“糟透了，漢斯，你應該把針扎在袖子上才對呀。”“沒關系，mama，下次我會注意的。”

    “漢斯，你上哪兒去？”“我去格蕾特那里。”漢斯回答說。“要有禮貌啊，漢斯。”

    “我會的。再見，mama。”“再見，漢斯。”漢斯來到格蕾特家。“你好，格蕾特！”“你好，漢斯！你帶來什么好東西？”“我什么都沒帶，倒想問你要點什么呢。”格蕾特給漢斯一把刀。“再見，格蕾特。”“再見，漢斯。”漢斯接過刀，把它插在衣袖上回了家。“晚上好，mama！”“晚上好，漢斯！你上哪兒去了？”“我在格蕾特家。”“你帶了什么給她？”“什么都沒帶，反而要了點東西。”“她給了你什么？”

    “一把刀。”“刀呢？”

    “插在衣袖上了。”“糟透了，漢斯，你應該把小刀裝在口袋里才對呀。”“沒有關系，mama，下次我一定注意。”“漢斯，你上哪兒去？”“我去格蕾特那里。”漢斯回答說。“要有禮貌啊，漢斯。”“我會的。再見，mama。”“再見，漢斯。”漢斯來到格蕾特家。“你好，格蕾特！”“你好，漢斯！你帶來什么好東西？”“我什么都沒帶，倒想問你要點什么呢。”格蕾特給漢斯一頭小山羊。“再見，格蕾特。”“再見，漢斯。”漢斯接過山羊，把它的腿綁住，然后裝在口袋里回家了。“晚上好，mama！”“晚上好，漢斯！你上哪兒去了？”“我在格蕾特家。”“你帶了什么給她？”“什么都沒帶，反而要了點東西。”“她給了你什么？”“一頭小山羊。”“羊呢？”“裝在口袋里了。”“糟透了，漢斯，你應該把小山羊用一根繩子拴住才對呀。”

    “沒有關系，mama，下次我一定注意。”

    “漢斯，你上哪兒去？”“我去格蕾特那里。”漢斯回答說。

    “要有禮貌啊，漢斯。”

    “我會的。再見，mama。”“再見，漢斯。”漢斯來到格蕾特家。“你好，格蕾特！”

    “你好，漢斯！你帶來什么好東西？”“我什么都沒帶，倒想問你要點什么呢。”格蕾特給漢斯一塊烤rou。“再見，格蕾特。”“再見，漢斯。”漢斯接過rou，用繩子一路拖著回家了。路上有狗跟在后面將rou吃了，所以等他到家時，手上只剩下了繩子，綁著的東西早沒了。“晚上好，mama！”“晚上好，漢斯！你上哪兒去了？”“我在格蕾特家。”“你帶了什么給她？”“什么都沒帶，反而要了點東西。”“她給了你什么？”“一塊rou。”“rou在哪兒？”“我把它綁在繩子上牽回來，可狗把它給吃了。”“糟透了，漢斯，你應該把rou頂在頭頂上拿回來才對呀。”“沒有關系，mama，下次我一定注意。”“漢斯，你上哪兒去？”“我去格蕾特那里。”漢斯回答說。“要有禮貌啊，漢斯。”“我會的。再見，mama。”“再見，漢斯。”漢斯來到格蕾特家。“你好，格蕾特！”“你好，漢斯！你帶來什么好東西？”“我什么都沒帶，倒想問你要點什么呢。”格蕾特給漢斯一頭小牛犢。“再見，格蕾特。”“再見，漢斯。”漢斯接過牛犢，把它頂在頭上回家了。“晚上好，mama！”“晚上好，漢斯！你上哪兒去了？”“我在格蕾特家。”“你帶了什么給她？”“什么都沒帶，反而要了點東西。”“她給了你什么？”“一只牛犢。”“牛犢呢？”“我把它頂在頭上，可它踢到我臉上來了。”“糟透了，漢斯，你應該牽著它到牲口棚才對呀。”

    “沒有關系，mama，下次我一定注意。”

    “漢斯，你上哪兒去？”“我去格蕾特那里。”漢斯回答說。“要有禮貌啊，漢斯。”

    “我會的。再見，mama。”“再見，漢斯。”漢斯來到格蕾特家。“你好，格蕾特！”“你好，漢斯！你帶來什么好東西？”“我什么都沒帶，倒想問你要點什么呢。”格蕾特對漢斯說：“我跟你去吧。”漢斯領著格蕾特，用一根繩子拴住，牽著她到飼料槽邊，把她拴牢了。然后漢斯來到母親跟前。“晚上好，mama！”“晚上好，漢斯！你上哪兒去了？”“我在格蕾特家。”“你帶了什么給她？”“什么都沒帶。”“她給了你什么？”“什么都沒給，她跟著我來了。”“那你把格蕾特留在哪兒了？”“我用繩子把她拴著牽回來放到牲口棚里了，還扔了些草給她。”

    “糟透了，漢斯，你應該報以友好的眼光才對呀。”“沒有關系，mama，我一定改正。”

    漢斯跑到牲口棚里把所有牲口的眼睛都挖出來扔到格蕾特臉上。格蕾特火透了，掙開繩索跑了，再也不肯嫁給漢斯做新娘了。

    漢斯成親

    漢斯成親

    以前有個叫漢斯的年輕農夫，他的舅舅想給他找個闊媳婦。所以他讓漢斯坐在爐子后面，并把火生得旺旺的，然后拿來一壺牛奶和許多白面包，將一枚亮晶晶的新硬幣遞到漢斯的手里并囑咐道：“漢斯，趕緊握住這枚硬幣，把白面包掰碎了泡在牛奶里，坐著別動，我回來之前你千萬別站起來。”“好吧。”漢斯答應道，“我照您說的做。”然后舅舅穿上一條打著補丁的舊褲子，去旁村見一位富家的女兒，并問道：“能嫁給我的外甥漢斯嗎？他既老實又通情達理，你一定覺得非常合適。”那位貪婪的父親問：“他有些什么財產？他拿什么招待客人？”“親愛的朋友，”舅舅回答，“我那年輕的外甥有一個溫暖的店鋪，手里有亮晶晶的錢，有許多面包等著招待賓客，另外他和我一樣有很多農田，”（他一邊說著一邊拍著他的褲子，在那個地區小塊農田被稱做補丁）。“如果您不嫌麻煩就請和我一起回家，您馬上就會看到我說的一切都是真的。”那守財奴可不愿意失掉這個好機會，馬上說：“真是如此的話，我決不會反對這門婚姻。”

    選定吉日，喜結良緣，新娘子步出洞房想看看新郎子的財產，漢斯脫掉他的新衣，換上一件打著補丁的工裝并說道：“我怕弄壞了這件好衣服。”然后他們一塊走了出去，看到了一塊葡萄園，農田旁邊是草地，漢斯用手指指點點，然后又拍了拍他工裝上的大小補丁，說：“我最親愛的，你看這塊是我的，那塊也是我的。”他的意思是讓他的媳婦別老盯著寬闊的田野，也看看他的衣服，這才是他自己的。

    “婚禮你也參加了？”“我當然參加了，還穿了全套禮服。我的帽子是雪做的，太陽一出來就給曬化了；我的外套是蜘蛛網，過荊棘的時候全給撕壞了；鞋是玻璃的，踩在石頭上，咔嚓一聲，碎成了兩半。”

    金娃娃

    金娃娃

    從前有一對貧窮的夫妻，他們除了有一座小棚子外，其它一無所有，他們靠打魚來維持生計，生活常常捉襟見肘。有一天傍晚，丈夫坐在水邊下網捕魚，起網的時候，發現網里有一條全身都是純金的魚。就在他滿心驚詫地打量著這條魚的時候，魚開始說話了：“聽著，漁夫，如果你把我扔回水里，我將把你的小棚子變成豪華的城堡。”可是漁夫卻回答：“如果我連肚子都喂不飽，城堡又有什么用呢？”金魚接著說：“那沒關系，到時城堡里會有一個櫥柜，你打開柜門，里面就有最精美的飯菜，而且你想要多少就會有多少。”“如果這是真的，”漁夫說，“那我就幫你這個大忙了。”“是真的，”魚說，“但得有個條件，當你的好運降臨的時候，千萬別跟世界上任何人透露此事，無論是誰，一旦你說漏了一個字，那可就全完了。”漁夫于是將魚扔回水里，然后扭頭回家了。

    在他原來破棚子的地方，現在果真矗立著一座大城堡。他睜大眼睛走了進去，看見他老婆身著漂亮的衣服，坐在一間豪華的房間里，顯得十分高興，她問：“夫君，這些都是怎么來的？對我是再合適不過了。”“是的，”丈夫說：“對我也一樣，我可餓壞了，給拿點吃的來。”老婆回答：“我可沒吃的，在這新房子里我什么東西都找不著。”“你不用管啦，”丈夫說：“我看見那邊有個大櫥柜，去打開。”她把柜子打開，里面有蛋糕、rou、水果、酒，簡直是一桌豐盛的宴席。

    老婆高興地大叫：“親愛的，真是應有盡有。”他們坐下來一起大吃大喝。吃飽后，老婆問：“夫君，這些好東西是從哪兒來的？”“哎呀，”他回答：“可別問我這個問題，我可不敢告訴你，因為如果我向別人透露這事，我們所有的財富就會消失。”“非常好，”她說，“不應知道的還是不知道為好。”然而，她沒說真話，白天黑夜她都不安寧，把她丈夫糾纏得失去了耐心，他只好告訴她那是由于他捕到一條美麗的金魚，作為回報，他給了它自由。就在這秘密泄露的一瞬間，豪宅和櫥柜消失了，破舊的漁棚又恢復了原樣，丈夫重cao舊業去捕魚了。可是他的運氣不錯，又一次捕到了那條金魚。“聽著，”魚說：“如果你再把我投入水中，我還會給你城堡和裝滿烤rou和煮rou的櫥柜。但是可別動搖，千萬千萬別透露你從哪兒得到了這一切，要不然一切可就又沒了！”“我會非常注意的。”漁夫答應著，然后把魚投回水中。現在家中的一切又重新恢復往日的輝煌了，老婆面對大宗財富大喜過望，可仍是好奇心折磨得她坐臥不安，僅過數日，她又開始問這問那了，這是怎么回事呀，他是用什么法子弄到這些的呀等等。丈夫保持著沉默，但是時間不長，他又被折騰得肝火上升，脾氣大發了，終于違背諾言，又泄露了秘密。轉眼間城堡就沒了，他們又重新住在了破舊的棚子里。“現在你可得到你想得到的了，”他說，“可我們又得過那啃光骨頭沒rou的日子了。”“唉，”老婆說，“我寧愿過窮日子，如果我不知道那財富是從哪兒來的，我一時都不得安寧。”

    丈夫只得回去捕魚，可是沒想到那金魚第三次撞入他的網內。“聽著，”魚說，“看來我是命里注定逃不出你的手掌，那就帶我回家，把我切成六片：讓你老婆吃兩片，你的馬吃兩片，剩下兩片埋在地下，這樣他們會賜福于你。”漁夫帶著魚回了家，并且按魚所說的做了。時間過得很快，埋魚rou的地方長出了兩朵金荷花，馬生了兩只金馬駒，而漁夫的老婆則生下了兩個全身是金的孩子。孩子們長成了魁梧英俊的小伙子，荷花和馬駒也長大了。這時他們請求道：“父親，我們想騎上我們的金馬出去闖闖世界。”他憂傷地答道：“要是你們都走了，我怎能放心呢，我怎能知道你們的情況呢？”他們說：“那兩朵金荷花不是在這兒吶。看著它們，你就會知道我們的情況了：如果它們鮮艷美麗，那我們就身體健康；如果它們變蔫了，那我們就是生病了；如果它們枯萎了，那我們也死了。”他們騎著馬出發了，他們走進一家酒店，發現里面有很多人，人們一看見兩個金孩子就開始拿他們取笑。兄弟中的一個受不了眾人的嘲諷，打消了闖世界的念頭，取道回府去陪伴老父親。另一位堅持向前騎，到了一片大森林。他正準備進去，旁邊有人勸他：“你騎馬穿過森林可不安全，林子里全是盜匪，他們可不是善人。一旦你生病，他們發現你和你的馬全身是金，他們肯定會殺了你。”可是他暗中給自己打氣壯膽，說道：“我必須、而且能夠騎過去。”然后他取了熊皮穿在自己和馬的身上，這樣他們的金身就不被別人看見了，他毫無畏懼地進入了林子。走了不遠，他聽見叢林中有響聲，并且有人說話：一邊有人喊：“這兒來了一個。”另一邊答：

    “別理這個穿熊皮的，一看就是窮得跟教堂里的耗子一樣，他身上能有什么值錢的？”于是金孩子高高興興、平平安安地走出了森林。

    一天他走進了一個村莊，看到一位非常美麗的姑娘，在他眼里姑娘簡直是世界上最最美麗的了。他頓時被愛情巨大的力量所征服，走上前去向姑娘表白：“我愛你，我真心真意地愛你，你肯嫁給我嗎？”姑娘也同樣深深地愛慕著他，于是她同意說：“是的，我愿意嫁給你，并同你白頭偕老。”他們結婚了，新婚的日子無比甜蜜，這時新娘的父親回到家來，知道了女兒已經舉行了婚禮，感到非常驚詫，問道：“新郎在哪里？”旁人給他指點了仍然穿著熊皮的金孩子。父親一看便勃然大怒：“一個穿熊皮的決不能娶我的女兒！”說完就準備殺了他。新娘苦苦央求道：“他是我的丈夫，而且我真心實意地愛他！”父親終于平靜下來了，然而，實在放不下這個念頭，第二天他早早起了床，想看看女婿是否真的是個衣著襤褸的乞丐。沒想到當他偷偷地往房間里看的時候，卻見床上躺著一個渾身放金光的男人，地上是那張破舊的熊皮。他回來暗中感嘆道：“我能及時克制住自己真是萬幸！否則我可真是罪不可恕啦。”此時金孩子正在夢鄉中，他夢見自己騎馬出去獵到一只漂亮的牡鹿，早上醒來后，便對妻子說：“我必須出去打獵。”她感到不安，求他呆在家里，并且勸他：“你會大禍臨頭的。”可是他回答：“我必須去。”

    他站起身來，騎上馬進了森林，走了不遠，發現有一只漂亮的牡鹿從他的路前面穿過，那的的確確就是他夢中的那只鹿。他瞄準了正準備射箭時，那鹿跑開了。他穿灌木、過壕溝，不知疲倦地追呀，整整追了一天，到了天黑時分，牡鹿從眼前消失了。金娃娃看了看四周，發現自己正站在一座小房子前，里面坐著一個巫婆。他敲敲門，那矮小的老太婆從里面出來問道：“這么晚了你還在這大林子里干什么？”“您看見一只鹿了嗎？”“是的，”她回答，“我知道這鹿在哪兒。”就在這時，從房子里奔出一條小狗，沖著他惡狠狠地叫著。

    “別叫了，你這仗勢欺人的家伙，”他說，“再叫我就打死你。”不想這話把巫婆給惹火了，她喊著：“什么，你敢殺我的小狗？”隨即把他變成了一塊石頭，孤單單地躺在那里，這時他的新娘正在徒勞地等待他，一邊等，一邊想：“一定是我最害怕、最擔心的事情發生了！”在家里，他的兄弟站在金荷花前，看到其中一朵突然凋萎了。“天吶！”他喊道：

    “我的兄弟一定慘遭不幸了！我必須設法去救他。”可是父親說：“留下別去，再失去你，我可怎么辦？”他堅持道：“我非得去！”

    于是他騎著他的金馬上路進入了森林，找到了他那變成石頭的兄弟。老巫婆從房子里出來叫住了他，想讓他也中圈套，可是他不讓她靠近，并且威脅說：“你要是不把我兄弟變活了，我就射死你。”巫婆雖然極其不樂意，但不得不用食指點了一下石頭，讓他兄弟馬上恢復了人的形狀。兩個金娃娃又見面了，他們非常高興，相互擁抱親吻，一塊兒騎馬離開了森林，然后一個回家去見他的新娘，另一個回去見父親。一見面老父親就說道：“我已經知道你救活了你的兄弟，因為那朵金荷花忽然間又豎起來了，并且還開了花。”從此以后，他們的一生都幸福和富裕。

    狐貍和鵝群

    狐貍和鵝群

    狐貍來到一塊草地，看見草地上有一群肥肥大大的鵝，笑道：“我來得正好，你們的隊形很不錯，我可以毫不費事地把你們一只一只地都吃掉。”鵝群嚇壞了，它們哭叫著、蹦跳著、央求著饒命。可是狐貍卻裝著不聽見，威脅說：“無法開恩！你們必須死。”過了一會兒，一只鵝壯著膽子來問：“既然我們不得不放棄我們年輕的生命，那么能不能高抬貴手，讓我們做最后一次祈禱，讓我們別在自己的罪孽中死去，然后我們會排成一行，讓您每次都能選出最肥美的。”“好啊，”狐貍答，“這倒是合情合理、挺虔誠的請求。去祈禱吧，我等著，等你們祈禱完。”于是第一只開始了長長的禱告，它不停地叫著：“嘎！嘎！”好像是沒完沒了，第二只等不及了，也開始“嘎！嘎！”叫了起來。接著是第三只、第四只，不一會兒它們一起叫了起來。

    等它們祈禱完了，咱們再繼續講這個故事，可是事到如今，它們還在不歇氣地祈禱著呢。

    窮人和富人

    窮人和富人

    古時候，上帝在那時還習慣于親自與地球上的凡人打交道。有一次天已經黑了，他還沒有找到一家酒店，蒙蒙夜色使他身心憔悴。這時他發現前面有兩棟房子面對面地豎立在路的兩邊：一棟大而漂亮，另一棟小而破舊，大的屬于一個財主，小的屬于一個窮人。上帝暗想：“如果我住在財主家，是不會給他增加負擔的。”當財主聽到有人敲門時，他打開窗戶問陌生人想要什么，上帝回答：“我就想住一晚上。”

    財主上上下下將來人打量了一番，見上帝衣著平凡，不像兜里有什么錢的人，他搖搖腦袋說道：“不行，我不能讓你住，我的屋子里堆滿了草藥和種子，如果凡是敲門的人我全接待的話，用不了多久，我就得出門要飯了。到別處找地方住吧。”說完，他關上窗戶把上帝擱在了外邊。

    于是上帝轉身離開了財主，走到對面的小房子前敲門。剛剛敲了門，那窮人就打開了那扇小門并把來人請了進去。“留下同我一起過夜吧，天已經黑了，”他說：“今晚你不能再趕路了。”上帝被感動了，他走進屋來。窮人的老婆握著他的手表示歡迎，并讓他別客氣，就像到家一樣，有什么就用什么，說雖然他們拿不出很多，可是他們會真心實意地用所有的東西招待他。女主人把土豆放在火上煮，同時又去擠羊奶，這樣他們就有些奶喝了。鋪上桌布后，上帝和主人兩口子坐了下來，雖然飯菜不精美，可上帝很欣賞，因為大家都喜氣洋洋地坐在餐桌旁用餐。晚飯后該上床睡覺了，女主人把她的丈夫叫到一旁說：“聽著，親愛的夫君，今天晚上咱們自己鋪張稻草床吧，讓那可憐的客人在咱們的床上好好睡一覺，他走了一整天，一定累了。”“我完全同意。”他答道，“我這就去告訴他。”他過去邀請這陌生的客人說，如果不嫌棄的話，就請睡在他們的床上好好地休息。可是上帝定然不肯睡在兩位老人的床上。無論上帝如何拒絕，他們就是不同意，直到最后，上帝接受了，睡在了床上，他們自己在地上鋪了些草躺在了上面。

    第二天，天剛亮，他們就起床為客人作了一頓他們所能作的最好的早餐。當陽光穿過了小小的窗戶時，上帝起了床，又和他們一起吃了飯，然后準備起程趕路。

    他站在門前，回過身去說道：“你們是善良的人，請為自己許三個愿吧，我會恩準的。”于是窮人說：“我希望我們兩口子一輩子幸福健康、每天都有面包吃，這第三個愿望么，我不知道還需要什么。”上帝對他說：“難道你不想用一座新房子替換你這舊房子嗎？”“噢，對，”窮人道，“我非常高興，如果我也能有座新房子的話。”上帝實現了他的愿望，將他們的破舊房子變成一座新房，然后再次向他們表示了祝福，便上了路。

    太陽高高升起了，財主起了床，從窗戶探出身子向外望，看見路對面原來破舊小棚子的地方，出現了一棟嶄新的紅磚房，窗戶很明亮。他不禁大吃一驚，忙把他的老婆叫來問道：

    “跟我說，出了什么事？昨晚上還是那個可憐巴巴的小棚子，今天怎么就成了一棟嶄新漂亮的大屋子，趕緊過去看看那是怎么了。”

    于是他的老婆過去問窮人，他告訴她：“昨晚上，有個過路的來要求住一宿，今天早上走的時候讓我們實現了三個愿――一輩子幸福健康和天天有面包，另外還用一棟嶄新漂亮的大房子代替了我們的舊棚子。”

    富人的老婆聽后，趕緊跑回來告訴她丈夫事情的經過。富人嘆道：“我真恨不得撕了我自己！我怎么早不知道！那過路的先來的我們家，想在這兒借宿，是我把他轟走的。”“那你還不快點兒！”他老婆督促道：“騎馬去追。你還能趕上他，你必須讓他也讓你實現三個愿。”富人覺得這主意不錯，騎上馬飛奔而去，一會兒就追上了上帝。他對上帝輕聲細語地道歉，請上帝別因為沒讓他直接進屋而生氣，說他當時是在找前門的鑰匙，沒想過路人已經走了；如果他還回來的話，他必然會讓他住在一起。“好吧，”上帝說：“如果我還回來，我就這么做。”然后富人問他是否也能許三個愿，就像他的鄰居一樣。“行啊，”上帝回答，但是顯然這對他可能沒什么好處，他最好還是別許愿。可富人卻暗想，只要你讓我實現愿望，我就許愿讓我的日子過得更舒心。上帝沒有辦法，只得告訴他：

    “回家去吧，過會兒你許的三個愿會實現的。”

    富人的要求得到了滿足，在回家的路上，他一邊騎著馬，一邊想他該許什么愿，想著想著，韁繩掉了，這時馬便開始不老實走路了，邊走邊跳，攪亂了他的思維，使他根本無法集中思想。他拍拍馬的脖子說：“輕點兒，麗薩。”可是那馬又開始玩新花樣。最后他實在忍不住了，大聲吼道：“我希望摔斷你的脖子！”話音剛落，那馬立刻倒地，一動不動地死了。就這樣，他的第一個愿望實現了。由于他生性吝嗇，舍不得把馬鞍子給扔了，所以他把馬鞍子卸了下來，扛在肩頭。現在他不得不走著回家了。“我還剩下兩個愿望。”他自己安慰自己。

    他在沙漠上緩慢地走著，中午的太陽跟火爐一樣熱，他的火氣越來越大。馬鞍硌著肩膀疼，他還沒想出要許個什么愿。“如果我想得到世界上所有的財富，”他自言自語：“我肯定不會一次想全了，得事先都意料到，想方設法一次成功，不漏掉任何東西。”然后他嘆了口氣：“唉，我要是個巴伐利亞的農民的話，許三個愿是件很容易的事啦，第一個愿是要大量的啤酒，第二個愿是自己能喝多少就要多少啤酒，第三個愿是再多要一桶啤酒。”

    有好幾次他覺得他已經想好了，可是過會兒，他又覺得太少啦。這時他腦子里想的是他老婆過得多舒服，呆在屋子里涼涼快快地，說不定正在吃什么好吃的。這么一想不要緊，自己就別提多惱火啦，糊里糊涂地說出：“我真希望她坐在這馬鞍子上下不來，省得我一路上老扛著它了。”他話還未說完，肩上的馬鞍子就沒了，他這才明白第二個愿望也實現了。他立刻感到熱得受不了啦。他開始跑了起來，想快點兒回到家中，一個人呆在屋子里好好地想些真正的大事可以許愿。誰知道等到了家，打開房門，他看見他老婆正騎在房子中間的馬鞍上，又哭又鬧，怎么也下不來。他安慰道：“忍受一會兒，等會兒我許愿把世間所有的財富都給你，你就呆在那兒別動。”然而，她卻罵他是個傻瓜：“如果我老是騎在這馬鞍子上下不來，那么世間的所有財富對我又有什么用？是你許愿把我給許上去的，你得給我弄下來。”這樣一來，富人沒有辦法了，無論他愿意還是不愿意，他都不得不許第三個愿讓他的老婆從馬鞍子上下來。這個愿望也馬上靈驗了。最終，富人除了煩惱、勞累和羞辱，并且還損失了他的馬外，一無所獲；而那一對窮人卻快樂，寧靜，守本份地生活了一輩子。

    少女和獅子

    少女和獅子

    從前，有一個商人準備出門作一次短途旅行。他有三個女兒，出門前，他問他的女兒們想要自己給她們帶什么禮物回來。大女兒說她想要珍珠，二女兒說想要寶石，但小女兒卻說道：“親愛的爸爸，給我帶一枝玫瑰花來吧。”當時正是冬天寒冷時節，要買到玫瑰花可以說是一件不可能的事。爸爸知道這個最漂亮的女兒對花兒情有獨鐘，所以，他還是答應她盡一切努力為她帶一枝玫瑰花回來。親吻了三個女兒之后，父親告別她們出發了。

    當商人返程回家時，他為二個大女兒買到了他們所要的珍珠和寶石，可不管他到哪個地方，要想為小女兒找到玫瑰花卻是白費氣力。當他到各地的花園尋求玫瑰花時，人們都嘲笑他，問他是不是認為玫瑰花是在冬天里生長開花的。受到嘲弄，他感到很傷心，但為了他那最可愛的小女兒，他并不在乎，心里仍然想著回去該給她帶點什么東西。最后他來到了一座美麗的城堡，城堡四周都被花園環繞著。非常奇特的是花園一半似乎是春暖花開的季節，另一半卻是嚴冬的景象；一邊是滿園最美麗的鮮花競相開放，一邊是花草荒蕪，白雪覆蓋。商人不由得對他的仆人說：“啊！真是太幸運了！”說完，就讓仆人到玫瑰花圃那兒去為他采一枝玫瑰花。拿到了玫瑰花，他們格外高興，正準備離開時，一頭兇猛的獅子跳了出來，咆哮著說道：“無論是誰敢偷摘我的玫瑰花，我就要吃掉誰。”商人嚇壞了，他戰戰兢兢地說道：“我不知道這花園是屬于你的，有什么辦法能救我一命嗎？”獅子說道：“不能！沒有什么辦法能救你，除非你答應把你回家時最先看到的東西送給我。如果你同意這個條件，我就不吃你，連玫瑰花也送給你的女兒。”但商人不愿意答應這條件，他說道：“我的小女兒最愛我，每次回家她總是最先跑出來迎接我，我回家最先遇到的可能正是我的小女兒。”此時，他的仆人嚇得不得了，說道：“也許最先遇見的是一只貓，或者是一只狗。”最后，商人懷著一種僥幸的心理和沉重的心情，被迫同意了。他拿著玫瑰花，答應獅子把他回去時最先遇到的東西送來。

    就在商人回到家門前時，他那最小最可愛的女兒首先看到了他，馬下飛跑出屋，迎上前來用親吻歡迎他的歸來。她看到他帶回給她的玫瑰花時，更加興高采烈起來。但她的爸爸心情卻開始憂愁起來，悲嘆著說道：“天哪！我最親愛的孩子！這朵花是我用高價買來的，為了它，我已經答應把你送給一頭兇猛的獅子了。它得到你時，一定會把你撕成碎片，然后將你吃掉。”說完，把事情的經過都告訴了她，說準備讓她不去，最終的結果會怎樣就聽天由命吧。

    但她女兒聽了之后，安慰他說：“親愛的爸爸，你必須履行自己的諾言。我要到獅子那兒去，并設法馴化它，它也許會讓我安然無恙地回家來的。”

    第二天早晨，她問清楚去路，告別了父親，大膽地踏進了森林。其實，那頭獅子是一個被施了魔法的王子，在大白天，他和他的大臣們都被變成獅子的形象，到了晚上又一起變回正常人的樣子。當這位少女來到城堡時，獅子非常有禮貌地迎接她的到來，并向少女求婚，少女同意了他的請求。盛大的結婚宴會舉行之后，他們在一起幸福地生活了很長一段日子。

    每當夜晚降臨，王子就來了，他召集大臣進見、和她相會，但天一亮就離開新娘，獨自而去，她不知道他去了哪兒，但每到夜晚他又會回來，天天都是這樣。

    有天，王子對她說：“明天你的大jiejie結婚，你爸爸要在家里舉行一個盛大的喜慶宴會，如果你想去看看他們，我就讓我的獅子帶你去那里。”這對時時刻刻都想去看看父親的她來說，真是太高興了。第二天她和獅子們一道出發了，每個看到她的人都格外的高興。因為他們認為她被獅子咬死已經很久了，現在又看到她回來覺得真不容易。她告訴他們自己現在生活得很幸福。她在家一直待到婚宴結束才返回森林里去。

    不久，二姐又要結婚了，她也被邀請去參加結婚典禮。她對王子說：“這次你必須和我一同前往，我一個人是不會去的。”但他不同意，說這是一件非常危險的事情，因為只要有一絲燈火的光照著他，他身上的魔法就會更加邪惡，他會被變成一只鴿子，要被迫在世間到處飛行七年。可她卻不答應，還說她會細心照料，不會讓一絲燈火的光線照到他身上的。最后他倆一起出發了，還帶上了他們的孩子。到家后，她選擇了一間墻壁很厚的大廳，讓他待在里面。但不幸的是廳門之上有一條裂縫，誰也沒有發現。

    盛大的婚禮舉行了，就在結婚隊伍從教堂返回經過這座大廳時，隊伍里舉著的火炬有一絲光線從廳門的裂縫射進了大廳，正好照在王子的身上。剎那間，王子消失了，等他妻子進來找他時，只發現一只白色的鴿子。他對她說：“我必須在世界各地到處飛行七年，而且時常會掉落一根白色的羽毛，那是我給你指出我去的方向，你跟著它，最終就會追上我，從而解救我，讓我獲得自由之身。”

    說完，他飛出了大門，她緊跟著鴿子毫不猶豫地追去。他飛啊！不停地飛！她追啊！不停地追！在天地之間的廣闊世界里，她循著他不時掉落的白色羽毛指引之路，勇往直前；她心身合一，對世間萬事不聞不問，決不旁顧；她也不休息，不睡覺。整整七年終于就要過去了，她心情開始興奮起來，以為一切艱難困苦和煩惱憂愁都會隨著七年的到來而結束。然而，現實卻將她們美好的希望擊得粉碎：一天，她正在路上追尋著，卻怎么找也找不著白色羽毛了。她抬眼在天空搜尋，別說是白鴿，就連鳥的影子都沒看到。“老天爺――，”她長嘆一聲，“沒有人能幫助我了！”

    她迎著太陽走去，對著太陽說道：“太陽啊！你的光輝普照在大地之上，你俯視著群山、峽谷，你可曾看見過一只白鴿嗎？”“沒有！”太陽真的說話了，“我沒有看見白鴿，但我送給你一個小匣子，在你最需要幫助時就打開它。”她很感激地向太陽道謝之后，繼續尋找著白鴿的蹤跡。

    隨著夜幕的降臨，月亮慢慢地升起來了，看到月光映著大地，她對著月亮大聲喊道：

    “月亮啊！你的清輝整夜照映在山川田野之上，你可曾看見過一只白鴿嗎？”“沒有！”月亮真的說話了，“我幫不了你的忙，但我送給你一只雞蛋，在你最需要之時就打碎它。”她真誠地向月亮道謝之后，又繼續尋找著白鴿的蹤跡。

    晚風吹拂過來，吹到她身邊時，她大聲說道：“晚風啊！你穿過樹林，拂過林梢，搖動著樹葉，你可曾看見過一只白鴿嗎？”“沒有！”晚風真的說話了，“但我可以問問其它的風兒，它們也許看見過。”東風和西風來了，它們都說沒有看見白鴿，但南風卻說道：“我看見過這只白鴿，他飛到紅海去了。因為七年已經過去，他變成了一只獅子。此刻他正在和一條飛龍搏斗，那條龍是一個被施了魔法的公主，她想把你和他分開呢。”聽到這消息后，晚風說道：“我告訴你一個訣竅，你到紅海去，靠右邊的岸上有一排柳樹枝，你按順序數過去，數到第十一枝時，將它折斷，然后用柳樹枝去抽打那條龍，獅子就會贏得勝利。他們兩個也會變回人的樣子出現在你面前，千萬記住，你要立即上前挽著你心愛的王子動身回家。”

    于是，這可憐的人兒又踏上了追尋之路，來到了紅海。一切正如晚風所說的一樣，她拔下第十一棵柳樹枝，用力抽打那條飛龍。剎那間，獅子變成了王子，飛龍也變成了一位公主。驚喜之下，她竟把晚風給她的告誡忘了，結果讓那個公主看準機會，用手臂挽著王子，帶著他離去了。

    這位遠道而來的不幸女人又被拋棄了，孤獨凄涼又伴隨著她。但是，她沒有氣餒，仍然鼓足勇氣說道：“我要繼續追尋他，只要是風能吹到的地方，有公雞啼叫的地方，哪怕是天涯海角，我也去尋找，一定要再次找到他為止。”她又開始了艱難的跋涉。

    功夫不負有心人，她終于來到了一座城堡，王子正是被公主帶到了這里。看來這兒正籌備著一個宴會，她向路人一打聽，原來是要舉行一個結婚宴會。“啊！上帝保佑我！”她說道。然后拿出太陽送給她的小匣子，打開一看，里面放著的是一套閃爍著陽光般光彩的令人眩目的禮服。她穿上禮服，走進了王宮，所有的人都把目光移到了她身上。新娘看見她穿的禮服，非常羨慕，問她是否愿意出賣，她回答說：“金子和銀子是買不到的，除非用血和rou才能換取。”公主不懂她的話，問她是什么意思，她說：“今天晚上，讓我在新郎的房內和他談一次話，我就把這禮服送給你。”公主最后同意了。但她吩咐她的仆人給王子喝一杯安眠藥水，讓他既不可能聽到這個女人說話，也不可能看到她。

    到了晚上，王子睡著了，她被帶到他的房間里。她在他靠近腳的一頭坐下說道：“我追尋你有七年了，太陽、月亮、晚風都幫我尋找你，最后我幫你戰勝了飛龍，難道你就把我完全給忘了嗎？”可惜王子此時睡得正香，她的話傳到他耳朵里，迷迷糊糊就好像是風拂過杉樹的沙沙聲響。

    第二天早晨，她被帶了出去，無可奈何之下，只得交出了那件金光閃閃的禮服。看到自己的努力竟毫無結果，她走出王宮，傷心得跑到外面的草地上便癱了下來，失聲痛哭。坐了一會兒，她想起了月亮送給自己的那個雞蛋，馬上將蛋拿出來打碎，從蛋里面立即跑出一只純金的母雞和十二只純金的小雞。它們一出殼就在四周唧唧地鬧著玩耍起來，又依偎在母雞的翅膀下面，構成了一幅世間最美的畫卷。看著這群美麗可愛的金雞，她站起來極不情愿地趕著它們向王宮走去。聽到小雞誘人的叫聲，新娘從窗戶里探出頭來看到了可愛的雞群，便興奮地跑出來，問她是不是愿意出賣這群金雞。“金子和銀子是買不到的，除非用血和rou才能換取。”公主又想和昨天一樣來欺騙她，就答應了她的要求。

    但公主沒有料到，晚上王子來到房間里時，他問仆人為什么昨晚風吹得沙沙地響。仆人心虛，只好把一切都告訴了王子：他如何給王子服安眠藥水，而一個可憐的少婦來到王子的房間里對他訴說不止，他卻在呼呼大睡，今晚她還要來這兒等等。王子聽過之后，小心翼翼地倒掉了安眠藥水，睡在了床上。待那少婦到來又開始向他訴說自己的悲哀與不幸、訴說自己對他的愛是多么的忠貞不移時，他聽出了這是他心愛的妻子的聲音。他一下子跳了起來，說道：“啊！你把我從夢魘中喚醒了，因為我被這個陌生的公主用咒語迷住，完全把你忘記了，在這幸福的時刻，我要感謝上帝又把你送回到我的身邊。”

    他們害怕被公主發現，于是，趁著黑夜悄悄地逃出王宮，夜以兼程地向自己的家園趕去。他們終于又見到了自己的孩子了，孩子已經長大，看起來真是神采飄逸，俊美非常，人見人愛。一家人終于又團聚在一起了，他們消除了魔障，過上了正常人的幸福生活，一輩子再也沒有分離過。