席浩云和周品柔大手牽小手，在百貨公司里慢慢踱著。

    時值年末的十二月天，商場里高高立起圣誕樹，宣告著耶誕佳節即將來臨，披掛其上的各色燈飾閃閃發光，這樣還不夠，為了全面營造佳節氣氛，播音系統里也不時傳出歡快的圣誕歌曲。

    一陣悠揚的弦樂前奏過后，富有磁性的優雅男聲緩緩唱著：

    「chestnutsroastingonanopenfire,

    jackfrostnippingatyournose,

    yuletidecarolsbeingsungbyachoir,

    andfolksdresseduplikeeskimos.」

    「啊，」兩人不約而同輕叫出聲。

    周品柔驚喜地說：「thechristmassong，我好愛耶。」

    席浩云驚喜地說：「過年的時候你唱過這首歌。」

    周品柔錯愕地看著席浩云，「你什么時候聽我唱過這首歌？我沒唱給你聽過啊。」

    「你確實沒唱給我聽過。是我去年到你家過年的時候聽到的。那時候媽叫我去房間找你，你戴著耳機在聽音樂，還跟著唱，自己沒發現嗎？」

    周品柔想起來了，那時候mama請席浩云到房間叫她，她以為是周品謙，等發現認錯人還不自在了好久。沒想到自己邊聽邊唱出聲音了啊。周品柔有點不好意思。

    「那天第一次知道你唱歌很好聽。老實說那陣子我才曉得你有好多優點我以前都不知道，我只認識公司里的你。到你家過年那天才知道你歌聲很美，笑起來很好聽，說話很幽默……」席浩云突然停了下來，若有所思，他想起一件事。

    周品柔笑得好開心，鼓勵席浩云：「繼續啊，我喜歡聽你稱讚我。」

    「柔柔，在你家過年的時候，其實發生了一件不可思議的事。」

    「不可思議的事？」

    「那天我和周品謙聊了整個晚上，酒有點喝多了，結果迷迷糊糊睡倒在沙發上，作了一個夢。」

    「什么夢？」

    「不大記得全，但好像是夢到自己發燒，覺得很冷，我媽也在。我想拉住我媽叫她留下來陪我，這次竟然抓到了她的手。」

    「『這次竟然』是什么意思？」

    席浩云苦笑，「大概是什么創傷經驗，還是什么童年愿望不得滿足之類的原因，我偶爾會夢到我媽，情節千奇百怪，但總是會有我請她別走，但她還是走了之類的橋段。這樣說來，好像除夕在你家過夜以后，我再也沒有做過類似的夢了。」

    「真的？」知道席浩云再也不做傷心的夢，周品柔滿心歡喜，真不枉自己那天大半夜又累又凍地陪他。

    「其實不只是在夢里捉住我媽的手這件事不可思議，另外還有件事我百思不得其解。」

    「什么事？」

    「我搞不清楚身上的被子是誰蓋的。周品謙說是他，我才不信。他在自己床上睡得舒舒服服的，連叫我進去睡都沒有，怎么可能記得幫我蓋被子。」

    周品柔皺皺鼻子，「當然不會。」

    「你也這樣覺得？如果不是他，那會是誰？」

    周品柔呵呵笑，「如果我知道答案，有沒有賞？」

    看周品柔這副樣子，席浩云馬上知道被子是她幫忙蓋的。「有賞，當然大大有賞。」他微笑。

    「什么賞？」周品柔仰頭看他，小臉發著光。

    席浩云哪受得了這張可愛小臉的誘惑，「回家再告訴你，走吧。」他拖著周品柔的手就走。

    「喂喂喂，東西還沒買呢！」

    「下次再說。你不想知道有什么賞了嗎？」

    「想想想。」

    「回不回家？」

    「回回回。」

    于是周品柔和席浩云啥也沒買，兩手空空回家。

    回家一帶上門，席浩云就迫不及待地把周品柔抵到門上，吻她。他舔著含著她紅潤的嘴唇，勾著纏著她小巧的舌頭，簡直像要把她吞下。

    一吻結束，周品柔臉頰紅撲撲，張著小嘴喘氣。她用水氣氤氳的眼睛望著席浩云，「這就是禮物嗎？不夠。」

    席浩云吻上她軟嫩的耳垂，「我怎么可能那么小氣，當然會做足全套。」說完把周品柔的衣服一件件剝開，扔到地上。露出白皙光滑的肩膀，他吻上。露出柔軟渾圓的胸脯，他吻上。露出曲線優美的臀，他吻上。露出筆直勻稱的腿，他吻上。

    每個吻都刺激得周品柔嬌柔呻吟。

    她把席浩云的襯衫從西裝褲抽出來，小手伸進他衣服里，重重揉搓他結實的胸腹。

    席浩云啞著聲音說：「要在這里還是進房間？」

    「到床上，我要從頭到腳慢慢親你。」

    慾望的大火燒紅了席浩云的眼，他一把抱起周品柔往房間走去。「請好好享用禮物。」

    周品柔享用完禮物，趴在席浩云胸口，「好了，公布答案，過年的時候被子是我幫你蓋的。」

    「謝謝，難怪夢做到一半，那種很冷的感覺消失了。接下來要請問小天使，你用了什么魔法，讓我再也沒有做那個傷心的夢？」

    周品柔抬頭看他，笑靨如花，「魔法說出來就失效了，祕密。」

    「拜託，我實在太好奇了，不然講一半也好，除了幫我蓋被子，你到底對我做了什么？」

    周品柔歪頭想了想，決定告訴他一半。她伸出手，點到他眉間，「就這樣，然后我唸了一句咒語。」

    「什么咒語？」

    周品柔扮了個鬼臉，「咒語說出來就不靈了，不告訴你。」

    那調皮的表情實在可愛，席浩云把周品柔摟得緊緊的，在她臉上亂親一通，「我老婆怎么這么可愛！」

    親著親著，席浩云豁然開朗，「我懂了，咒語是什么不重要，重要的是，施魔法的人是你。」

    「真的嗎？」

    「當然是真的，有了你，我就有世上最強大的魔法護體。」

    「那我也懂了。」

    「懂什么？」

    「咒語是什么不重要，它會生效，是因為我愛你。我愛你，就是世上最強大的魔法。」

    席浩云朗笑，「有道理。」

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    謹以此番外敬祝讀者朋友們圣誕快樂并感謝九十收

    thechristmassong中譯by修蒄拉

    natkingcole

    chestnutsroastingonanopenfire

    火堆上烤著粟子

    jackfrostnippingatyournose

    冰霜精靈輕咬你的鼻子

    yuletidecarolsbeingsungbyachoir

    唱詩班吟唱著圣誕頌歌

    andfolksdresseduplikeeskimos

    人們穿得像愛斯基摩人

    everybodyknowsaturkeyandsomemistletoe

    每個人都知道一隻火雞及一些槲寄生

    helptomaketheseasht

    能讓圣誕季節亮起來

    tinytotswiththeireyesallaglow

    小小孩們眼里閃著光芒

    willfindithardtosleeptonight

    將會發現今晚難以入睡

    theyknowthatsanta'sonhisway

    他們知道圣誕老人已經在路上

    he'sloadedlotsoftoysandgoodiesonhissleigh

    他在他的雪橇上載了很多玩具和糖果

    andeverymother'schildisgoingtospy

    每個mama的小孩都要窺探

    toseeifreindeerreallyknowhowtofly

    看看麋鹿是否真的知道如何飛翔

    andsoi'mthissimplephrase

    所以我要獻上這句簡單的話

    tokidsfromoowo

    給一歲到九十二歲的孩子

    althoughitsbeensaidmanytimes,manyways

    雖然已經用很多方式說了許多遍

    merrychristmastoyou

    祝你圣誕快樂

    theyknowthatsanta'sonhisway

    他們知道圣誕老人已經在路上

    he'sloadedlotsoftoysandgoodiesonhissleigh

    他在他的雪橇上載了很多玩具和糖果

    andeverymother'schildisgoingtospy

    每個mama的小孩都要窺探

    toseeifreindeerreallyknowhowtofly

    看看麋鹿是否真的知道如何飛翔

    andsoi'mthissimplephrase

    所以我要獻上這句簡單的話

    tokidsfromoowo

    給一歲到九十二歲的孩子

    althoughitsbeensaidmanytimes,manyways

    雖然已經用很多方式說了許多遍

    merrychristmastoyou

    祝你圣誕快樂