雨水落在臨時居所的屋頂上。

    廉價的建筑材料放大了滴落的聲響。原本還算宜人的雨聲變得極度惱人，一時間仿佛擁有了某種可憎的形體，正毫不留情地墜向汪與瓊。

    臨時居所的狹小空間并不適合汪與瓊調養，藍色營養劑更對她的健康談不上有益，這樣狹窄的空間也只勉強夠她蜷縮著身子躺下。

    然而帶著年幼女兒的汪與瓊卻不敢奢望什么“躺”，她把女兒牢牢護在懷里，保持著一個不甚舒服的倚坐姿勢。盡管是倚坐，她依然沒有把太多的身體重量托付給倚靠著的墻壁，在這短短的幾天里，汪與瓊已經聽到了太多的墻壁倒塌事故。這樣“微不足道”的事，只是徒然地上演“血rou模糊”和“不了了之”的更迭。

    她和女兒一同囷在這一言難盡的棲身處。汪與瓊睜大著眼睛努力保持著清醒，與被雨聲催化得愈發嚴重的頭痛抗爭，而她年幼的女兒已在她懷中睡熟。孩子依偎著她發出的細微鼾聲，是她僅有的安慰。

    臨時居所是政府對弱勢群體的愛心救助，但居住在這里的每一個人，幾乎沒有人不把它看做某種改頭換面的刑罰。

    貧窮、卑微。

    是銀河時代的“重罪”。

    雨聲在她即將撐不住時低弱下去，頭痛也隨之變得和藹可親些，忍受它倒能夠稱得上是“容易”了。

    懷里的女兒伸了個懶腰，從夢中醒來。那雙大而圓的眼睛里沒有顯現任何強烈的情緒，她只是緊緊地偎著汪與瓊，安靜得像不曾擁有聲音。汪與瓊憐愛地摸了摸女兒的頭，捉襟見肘的生活造就了她們的提心吊膽，把每一秒都過得像最后的倒計時。

    陳舊的不知那年那月得來的藥瓶，泛著一層難看的白色，仿佛魚目上覆著的那一層病翳，讓人有一種古怪的惡心。汪與瓊望著那藥瓶里五彩斑斕的藥片，女兒摟住她，低低地蚊鳴似地叫了一聲“mama”。

    她的眼淚就要流下來。她艱難地扭開瓶蓋，倒出一粒藥片放在掌心里端詳。那藥片的過于鮮艷的顏色對于她們而言，仿佛是異世界的產物。

    “吃吧。”

    汪與瓊的聲音沙啞得厲害，她把那藥片遞給睜大眼睛看著她的女兒，淚水如斷了線的珠子一樣流。

    “mama。”孩子，這樣年幼的孩子知道些什么呢？她只是不愿讓辛苦生養她的母親難過，她摟著mama的脖子，獻上許許多多無價的愛的吻，那雙尚未被絕望侵占的眼睛里含著眼淚。

    “mama，你不要哭！mama，我很乖的！”

    汪與瓊好不容易建立的一點決心又被這樣擊潰，她把藥片丟掉，打翻那只罪惡的藥瓶。濃烈的顏色狼藉地交織在一處，她與女兒只是抱頭痛哭。

    外面的雨漸漸停歇了，眼淚卻似乎再也流不盡。

    當汪與瓊哭聲終于弱下來時，響起輕輕的敲門聲。

    這也是她第一次在臨時居所區與禮貌重逢。昨天的例行搜查，不要說敲門了，他們幾乎要把那門踹到廢品回收站工作。

    懷里的女兒把自己蜷縮成更加小的一團，用寬大的衣服緊緊遮住自己。汪與瓊安慰地摸了摸女兒的背部，提高聲音用通用語問：

    “是誰？”

    答話的人通用語字正腔圓，聽得出是受過極好的教育的，語氣也難得很溫和。

    “來派發物資的，您方便開門嗎？”

    “方便，方便。”

    汪與瓊并不去懷疑門外的人是否圖謀不軌，起身急匆匆地為他開了門。畢竟再墮落的人都不會來劫掠臨時居所區，這里沒有任何的價值，物如此，人尤是。

    門外站著的男人很高大，身材相貌帶著明顯的斯拉夫血統的特色。他棕色的頭發修剪得有些雜亂，一雙灰藍色的眼睛也顯得冷冰冰的，本該是讓人覺得很疏離的樣貌，此時他卻抱著大包小裹的物資，對著她和懷里的女兒露出笨拙而溫柔的笑容：

    “我聽到您這里有小孩子的聲音，您需要奶粉嗎？我想我右手邊的這個袋子里應該還有一些，那里或許還能找到罐頭。”

    女兒狼吞虎咽地吃著草莓罐頭，果汁在她的嘴角留下鮮紅而甜美的痕跡。汪與瓊拿出手帕打算替女兒擦掉那污漬時，女兒飛快地伸出舌頭把那一點殘留舔得一干二凈，甜食和飽腹帶來的快樂讓小女孩的眼睛亮晶晶的，她沖汪與瓊露出一個小狗般的諂媚笑容，就頭也不抬地繼續吃起罐頭來。

    汪與瓊嘆了一口氣，才戀戀不舍地把目光從女兒身上移開，落到那位龐大的占據了一多半空間的來客身上，她再次由衷地道謝：

    “實在是太感謝您！我們已經很久沒有吃到這樣好的食物了。自從大前天分發了一次基本供應的藍色營養劑以后，就再也沒有提供過任何東西了。”

    他皺起眉，明顯沒有想到情況會這樣糟糕。

    “這次為了慶祝‘她’的節日讓你們搬遷，連這點補償都不肯給你們嗎？”

    “他們說補償……”汪與瓊苦澀地笑了笑，“我們原來的那些東西連垃圾也不如，總不能賠垃圾給我們。”

    他被這一句惹惱了，猛地站起身來，汪與瓊立刻拉住他，眼睛和聲音里都露出哀求。

    “別這樣，安納托利。”

    她記住了方才他自我介紹時的名字，急切地喚住他。安納托利僵在那里，很久之后他搖了搖頭，又慢慢坐下來。

    “我也知道找上去是沒有用的。這絕不會是一個人兩個人的事，甚至我很懷疑，‘她’是默許的。”

    “‘她’知道或者不知道，又怎么樣呢？”汪與瓊的笑是蒼白的，她望了望專心致志吃草莓罐頭的女兒，摸了摸女兒的頭。

    “我們不配在利沃維坦星居住。這已經是在幾百年前就不言自明的規則，首都星不需要平民，更拒絕‘貧民’。”

    安納托利靜靜地坐在那里，他的目光停留在那個饑餓的孩子身上，他好像變成了一尊雕塑。

    當汪與瓊的女兒將罐頭底最后一滴果汁舔舐干凈，露出天真而不知世事的純凈笑容，安納托利站起身與她們告別。

    汪與瓊雖然對他一無所知，但仍然清楚他并不是尋常人。然而尋常人尚且艱難求生，他這樣的人自然也是艱辛難言。

    “您多加小心，做事三思而行。”

    她從自己貧瘠的通用語詞庫里揀出這一句忠告來，他立在門口，門外是無盡的黑夜，那一雙灰藍色的眼是黑暗里幽幽燃起的火。

    安納托利沖汪與瓊點了點頭，他說：

    “祝您幸福。”

    幸福。

    好奢侈的幸福。

    汪與瓊拼命點頭。

    但她不知道自己是正在微笑還是正在落淚。

    盡管給那對母女留下了一些物資，安納托利還是懷抱著大包小裹。

    他在臨時居所區穿梭，聽著笑聲、哭聲、罵聲尖銳而突兀地交織在一處，人生、人世、人性，匯成粗糙卻又宏大的奏鳴。

    臨時居所區的巡邏已對他很熟悉，因著他時不時前來發放物資，被認為行動可疑抓捕過幾次。雖然并沒有落個關禁的結局，但也成了這里經久不衰的笑柄。

    這時那些巡邏又見了安納托利，自然不肯放過這樣好的機會，他們大笑著、囂張地喊他：

    “圣人托利亞！圣人托利亞！是不是你？又來送東西啊？下個月還是只吃土豆嗎？”

    安納托利并不應聲，他只前進，獵獵的風吹起被他自己修剪得一塌糊涂的棕發，他并不關心。他聽不見身后愈來愈大的笑聲，聽不見那一聲高過一聲的“圣人托利亞”，他只聽得見他面前那一座歪七扭八的臨時居所傳來的嬰兒啼哭聲。他走到門前，再一次禮貌地敲起門來。

    今晚的夜空上有一弧鵝黃色的殘月，雖被烏云遮住了小半，卻仍流瀉下瑩瑩的光。

    有嘶啞的聲音詢問他的身份。

    他再一次露出笑來回答：

    “來派發物資的，您方便開門嗎？”