姜哲衍淡定地否認：“就不能是我努力康復的結果？”

    “不一樣，”尹新蘭堅信自己的判斷，“如果他能解開你的心結，那再好不過了。”

    姜哲衍拗不過她，只能拿出學業至上的經典說辭：“我在博士畢業前不打算談戀愛。”

    “話不能這么說。之前我也有很多做得不對的地方，總想著什么事情都要你爭第一。直到你病倒了，mama才意識到，你能平平安安地長大，我就滿足了。”談起正事，尹新蘭的話中多了幾分說教的意味，“所以說，親情也好，愛情也罷，都應該珍惜當下，而不是硬生生給自己劃分一個節點。”

    “……”尹新蘭的話總能一擊命中關鍵。姜哲衍晃了晃杯中的飲料，低頭不語。

    誠然，他很清楚尹新蘭說的人是誰。

    尹新蘭看他這幅表情，猜得八九不離十了，便不再追問：“對了小姜，其實mama這里有件事想請你幫忙。”

    “你說。”

    “我有位美國朋友，也是書法愛好者，下個月想來京州旅游。我本來打算請個翻譯，但她覺得我們同為老師，應該多給學生一些機會，她也很喜歡和不同國家的學生聊天。”說到這兒，尹新蘭面露難色，“emma懂一些中國文化，又是英美文學教授，不是隨便找個人就能糊弄的。”

    姜哲衍心領神會：“你想找一個既懂翻譯，文學素養又高的學生？”

    “沒錯。”

    姜哲衍幾乎沒有猶豫：“正好，我認識一位翻院的同學，完美符合你的要求。”

    “你確定沒問題嗎？”

    “我和他搭檔過，”姜哲衍肯定地點頭，“他足夠優秀。”

    第30章 下意識的謊言

    “我說過很多遍了，你們的翻譯水平是要接受實戰考驗的。平時讓你們多看書，了解西方國家的歷史文化，又有多少人聽進去了？”

    講臺上，口譯課的老教授正因為一位同學犯下的原則性錯誤大發雷霆，“你們都聽師兄師姐說過吧，下學期我們要選拔去蒙特利交換的學生，現在還有一段時間，你們要抓緊時間準備了。”

    翻譯學院的規模很小，基本上每個人課上都會輪到現場翻譯。挨罵之后，教室里的氛圍異常緊張，同學們都集中注意力，以免成為下一個倒霉蛋。

    教授的壓迫感一直持續到下課。等他夾著課本離開后，同學們才活躍起來。

    “老師又開始畫大餅了，那可是蒙特利翻譯學院啊，我們翻院每年能去的都不超過兩人。”剛才挨罵的學生憤憤地抱怨道，“學校推薦之后，那邊還要再篩選一遍，題目難到完全不是學生能答的。”

    “聽說去年我們系第一的陳學長也被篩下來了。”

    “這一屆的話，應該是光山最有希望了吧？”梁新覺拍了拍他的肩，“你可要為我們央師大翻院爭口氣。”

    “我還沒想好。”紀光山不知道他是何用意，合上電腦準備離開。

    “誒你別走啊，”梁新覺朝他的背影喊道，“你都不行還能有誰？”

    “高翻院又不是只有英語系。”紀光山心情不太好，丟下一句話走出了教室。

    保研的第一天，紀光山就知道交換的事。蒙特利是全球有名的翻譯學院，匯聚來自五湖四海的精英，是所有翻譯學子的夢中情校。

    如果申請交換，以紀光山現在的水平，恐怕也只有一半的通過率。而且就算通過了篩選，還有一件不得不考慮的事。

    那就是錢的問題。

    紀光山的父母都是普通的小鎮打工人，去年剛還完房貸，家里沒多少存款。而紀光山靠做視頻攢下的錢，也在港大交換的時候用得差不多了。

    現在開口和父母提交換的事，就是在透支他們的養老錢。就算獎學金可以抵一部分，也還要十多萬生活費。紀光山實在沒法和家里開口要這么多錢。

    不知不覺已經走到了室外，迎面吹來一陣寒風，冷得紀光山趕緊打開書包找圍巾。

    “想什么呢？這么認真。”低頭的時候，耳邊傳來一個熟悉的聲音——姜哲衍竟然在教學樓門口等他下課。

    “你怎么在這里？”紀光山驚訝地抬頭。

    “你不是給我發過一份課表嗎？”姜哲衍提醒他，“來找你，當然是有事了。”

    紀光山整理好情緒，調侃道：“姜總有什么吩咐？”

    “這次不是我。”姜哲衍故弄玄虛地停頓了一下，“是我mama的事。”

    “阿姨啊？”紀光山的臉色頓時僵住，“阿姨不是書畫家嗎？舉辦展覽的話，應該會統一分配翻譯吧。”

    “不是展覽，但確實和書法相關。”姜哲衍把事情的原委講給他聽。

    紀光山聽完后恍然大悟：“對方點名要學生做翻譯，那我豈不是相當于代表了一個群體？”

    “是一個群體的最高水平。”姜哲衍糾正他。

    紀光山被夸的耳根一熱，扯了扯圍巾，把下巴埋進了毛絨里。

    “因為這次的翻譯相對正式，而且避免不了陪emma閑聊，費用會照市價給你的。”姜哲衍突然提起了錢的事。

    “……好的。”按理說勞動換取利回報是天經地義的事，但一想到是從姜哲衍這兒掙的，紀光山就莫名覺得奇怪。

    “怎么？”姜哲衍見他猶豫的樣子，故意逗他說，“難道你想和我mama一起吃飯？”