因為不確定瑞德何時能送來“獵物”，所以格蘭德不敢遠走，每天照料完蜂箱，他就會立刻回到家中。家門被敲響的時候，他剛從蜂場回來，帶著勞動過后的疲倦和被陽光撫摸過的熱氣，看起來病懨懨的，仿佛身體真的出了什么問題。他拉開門后看到了意料之外的訪客，難掩欣喜道：“喔——竟然是小沃爾夫！”

    “你好……”面對比自己健壯許多的陌生男子，小沃爾夫沒有勇氣質疑對方為何認識自己，而是吞吞吐吐地說出來此的目的，“我、我是替、替瑪麗的兒子……”

    “瑞德？”

    “是的，瑞德先生。”

    格蘭德被“瑞德先生”這個稱呼所逗笑，笑聲驅散了他身上的疲憊和燥熱，使他看起來無比健康。

    “他說你沒有去給他家送蜂蜜，”小沃爾夫解釋道，“他拜托我過來看看你。”

    “瑞德他人呢？”格蘭德問。

    “他扭到腳了，”小沃爾夫說，“我在回家路上遇到的他。”

    “聰明的家伙。”格蘭德兀自囁嚅了一句，然后長臂一伸，勾住小沃爾夫的脖子，拖著人往里走。

    “我、我還要去轉告瑞德，”小沃爾夫拼盡全力推搡格蘭德，奈何體能差距讓他只能任人擺布，“說你很健康，不用擔心！”

    “放心吧伙計，”格蘭德攬住小沃爾夫的肩膀，不斷往里走，“知道我家有‘蜜’吃，瑞德就算腿斷了，爬著也要來吃‘蜜’的。”

    他們走過了門廳，經過了客廳，最終來到了臥室。這很不正常，沒有人會在臥室會見陌生的客人。小沃爾夫局促不安，驚恐地發出像羊羔一樣的叫聲。

    “怎么了我的朋友？”格蘭德調笑道，“你不僅看起來像只小羊，甚至叫聲也像羊——瑞德跟我說，你的羊群你跟在你身后，你就是通過學羊叫來做到這點的嗎？”

    小沃爾夫遭到了羞辱，他委屈地咬緊槽牙，不讓自己發出會遭人嘲笑的聲響。

    “不要緊張，我的朋友。”格蘭德松開小沃爾夫，指著自己的床鋪說，“坐在那里等我一下，我去給你倒杯蜂蜜水，好嗎？”

    小沃爾夫想要拒絕，可是他嚇得連走路的力氣都沒有了，只能站在原地，焦躁地絞著手指。

    “好吧，那就站在這里等著也可以。”格蘭德警告道，“我希望我回來的時候你還在這里。”

    倒蜂蜜水并非格蘭德的主要目的：他要去給瑞德開門。

    “他進去了？”站在格蘭德家門口的瑞德小聲地問。

    格蘭德點頭肯定，而后側過身子讓瑞德進來；瑞德進屋后，他便鎖上了門。

    “‘阿爾法’還沒有來。”瑞德慌張道。

    格蘭德露出狡詐的笑容，讓瑞德不要多嘴。瑞德眉頭緊皺，但最終還是選擇了沉默。

    “在客廳等著，”格蘭德伏在瑞德耳邊低語，“我不會虧待你的。”

    瑞德乖順地走進客廳，坐在角落的木椅上，看著格蘭德往灌滿水的杯子中加入蜂蜜和某種白色粉末，再用湯匙攪拌片刻，然后端著這杯讓人“傾倒”的蜂蜜水，走進“獵物”所在的房間，順帶關上了房門。

    房門一定程度上阻隔了聲音的傳播，瑞德能聽見里面有人在低語，但是說了什么，他并不能夠聽清。格蘭德反常的舉動讓瑞德如坐針氈；等了幾分鐘后，他再也坐不住了，于是站起身，躡手躡腳地走到格蘭德的臥室門口，側耳去聽屋里的動靜——沒有人說話，只有“咯吱咯吱”的響聲。瑞德知道那是什么聲音，他聽到過的，在父母緊閉房門的臥室外，在老沃爾夫寬敞的臥室內：那是他童年時的疑惑，青少年時的噩夢！

    他用顫抖的手推開房門，屋里木床搖晃的聲音蓋住了合頁旋轉的聲音，畫面和聲音雙重的震撼讓瑞德短暫失語；少頃，他才用緊張到變調的聲音說：“格蘭德，你不該這樣做的。”