③首次交鋒
楊希和威爾一前一后向著紙條上標明的地點走。 威爾有些社恐,只是沉默地帶路。楊希跟在他身后,眼神不受控制的看著威爾頭頂卷翹的毛發隨著微風一顫一顫。 這竟然是真的威爾…… 真的到了一個陌生的世界。 楊希想。 威爾早就察覺到楊希一直在盯著自己。他忍耐了一會,終于還是覺得無所適從,他不耐地說:“Is there anything on my head?(我頭上有什么嗎?)” “Oh!Nothing……(沒什么)”楊希這才意識到自己有些沒禮貌,她說完后悻悻地沉默了一會,才想起來補充:“Sorry…(不好意思)” 威爾神色緩和了些:“I just don,t like being watched.(我只是不喜歡被盯著。)” 最開始他只是厭惡別人用觀察的、觀測的或是警惕的眼神注視,將他看做精神患者、醫學材料或者變態殺手。 但久而久之,他開始反感一切盯著他看的目光。 楊希當然可以理解,她說:“I uand it (我理解。)”過了一會兒又覺得不夠誠懇,補充道,“perfectly(非常)” 好吧,楊希實在是對講英語這件事太過生疏了。 威爾顯然也發現了。他起初只以為Yancy是因為社恐,所以說話才磕磕絆絆不流利。以她的標準白人女性長相來說,她的口語語調、停頓都非常奇怪。 現在威爾確定,這個白人女子似乎確實不太會說英語。 威爾垂眸看向地面,狀似無意地說:“Are you used to living in Baltimore?(在巴爾的摩住得慣嗎?)” 楊希沒聽太懂,但此時使用翻譯軟件確實太奇怪了,于是只好點頭,蒙著說:“yeah…yes……” “ You don,t even remember your address clearly. Must moved here for a short time.Baltimore is a good city. You,ll love it.(你甚至不記得自己的住址,一定搬來沒多久吧。巴爾的摩是個不錯的城市,你會喜歡它的。)”威爾不動聲色地加快了語速,并一口氣說了好幾句話。 “……”楊希神色一僵。 在心里罵了一句靠。然后訕訕地笑了一下:“Well……” 威爾神色一閃,打消了刨根問底的想法。他和這個女人又不熟,何必問那么清楚呢? 想到這威爾就喪失了說話的興趣,楊希倒是說點什么,但是又苦于沒話題。只得悻悻作罷。 路上楊希看威爾神色疲憊憔悴,想了想給兩人買了點飲料,雖然在收銀的時候又鬧出了點笑話,但是喝了幾口飲料的威爾精神明顯恢復了些。楊希一問才知道,原來威爾一整天都沒吃飯,加上晚上睡眠不好。又困又餓,整個人都很恍惚。 威爾把楊希送到指定的地方,謝絕了楊希請他上去坐坐的提議。楊希看他精神面貌不錯,也就不再堅持。 在包里掏了半天才拿出鑰匙,本想留下威爾的聯系方式,結果威爾卻徑直就走了,根本沒給楊希再多說幾句話的時間。 楊希看著威爾的背影,雖然心里有些遺憾,但是她明白威爾只是有些社交問題。 “當務之急是趕緊練口語!”楊希說著就進了屋子。 運氣不錯,這女人是獨居。楊希在房間里轉悠著熟悉環境,順帶獲取有用信息。 這是個公寓式的房屋。房間很小,但對于獨居者來說是個不錯的選擇。楊希摸了摸軟軟的沙發座,滿意地點了點頭。廚房也很小,冰箱幾乎被各種食物塞滿了,柜子里抽屜里也有很多零食。 “我去,這Yancy絕對是個宅女。”楊希看著大袋大袋的甜甜圈、面包和牛奶,抽了抽嘴角。 房間里只有一個小臥室,床邊有一個小書桌。書桌上擺放了一些書,應該是原身留下的。 楊希坐在桌旁認真地看了很久,終于在來到這個世界的幾個小時后搞清了這個身體的身份。 Yancy Miller,一位靠寫為生的宅女。 可惜她不會查銀行卡余額。 “閑了在網上學一下吧。”楊希說,然后鄭重地把找到的各類卡收進了柜子里。 拉開床頭柜的抽屜,楊希看到了好幾件首飾。這人看起來挺有錢的…… 楊希默默想著,也對,畢竟她請的起漢尼拔 做心理咨詢,漢尼拔 可是“上流社會”專屬。 嘶…….漢尼拔 …… 一想起漢尼拔 ,楊希的思緒立刻就從飄渺中回到了現實。 疲憊地躺在床上,楊希開始為日后做打算。 漢尼拔 跟蹤威爾的時候,自己橫插一腳。只怕漢尼拔 一直跟著他們兩人,也已經弄清了自己的住所。 想到這里,楊希一陣后怕。她開始后悔自己的貿然行事。像她這樣顧頭不顧尾,只怕對上漢尼拔,直接就是個送人頭的。 也不知道劇情進行到哪了…… 雖然兩大主角她都見過了,但是還是對劇情進行程度一無所知。 楊希嘆了口氣,不管怎么樣保命要緊。 漢尼拔的心理咨詢,她是無福消受了。想到就立刻做,楊希翻身從床上滾下來,能離漢尼拔越遠越好。 為了保險起見,她先是在紙上寫好了措辭,接著拿出在抽屜里翻到的漢尼拔心理咨詢室的聯系電話,準備取消。 “Hi,This is Yancy Miller.I want to unsubscribe.(你好,這里是楊希.米勒。我要退訂在你們咨詢室辦理的服務。)”楊希將寫好的話念了出來。 對面肯定是負責處理事物、與客戶溝通的助理。她沒有那么擔心,左不過是個陌生人,漢尼拔不可能有閑心去翻看退訂的客戶表。 “Hi,This is 漢尼拔 Lecter.(這里是漢尼拔 Lecter)”電話那頭的聲音熟悉到恐怖,完全出乎了楊希的預料。 她嚇的整個人抖了一下,拿開電話咽了口口水,才繼續硬著頭皮對著自己寫下的話念道:“Well,Dr. Lecter.It,s a pity that I ,t tireatment because I,m moving.(萊克特醫生,很遺憾不能繼續接受您的心理咨詢,我要離開這里了。) 漢尼拔聽到電話那頭在聽到自己聲音后猛地亂了節奏的呼吸聲,眼里多了幾分未達眼底的嗤笑與嘲弄。 他方才正跟著精神衰弱的威爾,正準備將其誘導到自己的咨詢師。結果就被這個礙事的女人橫插一腳。這女人真的懼怕自己,似乎知道些什么。本來還略有擔心她會告訴威爾些信息。但方才他在于威爾共進了晚餐的過程中,威爾一無所知的表現讓他放了心。 “Miss Miller,You seem to be afraid.(米勒小姐,你似乎很恐懼。)”漢尼拔不急不緩地說,他已經看到楊希一臉緊張地坐在自己面前,搜腸刮肚想要給出完美地不讓自己起疑的解釋的樣子。 楊希的心提到了嗓子眼,她可沒忘記被切片的法醫小jiejie。她咽了咽口水,然后說:“No, what else I be afraid of with su excellent psychologist as you.(不,有您這樣優秀的心理醫生在,我還有什么可害怕的呢)” 漢尼拔聽著楊希還在虛張聲勢地嘴硬,慢慢地說:“We all have to overe the demons in our hearts. Otherwise, no matter where you move, you 威爾 not escape his shadow.(是的,我們每個人都要戰勝心中的惡魔。不然,不論你搬到哪里去,都不會逃離他的陰影。)” 這明晃晃地意有所指讓楊希呼吸一窒,她幾乎立刻就腦補到她會以各種離奇的方式離開這個世界。她已經徹底慫了,完全不知道要說什么,只能干巴巴地說:“What do you think I should do?(那您覺得我應該怎么做?)” 房間很暗,漢尼拔的臉隱在黑暗中,他耐心地等了一會兒。 而楊希因為他詭異地沉默,心幾乎跳到了嗓子眼。 “As your psychologist, I have a responsibility to help you.(身為你的心理醫生,我有責任幫助你。)”漢尼拔的語調很溫和,仿佛他真的有這份仁厚的責任心。 楊希一愣,硬著頭皮說:“You,re right.Thank you,Doctor.(你是對的,謝謝你。)” “It,s too te. Let,s have a rest. Have a good dream.(時間也不早了,休息吧。做個好夢。)”漢尼拔說。 想讓這個女人消失很容易,但在此之前,他需要弄清這個女人是怎么覺得自己有問題的。本以為會有點困難,結果卻是個如此好拿捏的。 漢尼拔瞇了瞇眼,露出了微笑。 “Thanks.”楊希說完,手機里就傳來了忙音。她愣愣地看著手機,突然感覺到一陣無力。 只是一個電話,她就害怕成這樣了