(shuí)都想把布占為己有。“哈，真稀奇！”獵人禁不住喊了出來(lái)，“真如那老婆婆講的那樣。”他馬上取下獵槍?zhuān)B(niǎo)群中間放了一槍?zhuān)虻螟B(niǎo)兒們羽毛四處亂飛，全都嚇跑了，一只被射中的從樹(shù)上掉了下來(lái)，斗篷也隨之掉了下來(lái)。獵人按照老婆婆的囑咐，剖開(kāi)死鳥(niǎo)，掏出鳥(niǎo)心吞了下去，然后帶著斗篷回到家里。