森林中的三個(gè)小矮人

    森林中的三個(gè)小矮人

    從前，有個(gè)男人死了妻子，有個(gè)女人死了丈夫。這個(gè)男人有個(gè)女兒，這個(gè)女人也有個(gè)女兒。兩個(gè)小姑娘互相認(rèn)識(shí)，經(jīng)常一起出去散步。有一天，她們散完步后一起來(lái)到女人的家里，女人對(duì)男人的女兒說(shuō)：“聽(tīng)著，告訴你爸爸，說(shuō)我愿意嫁給他，從此你天天早晨都能用牛奶洗臉，還能喝上葡萄酒，而我自己的女兒只能用水洗臉，也只能喝清水?！毙」媚锘氐郊抑校雅说脑捀嬖V了她爸爸。男人說(shuō)：“我該怎么辦呢？結(jié)婚是喜事，可也會(huì)帶來(lái)痛苦?！彼t遲拿不定主意，最后脫下一只靴子，說(shuō)：“這只靴子的底上有個(gè)洞。你把它拎到閣樓上去，把它掛在一根大釘子上，然后往里面灌些水。要是水沒(méi)有漏出來(lái)，我就再娶個(gè)妻子；可要是水漏了出來(lái)，我就不娶?！惫媚锇此赣H所說(shuō)的辦了?？墒撬沟枚疵洈n了，靴子里灌滿了水也沒(méi)有漏出來(lái)。她把結(jié)果告訴了她父親，父親又親自上來(lái)察看，看到情況果然如此，便去向那寡婦求婚，然后舉行了婚禮。

    第一天早晨，兩個(gè)姑娘起來(lái)后，在男人的女兒的面前果然放著洗臉的牛奶和喝的葡萄酒，而在女人的女兒的面前放著的只有洗臉的清水和喝的清水。第二天早晨，男人的女兒和女人的女兒的面前都放著洗臉的清水和喝的清水。到了第三天早晨，男人的女兒的面前放著洗臉用的清水和喝的清水，而女人的女兒的面前卻放著洗臉用的牛奶和喝的葡萄酒。以后天天都是這樣。那女人成了她繼女的死敵，對(duì)她一天壞似一天，她還萬(wàn)分嫉妒她的繼女，因?yàn)樗睦^女美麗可愛(ài)，而她自己的女兒又丑又令人討厭。

    冬天到了，一切都凍得像石頭一樣硬，山頂和山谷都被大雪覆蓋著。一天，女人用紙做了件衣服，把她的繼女叫過(guò)來(lái)，說(shuō)：“聽(tīng)著，你穿上這件衣服，到森林里去給我采一籃草莓，我很想吃。”“天哪！”姑娘說(shuō)，“冬天怎么會(huì)有草莓呢？地上都結(jié)了冰，大雪把一切都蓋住了，再說(shuō)，我怎么能穿著這身紙衣服出去呢？外面冷得連呼出的氣都能凍起來(lái)。風(fēng)會(huì)往這衣服里面吹，荊棘也會(huì)把它掛破的?！薄澳愀腋翼斪?？”繼母說(shuō)，“你快給我去！要是沒(méi)有采到一籃草莓，你就別想回來(lái)！”然后她又給姑娘一小塊硬梆梆的面包，說(shuō)：“這是你一天的口糧，”心里卻在想：“你在外面不會(huì)凍死也會(huì)餓死的，別想再回來(lái)煩我。”

    姑娘只好順從地穿上紙衣服，提著籃子走了出去。外面一片冰天雪地，連一棵綠草都找不到。她來(lái)到森林里后，看到一座小房子，里面有三個(gè)小矮人在向外張望。她向他們問(wèn)好，然后輕輕地敲了敲門。他們叫“進(jìn)來(lái)”，她便走進(jìn)屋，坐在爐子旁的長(zhǎng)凳上烤火，吃她的早飯。小矮人們說(shuō)：“也分一點(diǎn)給我們吧?！薄昂玫?，”她說(shuō)著便把面包掰成兩半，給了他們一半。他們問(wèn)：“你大冬天穿著這身薄薄的衣服到森林里來(lái)干嗎？”“唉，”她回答，“我得采一籃草莓，否則我就回不了家了?！钡人酝昝姘螅麄冞f給她一把掃帚，說(shuō)：“去幫我們把后門的雪掃掉吧?！笨傻人鋈ズ螅齻€(gè)小矮人卻商量了起來(lái)：“她這么可愛(ài)，又把面包分給了我們，我們送她什么好呢？”第一個(gè)矮人說(shuō)：“我送給她的禮物是：她一天比一天更美麗?！钡诙€(gè)矮人說(shuō)：“我送給她的禮物是：她一開(kāi)口說(shuō)話就吐出金子來(lái)。”第三個(gè)矮人說(shuō)：“我送給她的禮物是：一個(gè)國(guó)王娶她當(dāng)王后。”

    姑娘這時(shí)正按照他們的吩咐，用掃帚把小屋后面的雪掃掉。她看到了什么？雪下面露出了紅彤彤的草莓！她高興極了，趕緊裝了滿滿一籃子，謝了小矮人，還和他們一一握手道別，然后帶著她繼母垂涎的東西跑回家去了。誰(shuí)知，她進(jìn)門剛說(shuō)了聲“晚上好”，嘴里就掉出來(lái)一塊金子！于是，她把自己在森林里遇到的事情講了出來(lái)，而且每講一句，嘴里就掉出來(lái)一塊金子，弄得家里很快就堆滿了金子?！扒扑歉钡滦?！”繼母的女兒嚷道，“就這樣亂扔金子！”她心里嫉妒得要命，也渴望著到森林里去采草莓。她母親卻說(shuō)：“不行，我的好女兒，外面太冷了，你會(huì)凍死的?！笨墒撬畠豪p著不放，她最后只好讓步。她給女兒縫了件皮襖，硬要她穿上；然后又給她抹了黃油的面包和蛋糕，讓她帶著路上吃。

    這個(gè)姑娘進(jìn)了森林之后，徑直向小屋走去。三個(gè)小矮人又在屋里向外張望，可是她根本不和他們打招呼，既不看他們，也不和他們說(shuō)話，大搖大擺地走進(jìn)屋，一屁股坐到爐子旁，吃起自己的面包和蛋糕來(lái)?！胺忠稽c(diǎn)給我們吧，”小矮人們說(shuō)；可是她卻回答：“這都不夠我自己吃的，怎么能分給別人呢？”等她吃完，他們又說(shuō)：“這里有把掃帚，把后門的雪掃干凈。”她回答：“我又不是你們的傭人?！笨吹剿麄儾粫?huì)給她任何禮物了，她便自己沖出了屋子。三個(gè)小矮人商量道：“像她這種壞心腸的小懶鬼，又不肯施舍給別人東西，我們?cè)撍退裁茨?？”第一個(gè)矮人說(shuō)：“我讓她長(zhǎng)得一天比一天丑！”第二個(gè)矮人說(shuō)：“我讓她一開(kāi)口說(shuō)話就從嘴里跳出一只癩蛤??！”第三個(gè)矮人說(shuō)：“我讓她不得好死！”姑娘在屋外找草莓，可一個(gè)也找不到，只好氣鼓鼓地回家去了。她開(kāi)口給母親講自己在森林里的遭遇，可是，她每講一句話，嘴里就跳出來(lái)一只癩蛤蟆，把大家都嚇壞了。

    這一來(lái)繼母更是氣壞了，千方百計(jì)地盤算著怎么折磨丈夫的女兒，可是這姑娘卻長(zhǎng)得一天比一天更美。終于，繼母取出一只鍋?zhàn)?，架在火堆上，在里面煮線團(tuán)。線團(tuán)煮過(guò)之后，她把它撈出來(lái)，搭在姑娘的肩膀上，然后又給姑娘一把斧頭，讓她去結(jié)冰的小河，在冰面上鑿一個(gè)洞，在洞里漂洗線團(tuán)。姑娘順從地來(lái)到河邊，走到河中央鑿冰。她正鑿著，岸上駛來(lái)了一輛華麗的馬車，里面坐著國(guó)王。馬車停了下來(lái)，國(guó)王問(wèn)：“姑娘，你是誰(shuí)？在這里干什么？”“我是個(gè)可憐的女孩，在這里漂洗線團(tuán)。”國(guó)王很同情她，而且又看到她長(zhǎng)得這么美麗，便對(duì)她說(shuō)：“你愿意和我一起走嗎？”“當(dāng)然愿意啦。”她回答，因?yàn)樗浅８吲d能離開(kāi)繼母和繼母的女兒。姑娘坐到國(guó)王的馬車上，和國(guó)王一起回到宮中。他倆立刻就舉行了婚禮，正像三個(gè)小矮人許諾過(guò)的一樣。一年后，年輕的王后生下了一個(gè)兒子。她的繼母早已聽(tīng)說(shuō)她交上了好運(yùn)，這時(shí)也帶著親生女兒來(lái)到王宮，假裝是來(lái)看王后的。可是看到國(guó)王剛出去，而且旁邊又沒(méi)有別人，這壞心腸的女人就抓住王后的頭，她的女兒抓住王后的腳，把她從床上抬下來(lái)，從窗口把她扔進(jìn)了外面的大河里。然后，繼母的丑女兒躺在床上，老婆子從頭到腳把她蓋了起來(lái)。當(dāng)國(guó)王回到房間，想和他的妻子說(shuō)話的時(shí)候，老婆子叫了起來(lái)：

    “噓，唬，不要打攪她，她現(xiàn)在正在發(fā)汗。今天不要打攪她?！眹?guó)王絲毫沒(méi)有懷疑，一直等到第二天早晨才過(guò)來(lái)。他和妻子說(shuō)話，誰(shuí)知她剛開(kāi)口，嘴里就跳出來(lái)一只癩蛤蟆，而不像從前那樣掉出金子來(lái)。國(guó)王問(wèn)這是怎么回事，老婆子便說(shuō)這是發(fā)汗發(fā)出來(lái)的，很快就會(huì)好的。

    但是當(dāng)天夜里，王宮里的小幫工看見(jiàn)一只鴨子從下水道里游了出來(lái)，而且聽(tīng)見(jiàn)它說(shuō)：

    “國(guó)王，你在做什么？

    你是睡著了還是醒著？”

    看到小幫工沒(méi)有回答，它又說(shuō)：

    “我的兩位客人在做什么？”

    小幫工說(shuō)：

    “她們睡熟了?！?/br>
    鴨子又問(wèn)：

    “我的小寶寶在做什么？”

    小幫工回答：

    “他在搖籃里睡得好好的?！?/br>
    鴨子變成了王后的模樣，上去給孩子喂奶，搖著他的小床，給他蓋好被子，然后又變成鴨子，從下水道游走了。她這樣一連來(lái)了兩個(gè)晚上，第三天晚上，她對(duì)小幫工說(shuō)：“你去告訴國(guó)王，讓他帶上他的寶劍，站在門檻上，在我的頭上揮舞三下?！毙凸ぺs緊跑去告訴國(guó)王，國(guó)王提著寶劍來(lái)了，在那幽靈的頭頂上揮舞了三下。他剛舞到第三下，她的妻子就站在了他的面前，像以前一樣健康強(qiáng)壯。國(guó)王高興極了，可他仍然把王后藏進(jìn)密室，等著禮拜天嬰兒受洗的日子到來(lái)。洗禮結(jié)束之后，他說(shuō)：“要是有人把別人從床上拖下來(lái)，并且扔進(jìn)河里，這個(gè)人該受到什么樣的懲罰？”老婆子說(shuō)：“對(duì)這樣壞心腸的人，最好的懲罰是把他裝進(jìn)里面插滿了釘子的木桶，從山坡上滾到河里去?！薄澳敲?，”國(guó)王說(shuō)，“你已經(jīng)為自己做出了判決?！眹?guó)王命令搬來(lái)一只這樣的木桶，把老婆子和她的女兒裝進(jìn)去，并且把桶蓋釘死，把桶從山坡上滾了下去，一直滾到河心。

    三個(gè)紡紗女

    三個(gè)紡紗女

    從前有個(gè)女孩，非常懶惰，怎么著都不愿意紡紗。

    終于有一天，母親感到忍無(wú)可忍，就打了她一頓，她于是嚎啕大哭起來(lái)。正巧這時(shí)王后乘車從門前經(jīng)過(guò)，聽(tīng)見(jiàn)了哭聲，吩咐把車停下來(lái)，進(jìn)屋問(wèn)那位母親為什么打女兒。做母親的怎好意思說(shuō)自己的女兒如何如何的懶惰，于是就回答說(shuō)：“我叫她不要再紡了，可她就是不聽(tīng)，在紡車上仍然紡個(gè)不停。

    我窮啊，哪買得起那么多的亞麻呀。”

    王后聽(tīng)了說(shuō)道：“我最愛(ài)紡紗。讓你的女兒隨我進(jìn)宮去吧，我有的是亞麻，她愿意紡多少就紡多少?！?/br>
    母親聽(tīng)了這話，打心眼兒里高興，滿口答應(yīng)下來(lái)，王后便帶著女孩走了。

    她們到了王宮之后，王后領(lǐng)著女孩上了樓，把三間庫(kù)房指給她看，只見(jiàn)庫(kù)房里裝滿了最好的亞麻?！斑?，你就為我紡這些亞麻吧，”王后說(shuō)道，“你什么時(shí)候紡?fù)炅耍图藿o我的長(zhǎng)子。”

    女孩聽(tīng)了心里一陣驚恐――即使她每天從早紡到晚，紡到她三百歲的時(shí)候，也休想把那么多的亞麻紡?fù)?。剩下女孩?dú)自一人時(shí)，她就哭了起來(lái)。她就這樣哭哭啼啼地坐著，一晃兒三天過(guò)去了，還沒(méi)動(dòng)手紡紗呢。第三天，女孩不知如何是好，憂心忡忡地來(lái)到窗前。恰在這時(shí)她看見(jiàn)有三個(gè)女人走了過(guò)來(lái)：第一個(gè)女人的一個(gè)腳板又寬又平；第二個(gè)的下嘴唇很長(zhǎng)，耷拉到下巴上；而第三個(gè)的一只大拇指非常寬大。這三個(gè)女人走到窗下停住了腳，問(wèn)女孩為什么憂心忡忡，她就向她們?cè)V說(shuō)了自己的苦惱?！爸灰悴幌游覀儊G人，”他們對(duì)女孩說(shuō)道，“請(qǐng)我們參加你的婚禮，說(shuō)我們是你的表姐，并且讓我們與你同桌喝喜酒，我們就幫你把這些亞麻紡?fù)辍！?/br>
    “我非常樂(lè)意。”女孩回答說(shuō)。

    說(shuō)罷，女孩就讓這三個(gè)長(zhǎng)相奇特的女人進(jìn)屋來(lái)。她們進(jìn)來(lái)后剛一坐下就開(kāi)始紡紗。每次王后來(lái)，女孩生怕王后發(fā)現(xiàn)，便把那三個(gè)紡紗女藏起來(lái)，而讓王后看已經(jīng)紡好的紗。王后看了之后，對(duì)她贊不絕口。

    庫(kù)房里所有的亞麻都紡?fù)炅?，這三個(gè)紡織女便跟女孩告別，臨行前對(duì)她說(shuō)道：“你可千萬(wàn)不要忘記了對(duì)我們?cè)S下的諾言，這關(guān)系到你自己的幸福啊?！?/br>
    女孩領(lǐng)著王后看了三間空蕩蕩的庫(kù)房和堆得像小山似的紗線，王后于是就安排了婚禮。

    “我有三位表姐，”女孩說(shuō)，“她們待我非常好。在我自己幸福如意的時(shí)候，怎么也不愿意冷漠了她們。請(qǐng)?jiān)试S我邀請(qǐng)她們來(lái)參加婚禮，并且讓她們?cè)诨檠缟虾臀覀冏谝黄稹！?/br>
    王后和王子欣然同意。婚禮那天，三個(gè)紡紗女果然來(lái)了。她們打扮得怪模怪樣的，很令人發(fā)笑。新娘馬上迎上去說(shuō)：

    “歡迎你們，親愛(ài)的表姐們?！?/br>
    “你的幾個(gè)表姐怎么長(zhǎng)得這么丑？”王子問(wèn)道。隨后，他轉(zhuǎn)身走到那個(gè)大腳板女人身邊，問(wèn)道：“您的一只腳怎么會(huì)這樣大呢？”

    “踏紡車踏的唄。”她回答道。

    新郎又走到第二個(gè)女人身旁，問(wèn)道：“您的嘴唇怎么會(huì)耷拉著呢？”

    “舔麻線舔的唄?！彼卮鹫f(shuō)。

    然后他問(wèn)第三個(gè)女人：“您的大拇指怎么會(huì)這樣寬呢？”

    “捻麻線捻的唄?！彼卮鹫f(shuō)。

    王子聽(tīng)罷三人的回答，大驚失色，于是就說(shuō)：“我美麗的新娘今后絕不再碰紡車一下。”

    就這樣，女孩從此再也用不著干紡紗這個(gè)討厭的活兒了。

    漢賽爾與格萊特

    漢賽爾與格萊特

    在大森林的邊上，住著一個(gè)貧窮的樵夫，他妻子和兩個(gè)孩子與他相依為命。他的兒子名叫漢賽爾，女兒名叫格萊特。他們家里原本就缺吃少喝，而這一年正好遇上國(guó)內(nèi)物價(jià)飛漲，樵夫一家更是吃了上頓沒(méi)下頓，連每天的面包也無(wú)法保證。這天夜里，愁得輾轉(zhuǎn)難眠的樵夫躺在床上大傷腦筋，他又是嘆氣，又是呻吟。終于他對(duì)妻子說(shuō)：“咱們?cè)趺崔k哪！自己都沒(méi)有一點(diǎn)吃的，又拿什么去養(yǎng)咱們那可憐的孩子?。俊?/br>
    “聽(tīng)我說(shuō)，孩子他爹，”他老婆回答道：“明天大清早咱們就把孩子們帶到遠(yuǎn)遠(yuǎn)的密林中去，在那兒給他們生一堆火，再給他們每人一小塊面包，然后咱們就假裝去干咱們的活，把他們單獨(dú)留在那兒。他們不認(rèn)識(shí)路，回不了家，咱們就不用再養(yǎng)他們啦。”

    “不行啊，老婆，”樵夫說(shuō)：“我不能這么干啊。我怎么忍心把我的孩子丟在叢林里喂野獸呢！”

    “哎，你這個(gè)笨蛋，”他老婆說(shuō)，“不這樣的話，咱們四個(gè)全都得餓死！”接著她又嘰哩呱啦、沒(méi)完沒(méi)了地勸他，最后，他也就只好默許了。

    那時(shí)兩個(gè)孩子正餓得無(wú)法入睡，正好聽(tīng)見(jiàn)了繼母與父親的全部對(duì)話。聽(tīng)見(jiàn)繼母對(duì)父親的建議，格萊特傷心地哭了起來(lái)，對(duì)漢賽爾說(shuō)：“這下咱倆可全完了?！?/br>
    “別吱聲，格萊特，”漢賽爾安慰她說(shuō)，“放心吧，我會(huì)有辦法的。”

    等兩個(gè)大人睡熟后，他便穿上小外衣，打開(kāi)后門偷偷溜到了房外。這時(shí)月色正明，皎潔的月光照得房前空地上的那些白色小石子閃閃發(fā)光，就像是一塊塊銀幣。漢賽爾蹲下身，盡力在外衣口袋里塞滿白石子。然后他回屋對(duì)格萊特說(shuō)：“放心吧，小妹，只管好好睡覺(jué)就是了，上帝會(huì)與我們同在的?！?/br>
    說(shuō)完，他回到了他的小床上睡覺(jué)。

    天剛破曉，太陽(yáng)還未躍出地平線，那個(gè)女人就叫醒了兩個(gè)孩子，“快起來(lái)，快起來(lái)，你們這兩個(gè)懶蟲(chóng)！”她嚷道，“我們要進(jìn)山砍柴去了。”說(shuō)著，她給一個(gè)孩子一小塊面包，并告誡他們說(shuō)：“這是你們的午飯，可別提前吃掉了，因?yàn)槟銈冊(cè)僖脖孪氲玫饺魏螙|西了?！?/br>
    格萊特接過(guò)面包藏在她的圍裙底下，因?yàn)闈h賽爾的口袋里這時(shí)塞滿了白石子。

    隨后，他們?nèi)揖统诌M(jìn)發(fā)了。漢賽爾總是走一會(huì)兒便停下來(lái)回頭看看自己的家，走一會(huì)兒便停下來(lái)回頭看自己的家。他的父親見(jiàn)了便說(shuō)：“漢賽爾，你老是回頭瞅什么？

    專心走你的路?！?/br>
    “哦，爸爸，”漢賽爾回答說(shuō)：“我在看我的白貓呢，他高高地蹲在屋頂上，想跟我說(shuō)‘再見(jiàn)’呢！”

    “那不是你的小貓，小笨蛋，”繼母講，“那是早晨的陽(yáng)光照在煙囪上?！逼鋵?shí)漢賽爾并不是真的在看小貓，他是悄悄地把亮亮的白石子從口袋里掏出來(lái)，一粒一粒地丟在走過(guò)的路上。

    到了森林的深處，他們的父親對(duì)他們說(shuō)：“嗨，孩子們，去拾些柴火來(lái)，我給你們生一堆火?！?/br>
    漢賽爾和格萊特拾來(lái)許多枯枝，把它們堆得像小山一樣高。當(dāng)枯枝點(diǎn)著了，火焰升得老高后，繼母就對(duì)他們說(shuō)：“你們兩個(gè)躺到火堆邊上去吧，好好呆著，我和你爸爸到林子里砍柴。等一干完活，我們就來(lái)接你們回家。”

    于是漢賽爾和格萊特坐在火堆旁邊，等他們的父母干完活再來(lái)接他們。到了中午時(shí)分，他們就吃掉了自己的那一小塊面包。因?yàn)橐恢蹦苈?tīng)見(jiàn)斧子砍樹(shù)的嘭、嘭聲，他們相信自己的父親就在近旁。其實(shí)他們聽(tīng)見(jiàn)的根本就不是斧子發(fā)出的聲音，那是一根綁在一棵小樹(shù)上的枯枝，在風(fēng)的吹動(dòng)下撞在樹(shù)干上發(fā)出來(lái)的聲音。兄妹倆坐了好久好久，疲倦得上眼皮和下眼皮都打起架來(lái)了。沒(méi)多久，他們倆就呼呼睡著了，等他們從夢(mèng)中醒來(lái)時(shí)，已是漆黑的夜晚。格萊特害怕得哭了起來(lái)，說(shuō)：“這下咱們找不到出森林的路了！”

    “別著急，”漢賽爾安慰她說(shuō)，“等一會(huì)兒月亮出來(lái)了，咱們很快就會(huì)找到出森林的路。”

    不久，當(dāng)一輪滿月升起來(lái)時(shí)，漢賽爾就拉著他meimei的手，循著那些月光下像銀幣一樣在地上閃閃發(fā)光的白石子指引的路往前走。他們走了整整的一夜，在天剛破曉的時(shí)候回到了他們父親的家門口。他們敲敲門，來(lái)開(kāi)門的是他們的繼母。她打開(kāi)門一見(jiàn)是漢賽爾和格萊特，就說(shuō)：“你們?cè)趺丛谏掷锼诉@么久，我們還以為你們不想回家了吶！”

    看到孩子，父親喜出望外，因?yàn)槔淇岬貟仐墐蓚€(gè)孩子，他心中十分難受。

    他們一家又在一起艱難地生活了。但時(shí)隔不久，又發(fā)生了全國(guó)性的饑荒。一天夜里，兩個(gè)孩子又聽(tīng)見(jiàn)繼母對(duì)他們的父親說(shuō)：“哎呀！能吃的都吃光了，就剩這半個(gè)面包，你看以后可怎么辦??？咱們還是得減輕負(fù)擔(dān)，必須把兩個(gè)孩子給扔了！這次咱們可以把他們帶進(jìn)更深、更遠(yuǎn)的森林中去，叫他們?cè)僖舱也坏铰坊貋?lái)。只有這樣才能挽救我們自己?！?/br>
    聽(tīng)見(jiàn)妻子又說(shuō)要拋棄孩子，樵夫心里十分難過(guò)。他心想，大家同甘共苦，共同分享最后一塊面包不是更好嗎？但是像天下所有的男人一樣，對(duì)一個(gè)女人說(shuō)個(gè)“不”字那是太難太難了，樵夫也毫不例外。就像是“誰(shuí)套上了籠頭，誰(shuí)就必須得拉車”的道理一樣，樵夫既然對(duì)妻子作過(guò)第一次讓步，當(dāng)然就必然有第二次讓步了，他也就不再反對(duì)妻子的建議了。

    然而，孩子們聽(tīng)到了他們的全部談話。等父母都睡著后，漢賽爾又從床上爬了起來(lái)，想溜出門去，像上次那樣，到外邊去撿些小石子，但是這次他發(fā)現(xiàn)門讓繼母給鎖死了。但他心里又有了新的主意，他又安慰他的小meimei說(shuō)：“別哭，格萊特，不用擔(dān)心，好好睡覺(jué)。上帝會(huì)幫助咱們的。”

    一大清早，繼母就把孩子們從床上揪了下來(lái)。她給了他們每人一塊面包，可是比上次那塊要小多了。

    在去森林的途中，漢賽爾在口袋里捏碎了他的面包，并不時(shí)地停下腳步，把碎面包屑撒在路上。

    “漢賽爾，你磨磨蹭蹭地在后面看什么？”他的父親見(jiàn)他老是落在后面就問(wèn)他?！拔以诳次业男▲澴樱驹谖蓓斏稀竟竟尽馗艺f(shuō)再見(jiàn)呢?！睗h賽爾回答說(shuō)。

    “你這個(gè)白癡，”他繼母叫道，“那不是你的鴿子，那是早晨的陽(yáng)光照在煙囪上面?！?/br>
    但是漢賽爾還是在路上一點(diǎn)一點(diǎn)地撒下了他的面包屑。

    繼母領(lǐng)著他們走了很久很久，來(lái)到了一個(gè)他們從未到過(guò)的森林中。像上次一樣，又生起了一大堆火，繼母又對(duì)他們說(shuō)：“好好呆在這兒，孩子們，要是困了就睡一覺(jué)，我們要到遠(yuǎn)點(diǎn)的地方去砍柴，干完活我們就來(lái)接你們?！?/br>
    到了中午，格萊特把她的面包與漢賽爾分來(lái)吃了，因?yàn)闈h賽爾的面包已經(jīng)撒在路上了。

    然后，他們倆又睡著了。一直到了半夜，仍然沒(méi)有人來(lái)接這兩個(gè)可憐的孩子，他們醒來(lái)已是一片漆黑。漢賽爾安慰他的meimei說(shuō)：“等月亮一出來(lái)，我們就看得見(jiàn)我撒在地上的面包屑了，它一定會(huì)指給我們回家的路。”

    但是當(dāng)月亮升起來(lái)時(shí)，他們?cè)诘厣蠀s怎么也找不到一點(diǎn)面包屑了，原來(lái)它們都被那些在樹(shù)林里、田野上飛來(lái)飛去的鳥(niǎo)兒一點(diǎn)點(diǎn)地啄食了。

    雖然漢賽爾也有些著急了，但他還是安慰meimei說(shuō)：“我們一定能找到路的，格萊特?！?/br>
    但他們沒(méi)有能夠找到路，雖然他們走了一天一夜，可就是出不了森林。他們已經(jīng)餓得頭昏眼花，因?yàn)槌藦牡厣险业降膸最w草霉，他們沒(méi)吃什么東西。這時(shí)他們累得連腳都邁不動(dòng)了，倒在一顆樹(shù)下就睡著了。

    這已是他們離開(kāi)父親家的第三天早晨了，他們深陷叢林，已經(jīng)迷路了。如果再不能得到幫助，他們必死無(wú)疑。就在這時(shí)，他們看到了一只通體雪白的、極其美麗的鳥(niǎo)兒站在一根樹(shù)枝上引吭高歌，它唱得動(dòng)聽(tīng)極了，他們兄妹倆不由自主地停了下來(lái)，聽(tīng)它唱。它唱完了歌，就張開(kāi)翅膀，飛到了他們的面前，好像示意他們跟它走。他們于是就跟著它往前走，一直走到了一幢小屋的前面，小鳥(niǎo)停到小屋的房頂上。他倆這時(shí)才發(fā)現(xiàn)小屋居然是用香噴噴的面包做的，房頂上是厚厚的蛋糕，窗戶卻是明亮的糖塊。

    “讓我們放開(kāi)肚皮吧，”漢賽爾說(shuō)：“這下我們?cè)撁烂赖爻陨弦活D了。我要吃一小塊房頂，格萊特，你可以吃窗戶，它的味道肯定美極了、甜極了?！?/br>
    說(shuō)著，漢賽爾爬上去掰了一小塊房頂下來(lái)，嘗著味道。格萊特卻站在窗前，用嘴去啃那個(gè)甜窗戶。這時(shí)，突然從屋子里傳出一個(gè)聲音：