。

    值得一提的是，沉睡了千年的覃昭展示出了無(wú)與倫比的學(xué)習(xí)能力和適應(yīng)能力。即使對(duì)一切完全陌生，覃昭仍可以很好地克制自己，從未顯出驚慌茫然的神色。

    和她比起來(lái)，只沉睡了短短七十年——沒(méi)錯(cuò)，在覃昭的對(duì)比下，所有人都覺(jué)得七十年根本不算長(zhǎng)——就覺(jué)得茫然無(wú)措的美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)簡(jiǎn)直弱爆了。

    ——果然果然是人比人該死，貨比貨該扔。

    ——為勇敢正直卻陷入自我反省的美國(guó)全民甜心點(diǎn)蠟。

    然而，輕松的日子并沒(méi)有持續(xù)太久。

    當(dāng)覃昭開(kāi)始向賈維斯學(xué)習(xí)英語(yǔ)，娜塔莎意識(shí)到他們不能總是依賴翻譯器溝通——賈維斯已經(jīng)委婉地提醒過(guò)了，他并不能講文言文的意思翻譯得十全十美。

    對(duì)中文的力量一無(wú)所知的蘇聯(lián)特工毫無(wú)準(zhǔn)備地一頭扎進(jìn)漢語(yǔ)的深坑里。

    ————然后被撲面而來(lái)的惡意砸懵了。

    一個(gè)音有四個(gè)調(diào)就算了。

    平舌翹舌，前鼻后鼻，輕聲兒化………這些到底是什么鬼？還能不能好好說(shuō)話了！！

    一個(gè)月快過(guò)去了，千年老古董的覃昭已經(jīng)能夠和人用英語(yǔ)進(jìn)行基本的交流了。娜塔莎還掙扎在識(shí)字認(rèn)音的階段。

    而賈維斯貼心地告訴她，漢語(yǔ)還有白話文，文言文之分。

    看著賈維斯將覃昭的話語(yǔ)用漢語(yǔ)書(shū)面呈現(xiàn)出來(lái)，娜塔莎沉默了。

    很好，每個(gè)字都認(rèn)識(shí)，但它們連起來(lái)是什么意思——完全看不懂啊！

    心狠手辣精明能干的黑寡婦看著那些方塊字破天荒地慫成狗。

    賈維斯：所以他還要不要告訴娜塔莎女士漢字還有簡(jiǎn)體和繁體之分？

    “娜塔莎？”

    覃昭的聲音將娜塔莎從對(duì)方塊字的恐懼中驚醒。

    “你怎么了？”覃昭微微偏頭看她，帶著幾絲冰藍(lán)色的黑眸在平時(shí)顯得柔和無(wú)害。

    娜塔莎沒(méi)有回答，她靠在木桌上，上下打量了一下覃昭，突然一笑，調(diào)侃到，“甜心，你漂亮得簡(jiǎn)直讓人想把你偷回家藏起來(lái)。”

    對(duì)于塔娜莎的調(diào)侃，覃昭輕輕地笑了笑，沒(méi)有回答。

    塔娜莎聳了聳肩，瞧吧，狡猾的中國(guó)姑娘。

    遇到自己不想回答的問(wèn)題總有辦法輕輕揭過(guò)去。滴水不漏得讓人無(wú)可奈何。

    眼見(jiàn)著覃昭挽袖收拾桌子，又有要讀書(shū)的趨勢(shì)。娜塔莎側(cè)身按住了她的手。對(duì)著覃昭詢問(wèn)的目光，她勾著唇角，笑容曖昧，“覃，你不覺(jué)得我們現(xiàn)在這種情況，可以用………金屋藏嬌來(lái)形容嗎？”

    “娜塔莎，”覃昭嘆了口氣，“是g（二聲），不是zang（四聲）。”

    娜塔莎笑容一僵。

    又來(lái)了，那種舌頭不是自己的恐懼。

    “好吧，我的意思是——”娜塔莎松開(kāi)手，撩了撩自己的頭發(fā)，若無(wú)其事地轉(zhuǎn)移話題，“要不要出去看看？你該不會(huì)打算一直呆在房間里吧？”

    “出去？”

    覃昭偏著頭想了想，同意了。

    當(dāng)然，娜塔莎雙手環(huán)胸，笑得不懷好意，“在此之前，要先做一些準(zhǔn)備——”

    作者有話要說(shuō)：　　白話文的部分是覃昭用英文說(shuō)的

    這章后來(lái)有小天使指出黑寡婦懂漢語(yǔ)，不過(guò)修起來(lái)很麻煩…就沒(méi)有調(diào)整。

    當(dāng)作一個(gè)bug了吧。我很抱歉

    已修

    第14章 切開(kāi)黑色

    “想看你變點(diǎn)臉色真是不容易。”

    娜塔莎偏過(guò)頭看坐在身側(cè)的覃昭，口氣有幾分無(wú)奈。

    托尼·史塔克提供的跑車就和他本人一般招搖，鮮艷的紅色車身盡顯張揚(yáng)。

    頭一回穿上白襯衫西裝褲的覃昭在副駕駛座上坐得端端正正，雙手搭在膝上。

    說(shuō)來(lái)令人無(wú)奈，氣質(zhì)決定形象這句話放在覃昭身上真是再合適不過(guò)。

    哪怕是現(xiàn)代的如同襯衫西裝褲穿到了覃昭身上也能展現(xiàn)出與眾不同的矜貴優(yōu)雅，有些時(shí)候娜塔莎甚至在懷疑覃昭身上的優(yōu)雅是不是與生俱來(lái)。

    哪怕直接面對(duì)滿大街21世紀(jì)的新事物，她也沒(méi)有流露出半點(diǎn)兒驚慌無(wú)措。

    ——這位來(lái)自一千年前的東方美人有著非同尋常的自制力，想看她露出點(diǎn)有失禮儀的神色簡(jiǎn)直如同天方夜譚。

    “走吧，甜心。”

    一個(gè)急轉(zhuǎn)，車輪與地面驟然摩擦，紅色跑車瀟灑地停在了購(gòu)物中心大門口。身材高挑的紅發(fā)特工下車轉(zhuǎn)到副駕駛座邊，打開(kāi)車門。

    她伸出手，露出一個(gè)魅力十足的笑容。

    “歡迎來(lái)到二十一世紀(jì)，我的東方公主。”

    喧囂的紐約城陽(yáng)光燦爛，覃昭緩緩地眨了眨眼。片刻，她搭上娜塔莎伸出的手。

    “昭之幸。”

    俯身出車門的一瞬間，覃昭極其緩慢地說(shuō)，古老的東方語(yǔ)言吐字清晰。

    娜塔莎眨了眨眼睛，剛才覃說(shuō)的是“昭之幸”沒(méi)錯(cuò)吧？

    昭……應(yīng)該是說(shuō)覃昭自己。

    之……？？？？這種一個(gè)字有十幾種意思還可能沒(méi)意思的虛詞東方人到底是怎么發(fā)明的！

    幸……幸運(yùn)？幸福？寵幸？

    所以合起來(lái)……還是不懂……總之，是高興的意思吧？

    ——離開(kāi)賈維斯的半個(gè)小時(shí)，想他。

    早上十點(diǎn)的紐約城陽(yáng)光燦爛，顏好腰細(xì)腿還很長(zhǎng)的神盾局實(shí)力擔(dān)當(dāng)黑寡婦再一次在博大精深的漢語(yǔ)面前慫成狗。

    不論歷史如何發(fā)展，女人的天性永遠(yuǎn)不會(huì)因此發(fā)生改變，哪怕中間隔了一千年，隔了一個(gè)太平洋的距離——對(duì)購(gòu)物的狂熱乃是女人的天性。

    在商場(chǎng)大肆掃蕩一上午之后，娜塔莎和覃昭在一間咖啡店休息。

    娜塔莎攪拌著面前的咖啡，看著坐在對(duì)面落地窗前曬著太陽(yáng)的覃昭，詭異地有種看到一只吃飽了小魚(yú)干心滿意足的大貓的既視感。

    被投喂了數(shù)份甜點(diǎn)的東方美人勉強(qiáng)屈尊放下了點(diǎn)兒矜貴，雖然坐姿依舊端正，但唇邊含著笑意，眼睛微微瞇起，眼角上揚(yáng)——看起來(lái)就像一只被成功順毛了的波斯貓。

    讓人忍不住想伸手摸一把。

    也讓人不由自主地將心下的種種警惕放下。

    娜塔莎握拳放在唇邊輕輕咳嗽了一聲，壓下伸手去摸的沖動(dòng)，似笑非笑地看著覃昭:“甜心，原來(lái)我還比不上一份小蛋糕啊，這也太讓人傷心了。”

    覃昭眨了眨眼，露出一個(gè)笑容。

    “娜塔莎。”她拖長(zhǎng)了音，慢吞吞地開(kāi)口，“你要知道——民以食為天。”

    后半句毫無(wú)預(yù)兆地切回了中文。

    猝不及防被方塊字迎面砸了一臉的娜塔莎笑容一僵。

    “覃，你是故意的對(duì)吧？”很快就反應(yīng)過(guò)來(lái)的娜塔莎伸手去捏覃昭的臉。后者迅速斂起笑容看著她，表情要多文靜有多文靜。

    ——半點(diǎn)兒也看不出剛惡意使用中文造成高強(qiáng)度殺傷力的痕跡。

    娜塔莎的手停在半空中。

    說(shuō)實(shí)話，對(duì)著