云桉的不服氣一掃而空。

    她雖然理綜不好，語(yǔ)言科卻是她的強(qiáng)項(xiàng)。就好比英語(yǔ)，即便受限于小縣城的外語(yǔ)教學(xué)水平，她剛到本部那陣子不過年級(jí)中游，一個(gè)學(xué)期以后她已經(jīng)扶搖直上成為單科第一的種子選手。

    為了證明自己并不總是摸魚，云桉夸下海口：【好，我明天給你】

    正好赫凱將鏈接發(fā)過來，【不急】

    但云桉還沒意識(shí)到事情嚴(yán)重性，【沒事，放心吧】

    她發(fā)完消息，氣定神閑點(diǎn)開那篇文章。

    前幾句，沒有任何難度。

    手指向上滑滑，新一段的前幾句，這文章還挺書面化的。

    手指再滑滑，簡(jiǎn)單兩小段，長(zhǎng)難句穿插著生僻詞，云桉讀完頓了頓，想想中文要怎么說。唔.....還行還行。

    手指又一滑，第一句就卡住她，生僻詞暴漲，云桉竟然有些沒看懂。

    而且......這怎么沒有頭啊！？

    云桉突然意識(shí)到大事不妙。手指上滑再上滑，突然看見指示條堪堪滑到一半，傻眼了。

    赫凱是發(fā)了篇論文給她嗎！？

    然后她又想到，不對(duì)她沒有電腦！？她那什么敲字！？用手機(jī)敲得敲到驢年？

    啊啊！

    她趕緊撤回那句“明天給你”。

    “抱歉，消息發(fā)出已超出兩分鐘，無法撤回。”

    云桉：t_t

    **

    云桉就這樣，一直想著這篇“論文”度過了又一個(gè)下午。

    連交班時(shí)，云桉還是kiki提醒才記得把圍裙解下來。

    kiki關(guān)切道：“外面雨那么大，你先在店里待著吧，要是餓了我房間有吃的。”

    云桉卻還想著赫凱要的譯文。性格里的要強(qiáng)在作祟，但看看窗外，這雨大得仿佛走出去就能被淹死。

    云桉郁悶地皺皺眉。

    不過就算沒下雨，她又去哪里找電腦呢。她還未成年，網(wǎng)吧也不去了。

    不管了，云桉點(diǎn)開赫凱給的推文，回到她沒看明白的那一段。

    “this boost features an upper posed of white and black primeknit with a subtle trasting off white streak, mirrored unique mark, distinct ter stitg, aab.

    a semi-translut rubber outsole and tpu sidewalls create a striking effect while providing superior tra. the boost midsole utilizes adidas’ innovative boost teology to create a durable, shock-resistant, and responsive sole.

    .......”【2】

    云桉一念一頓地看完，磕磕絆絆。她的英文雖好，詞匯量也大，卻架不住這文章里一溜水的專業(yè)詞匯。

    primeknit是組合詞還是什么？tpu又是什么的縮寫？boost在這里也是縮寫嗎？

    云桉無比后悔，和赫凱夸下海口說自己明天給他，結(jié)果這翻譯的難度比她想象的要大。

    她嘆了口氣，解下發(fā)圈，扎了個(gè)利落丸子頭，保證視野不被碎發(fā)干擾，然后拿出紙筆，她只有一臺(tái)手機(jī)，還很卡，來回切應(yīng)用等的時(shí)間比查的時(shí)間都長(zhǎng)，所以她只能先把不會(huì)的單詞抄紙上，然后再集中查詢。

    就這么一眨眼，時(shí)針從六點(diǎn)拐到了九點(diǎn)。原本新扎的筆挺丸子頭也漸漸松垮下來。

    云桉看著滿滿一張a4紙，從上到下速覽，很快記住大半。

    原來primeknit真的是組合詞。

    電子詞典并沒有對(duì)它的解釋，她還得花時(shí)間百度。這是一種鞋面處理的技術(shù)，能把鞋面與鞋幫無縫編織在一塊，完全拋棄了原有的內(nèi)襯支撐框架，使鞋子更靈活。

    云桉看著解釋，第一次利用外語(yǔ)不是為了考試，而是接觸了一些行業(yè)，往里窺見其中的門道，心里有種難以名狀的神奇感。

    kiki推著門進(jìn)來，見到云桉，訝異道：“呀，你不會(huì)一直在這吧？”

    “嗯。”

    “都幾點(diǎn)了？你吃東西了嗎？”

    原本還沒什么的云桉被kiki這一問，肚子忽地就扁了。云桉搖搖頭，“還沒有。”

    “那趕緊去樓上小廚房自己煮點(diǎn)。”

    “不了”，樓上小廚房是給旅客用的，云桉這種乖乖女自然遵守紀(jì)律，“我出去找個(gè)店吃。”

    kiki止住她，“還出去？現(xiàn)在的雨下得比下午的還大。”

    云桉望向窗外，突然一道閃電劈過，紫紅電光映亮了半片天空與她的側(cè)顏。

    “轟隆！”

    云桉的丸子頭抖了抖，這是哪位神仙在做法，“那我去和林姨說一聲。”

    kiki：“這有什么好說的，九點(diǎn)林姨早睡了，而且林姨肯定也不會(huì)說你，趕緊上樓，冰箱上有一箱方便面，里格有一盒雞蛋，櫥柜里的調(diào)料都是我的，隨便用，下面條會(huì)不會(huì)？”

    會(huì)是會(huì)。

    云桉為難，“會(huì)不會(huì)不好，小廚房都是給過夜的人用的。”

    kiki似是好笑，“又沒人知道，而且你是要做滿漢全席嗎，就只是一碗面條啊，又不用多少油多少電的，別那么死板。”

    云桉被kiki半說教半逗，不好意思小聲道：“我就是過意不去嘛。”她想了想，又說：“要不我辦個(gè)入住好了。”

    kiki嘿地一聲板起面孔，“你這人，這還變本加厲了是吧，你這性格以后得吃多少虧......”

    “不是不是，是我還沒忙完，還得待一會(huì)。”云桉連忙打斷，“這雨一時(shí)半會(huì)也停不了。”然后又撒嬌似地靠在kiki肩膀，“不過我沒帶身份證，麻煩你通融通融哦。”

    kiki沒好氣地嗔了云桉一句，望向窗外確實(shí)風(fēng)雨不減，“行吧，那么晚你一個(gè)女孩子回家也不方便，記得告訴爸爸mama。”

    云桉應(yīng)了聲，卻還抱著kiki的胳膊不撒手，嘴巴甜得很，“jiejie，要不我也給你煮一碗？”

    “我可不吃宵夜，我不像你們年輕人吃什么都不胖。”kiki說：“到了jiejie這個(gè)年紀(jì)，新陳代謝直線下降，晚上喝口水第二天都腫成胖子。”

    “哎呀你就吃嘛。”云桉搖人，她拉長(zhǎng)話語(yǔ)：“我煮面條很好吃的。”

    “誒誒，停停停！”kiki止住突然掛人身上的云桉，“你這怎么還逼人吃了，咋啦。”

    云桉貓兒一樣瞇著眼睛，靠在kiki肩頭，“jiejie，我想借一下下你的電腦，可不可以呀？”

    她雖然很遵守規(guī)矩，但也不是那么死板的人，甚至很懂撒嬌。

    **

    而云桉在纏kiki的當(dāng)口，赫凱已經(jīng)換了衣服，單肩背包，走到別墅大門。

    珠市的暴雨剛過，夜空明亮。

    梧桐葉還滴著雨，激起水坑中的清輝一漣漣。

    赫凱抽著煙，剛和順風(fēng)車司機(jī)確認(rèn)著位置，兩分鐘后接客。

    正巧這時(shí)有聊天說笑聲靠近，赫凱望去，正好和迎面過來的男生們打上照面。

    “怎么突然要走啊？”

    “再玩一兩天唄，都還沒打到球。”

    “對(duì)啊，要是你去留學(xué)就打不了了，還不快點(diǎn)趁現(xiàn)在多約幾場(chǎng)。”

    赫凱不甚在意笑笑，“回越市再約也行。”

    女生們稍稍跟在男生們之后，陳敏本和王道奇走一塊，聽見赫凱的聲音還是不由往前幾步。

    男生的身姿還是一貫筆挺雋拔，懶懶單肩背包。他并未看她，笑著和哥們說話。落在他身上的皎潔月光和指間燃起的薄荷煙都不是她可以降落的信號(hào)燈。

    想起他那句“為什么不肯出來”。

    陳敏不是笨蛋，他的意思非常明了。其實(shí)他從頭到尾對(duì)她的態(tài)度都非常明了，所以即便是在文章上再怎么粉飾，也只是她自己的胡鬧狂歡，他根本一個(gè)眼神都不給她。

    一開始陳敏只當(dāng)他是高傲，想著他這樣的富家公子，脾性大些也可以理解。可誰知，他竟然在賣鞋子！陳敏幻想破滅，一時(shí)有種不知道自己還該不該暗戀他的感覺。

    但他到底是眾星捧月的校園男神，輕飄飄一句話語(yǔ)，就引得大家討論了一晚上那個(gè)他想約出來的女生。

    她很是羨慕那個(gè)備受關(guān)注的女生。

    遠(yuǎn)處打來閃光燈，止住了男生們的對(duì)話。

    陳敏從頭到尾都望著赫凱，王道奇望著那灰敗的私家車，心思一轉(zhuǎn)。

    “先走了。”

    赫凱拍拍哥們肩膀，徑直離開。

    大家也進(jìn)了別墅，王道奇一直跟在陳敏身邊。他們走在后頭，王道奇突然像是自言自語(yǔ)，道：“沒想到赫凱家開這種車，嘖嘖真可惜，還想著看帕加尼呢。”

    陳敏腳步一頓。

    身后車子的聲響越來越弱，她最終還是忍住了回頭的沖動(dòng)。

    **

    啪嗒啪嗒，暴雨將息。

    “啪。”

    云桉敲下一個(gè)句號(hào)，仰天長(zhǎng)嘆一口濁氣。

    終于，譯完了。

    云桉萎靡得半癱在椅子上，身心俱疲地拿過杯子，湊到嘴邊一倒，居然一滴水也沒有。云桉將杯子放回，干干地舔了舔唇。

    她甚少熬到深夜三點(diǎn)多，這會(huì)心臟已經(jīng)有些不適的加快。

    手機(jī)界面里，她早早給母親說了晚安。她并沒有像kiki那樣和父母報(bào)平安，只告訴了母親鄭彩霞她已經(jīng)回家了。要是說她在外過夜，即便是在青浪待著，她母親也肯定會(huì)擔(dān)心一晚上。算了，云桉不愿給mama添麻煩。

    她忍著困意，將文件發(fā)給赫凱。然后手撐著桌面，僵硬地退后椅子，以極緩慢的速度起身，將脊柱一節(jié)節(jié)拉直，一展雙臂，伸了個(gè)軟綿無力的懶腰。

    她又餓又困，走前兩步，直直倒到床上。

    來民宿的大多窮游黨，講究的就是最廉價(jià)的預(yù)算，最豐富的旅游。于是青浪那六人間、四人間常常爆滿，反倒是kiki的兩人間還一直空了一個(gè)位置。

    她今晚就是在這過夜的。

    **