她覺得，學姐好像也不太情愿。

    一行人扶著老人家坐下，周進給他倒杯茶。

    “對了，你不是要介紹人給我？”周有恒問，“人在哪？”

    周進笑了：“就在眼前。”

    陶若爾非常懂得看人眼色。

    她短暫地怔了怔，連忙拉住倪歌，“老師，我給你介紹一下，這是我最近帶的小實習生，英文超棒文筆也好，是他們那屆的高考狀元，叫倪歌。”

    倪歌不知道這是誰，非常禮貌地挑了個中肯的稱呼：“周老師好。”

    周有恒沒有說話，上下打量她。

    趁著這個空擋，陶若爾壓低聲音，飛快地在她耳邊扔下一句：“這位是出版社的老社長，周有恒。”

    倪歌有些吃驚。

    哪怕沒有那個“社長”前綴，周有恒這個名字，在學術圈也是如雷貫耳。

    這人早年留學早年留學法國，修習英文和法文，寫得一手好字。回國之后翻譯了大量法文作品，在翻譯和創作上，都很有造詣。

    她之前從來不知道，這位近年來行蹤不定、活在傳說里的大佬，竟然是周進的爺爺？！

    “我知道，我看過你的作品。”老人家沉吟片刻，終于開口，“《明日之下》，是你翻譯的。”

    倪歌趕緊：“是。”

    “筆譯講究信達雅，你翻譯的故事，比原作更有意思。”老人家徐徐笑道，“長江后浪推前浪，a大出來的學生不會差。我看到你，就覺得我確實該退休了。”

    周進有些無奈：“爺爺。”

    倪歌驚奇地睜圓眼，有點無措：“您實在是過譽了。”

    她不好意思說，那段時間她忙著跟容嶼斗智斗勇，連文稿都是在高鐵上寫出來的。

    “不過分不過分，我前段時間在小桃子的朋友圈里看到她曬《明日之下》的文稿，就很想來見見你。”周有恒說，“恰巧他們這邊辦晚宴，周進又說他認識你，我干脆就跟著來了。”

    “圖書翻譯組今年有個重點計劃，要往國外譯一批暢銷書。”微頓，他和藹地拉住她的手，拍拍手背，“我正需要你這樣的人。”

    倪歌覺得自己好像在做夢。

    天山掉餡餅，她被砸得暈暈乎乎。

    “我……我很榮幸。”

    周有恒沒有待太久。

    老人家上了年紀很容易犯困，沒辦法跟年輕人一起蹦迪熬通宵。又夸了幾句，就離開了。

    直到他跟著周進離開會場，倪歌都沒完全回過神。

    倒是陶若爾先尖叫起來：“啊啊啊啊！太好了！你可以回圖書翻譯組了！你這種人，坐在辦公室里翻譯文件，簡直暴殄天物好嗎！你就應該去寫書！”

    “謝謝學姐。”倪歌真情實意，“如果不是你，周老師不會看到稿子的。”

    “哎呀哎呀，我也沒想到他那么喜歡，還是你寫得好。”

    兩個人商業互吹沒幾句，倪歌就忍不住了：“學姐，我想現在就打個電話給我的家屬，跟他分享這件事。”

    學姐：“噫，打吧。”

    倪歌開開心心地拿出電話，打給容嶼。

    打了一個，他沒接。

    再打第二個，還是沒人接。

    打到第三個，倪歌心里不自主地打起鼓來。

    現在還不到十點，容嶼不可能睡得這么早。

    然而還是沒人接。

    她有些慌了，打電話問物業：“f棟28層的屋子，還亮著嗎？”

    保安看了看，告訴她：“沒亮燈。”

    倪歌心里咯噔一聲。

    “對不起，學姐。”她匆匆拿起手袋，“我家里可能出了點事，得現在回去一趟。”

    “啊？要緊嗎？那你趕緊去。”

    看著學妹跑掉的背影，許久。

    陶若爾兩手撐著臉，用翻譯腔自言自語：“喔，我的小可愛。”

    ——

    倪歌走出大廳，涼風撲面而來，她將外套緊了又緊。

    進入十二月，北城也迅速入了冬。幾場冬雨過去，溫度跌到零點。

    她今天穿的是禮服，裙子只能搭到膝蓋，羽絨服稍長一些，光潔的小腿仍然露在外面。

    這里打不到出租車，她頂著寒風往外走。

    走出去沒幾步，一個搖搖晃晃的黑影猛地撞上來，她下意識