譯后序：在地下圖書館中所有圖書中，有關(guān)茱莉亞的全部所藏的書冊(cè)即是本書所整理呈現(xiàn)出的。由于赫庫蘭尼姆地下圖書館的挖掘啟動(dòng)在較今天更落后和不穩(wěn)定的時(shí)間里，因此館藏遺失十分常見。受叁百年間的文物保護(hù)者的保護(hù)，這些石化的卷軸平安地等到了新科技的解讀。

    茱莉亞的作品雖然有可能被那個(gè)時(shí)代所遺漏，但是在兩千年后，不僅承載著茱莉亞的文字同時(shí)也承載著真實(shí)的自然災(zāi)難，它在現(xiàn)在變成了數(shù)十億現(xiàn)代人都可以一探究竟的歷史寶物。

    關(guān)于茱莉亞和卡伊烏斯的結(jié)局，這本書無法將讀者帶離這個(gè)謎題。但是這本書中的人物之一“蓋烏斯主人”的結(jié)局卻幸運(yùn)地由另一種和自然無關(guān)、只與人類有關(guān)的方式：經(jīng)由歷史的傳述，傳到了現(xiàn)代。

    而我們的讀者們或許也想要知道更多“蓋烏斯主人”的事。譯者團(tuán)隊(duì)將“蓋烏斯主人”作為本書的最后一條注釋。

    ————

    譯者注釋：

    蓋烏斯主人：蓋烏斯主人的全名是蓋烏斯·普林尼烏斯·塞昆杜斯（Gaius  Plinius  Sedus），他通常被稱為老普林尼（Pliny  the  Elder）。他是古羅馬時(shí)期著名的學(xué)者、軍人、作家和自然科學(xué)家。

    他最為人所知的是他在自然科學(xué)領(lǐng)域的杰出貢獻(xiàn)。他致力于廣泛的學(xué)術(shù)研究，尤其是對(duì)自然界各個(gè)方面的觀察和記錄。老普林尼最偉大的傳世著作是《自然史》（Naturalis  Historia），這是一部包含了廣泛知識(shí)的百科全書式作品，涵蓋了古代羅馬時(shí)期的自然科學(xué)、地理、天文學(xué)、植物學(xué)、動(dòng)物學(xué)等各個(gè)領(lǐng)域。這部兩千年前的作品在很大地促進(jìn)了后世的科學(xué)發(fā)展。

    在公元79年老普林尼是被維斯帕先皇帝任命的羅馬海軍艦隊(duì)指揮官。維蘇威斯火山爆發(fā)時(shí)，他正與一支艦隊(duì)駐扎在米塞諾姆。在不確定的原因下，最終他在維蘇威斯火山爆發(fā)期間死亡。而關(guān)于他的死因，有數(shù)種流傳下的描述。一有稱老普林尼死于駕船近距離觀察火山噴發(fā)的形態(tài)，另有稱他死在營救受災(zāi)城鎮(zhèn)的居民的途中。

    ——————————