Chapter30 丈夫
倫敦的天空幾乎永遠都是灰色,就像哈德森對這個城市的印象。 他是第一次來倫敦,其他仆人也和他一樣,除了那幾個一直跟在夫人身邊的老仆,大家都是農村出身,從沒來過倫敦的鄉下人。 眾人擠在窗前看著街景,倫敦比他們的出身地不知繁華多少,哈德森在進城的新鮮感過后,心中有種隱隱的失落。 他不知道一個偉大的城市應該是什么樣,但這里與他想象中的氛圍完全不同,經過某些地方時,更是骯臟得令他難受。 滿地的污穢和煙塵蔽日的天空,磚紅色的房屋覆蓋著一層塵灰,散發著惡臭的河流與麻木疲憊的行人。 道路擁擠,他們在清晨趕路時與其他馬車一起被堵在路上,車夫咒罵前方新設了一個收費關卡。 哈德森被眼前的一切沖擊著認識,他感到無措、自己的渺小、以及說不上緣由的不安,內心不知為何變得焦慮。 他看向其他人,也有人與他一般興奮又惶惶。 待到了班在倫敦的住宅后,他們還要打掃自己的住處。 班這次來得匆忙,這里只有不多的幾個仆人,接到主人要過來小住的消息時,距離班的到來僅有兩天時間了。 時間太緊,米洛夫人趕忙指揮著他們先把重要的地方先打掃了,至于仆人們的住所,就顧不得那么多了。 哈德森和其他人白天干完一堆活,晚上咒罵著打掃完了住處,一個個累得倒床就睡。 第三天班出了門,他們終于輕松了一些,幾個維爾萊特花園的仆人在飯廳閑扯起來。 “你看看那個琳達,她就差把瞧不起鄉下人寫在臉上了。”吉姆翻了個白眼。 倫敦這里的女仆對于他們這些鄉下招來的仆人有種隱隱的優越感,帶著他們干活時總是趾高氣揚,覺得他們是群粗手粗腳的傻瓜。 “都是仆人,倫敦的仆人莫非就比小地方的仆人高貴?”哈德森搭腔。 “或許吧,我們怎么配和倫敦小姐一起干活兒呢。” “真希望她能更瞧不起我們一些,最好是覺得咱們什么都不該干,就讓我們在這里自卑到回程。” “哈哈哈哈哈,你真是做夢,該嫌棄的她照樣嫌棄,但該做的累活一件也不會少!” 找到共同的敵人時,大家總是格外團結,哈德森喜歡這種一致對外的時刻,但他不希望自己永遠處于抱團取暖的群體中。 他對自己說,不用著急,你已經勝券在握,不過是時間問題。 清閑的時光轉瞬即逝,后幾天,客人的到來又令眾人陷入忙碌之中。 客人名叫霍夫曼,是個年輕小伙子,和平時來找班的人不太一樣,他看起來是第一次來到這種地方,對于仆人們畢恭畢敬地服務還不太適應,一個勁兒地道謝。 高貴的倫敦土著琳達眼光毒辣:“他一定是個窮鬼,雖然身上的衣服褲子是新的,但這也就是他稍微體面點的東西了,襯衫和鞋子都有年頭了,而且,一看就是便宜貨。” 哈德森覺得她做個仆人真是屈才了。 不巧的是,她的話正好被走過來的米洛夫人聽見,對方嚴厲地瞪了她一眼。 米洛夫人轉身對所有人說:“無論霍夫曼先生是什么身份,都輪不到你們說三道四,別給主人丟臉。” “米洛夫人,霍夫曼先生到底是干什么的?”薩曼莎雙手撐臉,大大咧咧問了出來。 “皮爾斯機械公司的職員,”米洛夫人言簡意賅答道,她拍了兩下手,“別閑著,都干活兒去,晚上的餐具、客人的寢具都準備好了嗎?” ————————— 布萊恩自聽到克萊爾邀請他去她家做客起,小伙子的緊張就沒有止住過,他去公司面試都沒有這么緊張! 他在家里練習了許多次自我介紹,還特地花了一個月的薪水買了套新衣服,他擔心自己要是顯得太寒酸,會給克萊爾的家人留下不太好的印象。 他早就有心理準備,雖然克萊爾的態度如此溫和,絲毫沒有富人家姑娘的高傲,但在細節處已經透露了她良好的家境。 可在他最大膽的想象里,也沒想到撫養著克萊爾的表姐會是一位侯爵遺孀! 以至于小伙子在看到自己心上人的居所時著實大吃一驚,這讓他更緊張了。 他剛進屋就有仆人為他脫下外套,為他送上茶水,用最謙卑的話語詢問他的需要,這一切都令他難以適應。 當他見到卡萊爾口中的表姐時,眼前的女人更是出乎他的意料,對方與他想象中的模樣……差距太大了,至少,也不該是這么年輕,這么……嗯,美麗。 但他的震驚沒持續太久,緊接著,他便全身心投入,應付起了維爾德夫人一個又一個的問題。 維爾德夫人的態度不至于親熱,卻也沒有敵意,只是她提出的某些問題會令布萊恩提心吊膽,必須仔細斟酌后回答。 他們談論了布萊恩的家庭,他的成長經歷,讓他的工作,他的積蓄,還有未來的打算,其實很多事情班早就在調查里知道得清清楚楚,但他還是要聽聽布萊恩怎么說。 布萊恩父母雙亡,從小跟著叔叔和叔母過日子,兩人對他也不能說不好,但窮人家總是沒有什么好日子過的,而且他們也有自己的孩子,忽略和微微的偏心無法避免,所以布萊恩早早就去了店鋪里當學徒。 在這樣的情況下,他能靠自己的努力一步步向上走,班對他是有一定好感的。 只不過,好人不是那么容易能被定義的。 “霍夫曼先生,既然我們現在在討論你和我表妹的婚事,那我必須對你坦誠相告,”班的眼睛直直看向布萊恩,“克萊爾的嫁妝只有200鎊,出于親戚情分,我會再給她100鎊。” 然而,他話鋒一轉:“但是,霍夫曼先生,克萊爾在我這里,每個月都至少能拿到1鎊的零花錢,日常的穿著用度也不是一筆小數目,如果她嫁給你,你能保證她能維持現在的生活狀態嗎?” 布萊恩瞬間抿緊唇。 “你確定,要讓她和你一起過著那樣貧窮的生活嗎?”班繼續說道,他的聲音非常溫柔,但每個單詞都令布萊恩心上猶如被重錘敲擊。 空氣中一時靜得只能聽到班放下茶杯時,瓷器與木桌的輕微碰撞聲。 布萊恩看了半天自己那雙自己穿了許多年的舊皮鞋,皮鞋即使被他擦得干干凈凈,還是能看到陳年的褶皺和裂痕,像是在提醒他自己的狼狽,連新買的衣服和褲子在這一刻都仿佛長出了刺,令他渾身不自在。 但他又想起克萊爾邀請他時甜蜜的笑容,勇氣似乎因此回流,他握緊拳,鼓起勇氣抬起頭:“我……我會盡我所能,給她最好的生活。” 班向他投來輕蔑的一瞥。 布萊恩堅定道:“我會努力工作,我會讓她快樂,每一天都快樂,不被煩惱所擾,讓她做一切她想做的事。” 班饒有興致地問:“你知道她想做什么嗎?” “我知道!”布萊恩信心滿滿。 布萊恩在客房睡了一宿,第二天施耐德便帶著厚厚一疊文書來到這里,和他簽起了復雜的婚前協議。 班所說的300鎊當然是試探他的,對于自己的親meimei,他當然不可能這么小氣。 但大筆的財富總是不能令人放心的,所以施耐德給出的協議幾乎不讓丈夫一方有任何可趁之機。 談妥了一切后,霍夫曼先生成為克萊爾小姐未婚夫的消息在仆人間快速傳開了。 “他連中產都不算呢!”琳達吃驚道。 “夫人難道都不為克萊爾小姐考慮一下嗎?”女仆們議論紛紛,對于這個意想不到的人選,她們也不太看好。 倒是男仆那里有些不一樣的聲音,一個男仆說:“夫人都同意了他們的婚事,不就證明霍夫曼先生是個可靠的人嗎。” 女仆處傳來反駁:“可靠不代表他有錢啊。” “你們這群勢利的娘們,小姐就不能愛一個沒錢的人嗎?” “哦,你說的對,我們真勢利,上天真是不可憐你,怎么沒讓小姐愛上你,帶著大筆嫁妝和你結婚呢!” 兩方幾乎要吵起來,哈德森坐在桌子的最邊上冷眼旁觀,他想起那個下午,克萊爾小姐聽到他的表白,絲毫不退避的眼神。 他可不覺得那個丫頭會輕易被什么別有用心的人欺騙。 米洛夫人結束了他們的話題:“少說些你們不該置啄的東西,聽著,小姐的婚禮是在倫敦舉行,貝爾先生他們也要過來幫著一起張羅,你們可沒什么時間閑著了,都動起來!去把他們住的地方都收拾干凈!”