「來，爸爸看衣服合不合身。」孫尚維喚女兒過去，把她轉了兩圈后，最后滿意點頭。

    過完暑假后，孫蔓和廖子飛即將升上小學，迎接截然不同的生活。學校比以前遠、課后有作業、也規定得穿制服，唯一不變的，就是兩人依舊一起上下課。

    與此同時，廖冠輝領著廖子飛來到她家，他同樣身穿新制服，「你干嘛跟我穿一樣的啊？」孫蔓問。

    廖子飛冷冷看她，沒有回答，「你穿裙子好丑。」反而藉此毒舌一番，孫蔓聽言，直接往他背上打了幾下。

    兩年過去，廖子飛不再像從前封閉，母親離開的事實他從未忘懷，但在這里的日子，無形之中洗去傷心事，有關爸媽離婚前，那些針鋒相對與激烈口角的回憶，如今早已變得模糊。雖然家里的財務狀況并沒有明顯好轉，但廖子飛不再抑鬱寡歡，逐漸重拾快樂，沒有初來乍到時的沉默，最初那個冷酷絕情的小男孩，如今，都能和大多數同學打成一片。

    另一方面，孫蔓成了廖子飛最親密的知己，無論是廖子飛的家庭背景，還是生活上的瑣事，她無一不曉。兩小無猜的他們，每次約定事情，或是說完秘密后，就會打勾勾。

    多年后，每當孫蔓回想起小時候，她總會想到這年。

    對她而言，那是兩人走向改變的最初，只是當時的他們并不知道。

    這一年，孫尚維決定再婚。

    八月盛夏，外頭炙熱的令人發昏，睡完午覺的孫蔓走出房門，卻看到一個陌生女孩站在樓梯間。

    大白天的，見鬼嗎？她下意識揉眼睛，以為自己還在睡夢中，踩在木板上的聲響，驚動眼前的人，對方轉過頭來，兩個女孩終于四目相接。

    那一刻，孫蔓和她只是大眼瞪小眼，兩人都面露困惑，氣氛沉寂的只剩下四周嘈雜的蟬鳴。

    「だれ？(你是誰)」幾秒鐘后，小女孩先開口，卻講了一串孫蔓聽不懂的話。

    「啊？」她還以為對方是含滷蛋，話講在嘴巴里，「你說什么？」

    問完，小女孩沉默，眉頭更加深鎖，孫蔓金剛摸不著頭緒，正想問她是誰，一陣急促的腳步聲傳來，伴隨著「yuki、yuki」的呼喚，「蔓蔓？」一位女人朝她們走來，在見到孫蔓時面露訝異。

    不只是她，孫蔓也相當驚訝，「伊靜阿姨??」

    她口中的伊靜阿姨，全名是盧伊靜，正是孫尚維的再婚對象、孫蔓的后母。

    盧伊靜向前一步，語氣溫柔，「你好嗎？好久不見了呢。」

    「お母さん。(mama)」小女孩又說話了，但孫蔓還是有聽沒有懂。

    盧伊靜轉過身，講了一串孫蔓聽不懂的語言，對方依舊蹙眉，目光緊盯著孫蔓不放，「お姉さん？(姊姊)」口中喃喃有詞。

    話至此，孫蔓終于忍不住滿腹疑問，「阿姨，這個女生是誰？」

    原來這女生是盧伊靜的孩子，先前嫁去日本的盧伊靜，和前夫擁有一對兄妹，但由于重男輕女，meimei從小在家族就不得寵，所以她決定帶走女兒，哥哥則留在日本。她的名字是夏川悠希，比孫蔓小一歲，以前從沒來過臺灣，理所當然只會說日文。

    孫蔓先前不曉得盧伊靜另有兒女，對于突如其來降臨的meimei，她覺得很新鮮。

    不過，相對孫蔓的怡然自得，悠希卻是戒慎萬分，按照盧伊靜的說法，她在日本的生活并不快樂，先前也不知道自己將會踏入另一個家庭。此刻，她緊挨在母親身旁，一聲不吭。

    跟小飛當時如出一轍呢。

    看著她，孫蔓在心底無聲說著。

    「所以，伊靜阿姨還帶了她的女兒來喔？」隔天，孫蔓和廖子飛按照慣例，一起走去學校，廖子飛約略知道孫尚維再娶，但對背后細節并不了解。

    「嗯，而且她跟你剛來的時候一樣，黏在她mama旁邊，問她什么都不說。」

    「呵。」他輕勾嘴角，「你就說：『不回答別人話是很沒禮貌的。』就好了。」說話同時，他學起孫蔓盛氣凌人的模樣。

    「沒用的。」孫蔓一臉煩惱，「她是日本人，完全聽不懂中文，我們連語言都不通，怎么可能對話？」

    「我大概可以體會她的心情，爸媽少了其中一個，已經夠難過了，還搬來陌生的國度。」廖子飛開始分析，似乎對她的遭遇很能感同身受。

    孫蔓瞇起雙眼，饒富興味看著廖子飛，「你真了解她，好速配喔。」

    「你有病啊？」他翻了一個大白眼，對她的少女猜想不以為意。

    一個禮拜后，他們在回家路上，與伊靜母女不期而遇。

    「蔓蔓！」熟悉的叫喚，讓廖子飛和孫蔓同時轉身，廖子飛面露困惑，因為他并沒有見過盧伊靜，但看孫蔓二話不說朝她們跑去，他也就安靜跟在后頭。

    「阿姨，你們怎么在這里？」

    盧伊靜笑著解釋，「在家有點無聊，就帶悠希出來走一走，順便教她一些簡單的中文。」

    「悠希以后會留在臺灣唸書嗎？」

    「會啊，所以這一年要盡快讓她學好中文，明年就能去讀小學了。」伊靜看了姐妹倆，視線最后定在孫蔓身上，「蔓蔓，你會介意悠希當你的meimei嗎？」

    「不會啊。」孫蔓直爽地笑開，「多一個家人，就不會孤單了。」

    「那就好。」盧伊靜也寬心的笑了，這時，她注意到孫蔓旁邊的男孩，「這位是？」

    「他就是廖叔叔的小孩，叫做廖子飛。」孫蔓鄭重介紹，同時，她迅速轉過身，「她就是伊靜阿姨，那女生就是我妹，夏川悠希。」

    「阿姨好。」廖子飛點頭招呼，最后，他把目光放在悠希身上，靜靜注視著她。

    從悠希的眼神里，廖子飛彷彿看到過去那個自己：膽小、害怕、無助。他發現，悠希明明聽不懂談話內容，卻還是很努力不漏掉任何訊息，尤其她在聽到「悠希」，也就是自己的名字時，眼神會變得更加專注。

    他記得孫蔓說過，伊靜阿姨都稱呼她的日文名字「yuki」，所以，悠希應該是意識到自己被提及，可惜，她無法領略他們的意思，只能專注安靜在一旁聆聽。

    孫蔓說的沒錯，她和兩年前的自己一模一樣。

    思緒至此，他走到悠希面前，主動和她打招呼，「你好。」突如其來的問好，讓在場其他人反應不及，尤其是孫蔓和悠希，她們都沒猜到廖子飛會有這個舉動。

    幾秒過去，廖子飛才意識到悠希聽不懂中文，登時有些尷尬，「啊，我忘記她只會說日文了。」

    悠希一臉困惑，她看著伊靜，眼神示意著自己需要翻譯。

    「初めまして。(初次見面)」她母親說，而廖子飛和孫蔓則跟著在心底反覆叨念，他們忽然覺得日文說起來充滿了韻味。

    悠希聽完，大概是有些受寵若驚，半晌，只見她輕輕牽動嘴角，雖然是個不太明顯的笑容，但清亮的眼神卻帶著幾分欣喜。

    「どうぞよろしくお愿します。」

    短短的「你好」兩字，她卻回了一大串，廖子飛先是皺眉，不知道對方究竟表達多少詞匯，但從悠希的表情看來，似乎是釋出善意的一句話，于是，他們兩人就這么相視而笑。

    隔天，放學回去的路上，孫蔓和廖子飛提起悠希，「昨天啊，我爸跟阿姨開始教悠希說中文了。」

    「都教些什么啊？」

    「很多，看到什么就教什么，主要先學一些簡單的打招呼。」

    「你有問阿姨，說她昨天回答很長的那句是什么意思嗎？」

    經廖子飛這么一提起，她才猛然想起這事，「本來想問，結果后來就忘記了。」

    「是喔？」廖子飛偏頭，「下次我問阿姨看看。」

    「你昨天怎么會突然跟她打招呼啊？真不像你。」想到昨天廖子飛的舉動，孫蔓仍舊不能理解，畢竟，對方是個完全不會說中文的人。

    「會嗎？」廖子飛不覺得有什么奇怪，「不然我應該怎樣？」

    「你以前常說，不熟的人跟陌生人沒什么兩樣，這還是我第一次看你跟別人搭話。」

    「是嗎？」廖子飛想了一下，「可能是因為，她跟我以前很像吧，莫名比較有親切感。」

    「你也這么覺得？」

    「很像照鏡子，看到以前的自己。」廖子飛輕踢地上的碎石，心中若有所思，「我知道她在想什么。」他停下腳步，對孫蔓說，「我們應該要好好跟她相處，讓她開心一點。」

    那一刻，孫蔓感到有些恍惚。

    「要好好跟孫蔓相處，好嗎？」

    模糊的畫面掠過腦海，孫蔓想起廖爸爸的溫柔叮嚀，她忍不住問，「這也是你爸說的？」

    「我爸？我爸怎樣？」廖子飛卻不太理解。

    「沒事。」孫蔓沒解釋，只是簡單搪塞過去，卻在后來的路程上，反覆咀嚼著廖子飛說要好好相處的那席話。