紐約長島三面環海，海浪拍打在海岸上，一眼望去就是碧藍萬丈。如果從一個海景別墅的一樓陽臺望進去，可以看到江成森正在用吸塵器給地毯除灰。江成森輕輕哼著歌，卻不想在這時聽到了敲門聲和說話聲。江成森習慣了美式英語的語言環境，突然聽到熟悉的閩南話下意識打了個激靈，因為他聽出來這個聲音來著他的父親江孝文。

    除了英語之外，江成森會說閩南話，認識常用的繁體字和少數簡體字，但不會寫。江成森至少是第四代移民了，但他知道自己祖上大概都是實打實的華人，他的容貌完全是標準的亞裔——黑眼瞳，單眼皮，粉白皮，體毛少，五官偏平，個子嬌小。除了華人姓氏和會說閩南話，江成森不知道華人這個身份對他來說是否還有其他的意義。

    江成森穿著非常隨意，只是套著家居服。他聽到父親那一句“成森，我和你媽來看看你”整個人都要僵硬在原地。江成森之前告訴父母他暫時沒有住校，而是找到了學校附近的寄宿家庭。江成森沒有想到，他的父母會突然找過來，事前完全沒有告知自己。

    “先別進來，我找拖鞋。”江成森將吸塵器放好，打開鞋柜拿了兩雙客用一次性拖鞋出來。

    江成森開門，看到了一臉微笑的母親和父親。趙美玉看了看門口的兩雙沒有收好的拖鞋，一雙是比兒子腳碼大成年男人的樸素拖鞋，另一雙是各種蝴蝶結裝飾的小女孩拖鞋。趙美玉想起來，兒子之前說過，這家是一個單身父親和女兒住。

    江孝文和趙美玉換了鞋走進屋里的沙發上坐下。江成森按下折疊竹簾的遙控器，落地窗的大海風光落進寬敞的客廳里。江成森想了想，他和弗蘭克的照片都裝在相冊里，屋子里的大畫框和小相框裝著的是與裝修風格相同的寫意油畫或者風景明信片。

    “阿爸，阿母，你們怎么突然過來了，也不提前說一聲。”江成森坐在L型沙發的短邊上說道。

    “現在只有你一個人在家？”趙美玉問。

    “嗯。”

    “也還真是放得下心。”

    “你在紐約上學三年了，我們過來走親戚，順便過來看看你。”江孝文說。

    “你還記得你的堂姨嗎？趙明玉。就是嫁到馬來西亞去了的那個。她的女兒也申請到了紐約的大學，打算明年入學，現在正在這里為了學費打黑工。”趙美玉說。

    “何心水的母親是美國人，她當然也是美國人，什么打黑工。”

    “行行行，不是打黑工。”

    “何心水的父親是馬來西亞華人，我看你和她年齡樣貌都很合適，我看你可以考慮一下。”

    “華人當然要和華人在一起，這樣才沒有文化鴻溝，生下來的孩子才是華人而不是混血。”

    “我和阿姨這么多年沒見過面，早就不記得了。這都什么年代了，你們怎么還要安排我相親？”江成森說。

    “你自己去找，你能找到個合適的華人女孩嗎？這么多年，都沒看你談過戀愛。”趙美玉說。

    “我以前是想談，但你們不讓我和非華人談戀愛啊。所以金發的、黑皮的我都拒絕了。”江成森說。

    “心水長得很漂亮，會說華語、粵語、閩南話和英語，腦子也很聰明，你肯定會喜歡她的。過幾天我們會安排你們見面。”趙美玉說。

    “我可以不去嗎？”江成森說。

    “不行。”趙美玉說。

    “我們都說好了，好歹一起吃頓飯。我們希望你找華人，不是為了什么血統，又不是什么皇室貴族，我們只是希望兩個華人組成家庭可以減少文化摩擦，這樣兩個人才能更好地相互理解，相互包容。”江孝文說。

    江成森正在思考被迫相親這件事，沒有注意到外面停車的聲音以及后來的門鎖轉動聲。一個有著金色卷發和藍眼睛的七歲小女孩，在門口處換了拖鞋就跑過來從后背向前抱住江成森，親了江成森的側臉，卻用閩南話大聲說了一句：“阿爸，我們回來了。”

    江成森眼神閃躲了一下，清了清嗓子解釋：“這孩子的閩南話說得不怎么樣，亂喊人。”

    艾米麗聽出江成森用閩南話跟兩位客人交談，也說道：“阿公，阿嬤，你們好，我是艾米麗。”

    弗蘭克提著東西像往常一樣隨意地走進來，一句“親愛的”才發出第一個輔音，就在江成森的眼神示意下收回去了。

    “沃特斯先生，他們是我的爸爸mama，Steven　g和Mea　Jade　Chao。”江成森說。

    “史蒂……我是說，江先生，江太太，你們好。我是Frank　Waters。這是我的女兒Emily。”弗蘭克說。

    “沃特斯先生，我兒子住在你家，給您談麻煩了。”趙美玉說。

    “沒什么麻煩的，不用客氣。C……Carson平常也幫了我很多忙。”

    艾米麗突然用閩南語插話：“阿公和阿嬤會講故事嗎？阿爸說他的很多故事是你們告訴他的，能講給我聽嗎？”

    “好啊，下一次一定講給你聽。”江孝文用閩南語回答。

    “突然拜訪，沒帶什么東西，給孩子帶了一點小玩具。”趙美玉說。

    艾米麗拆開禮物的包裝盒，拿出木質的魯班鎖。她覺得這個東西很有意思，坐在地毯上玩了起來。四個人簡單地交談一番，江孝文和趙美玉就離開了。

    弗蘭克關上門，看到江成森虛脫般癱在沙發上，問道：“我親愛的CC，你為什么不告訴他們你和我的關系？”

    “我怕他們心臟受不了。”江成森說。

    “他們連你早就退學的事情也不知道。”

    “逃避雖然可恥，但我忍不住這樣做。走一步看一步，明天的事明天再做。”

    “他們遲早會知道的。”

    “阿水，我今天很煩，不想做晚飯了，要不我們這頓出去吃？”

    “現在叫我阿水，你爸媽一來我就成沃特斯先生了。”CC是弗蘭克根據江成森英文名的名與姓開頭取的昵稱，阿水是江成森根據“Waters”取的閩南話昵稱。

    “沃特斯小姐要吃兒童套餐拿那個玩具！”艾米麗說。

    “不行，你沒吃膩我吃膩了。CC，我們先去給她打包一份快餐，然后好好吃一頓燭光晚餐，放松一下。”弗蘭克說。

    “隨便，都行。”江成森說。

    “那我呢？”艾米麗說。

    “你在旁邊隨便做什么。”弗蘭克說。